Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "appear to happen" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "appear to happen" iz angleščina v Poljski

Prevodi appear to happen

"appear to happen" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

appear a aby ale być będzie czy dla do jak jaki jako jest jeśli która które lub masz mogą może możesz na nie o po podczas pojawi pojawia pojawiać pojawić się przypadku się sposób są tak to tylko tym w w jaki sposób z że
happen aby co do jak jest które może możesz na nie przypadku się tak to w z że

Prevod angleščina v Poljski od appear to happen

angleščina
Poljski

EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products. 

PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów. 

angleščina Poljski
image obrazu
collections kolekcje
of z
as gdy
products produktów
ads reklamy
each w
group grupy

EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required. 

PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.

angleščina Poljski
study studium
associated związane z
questions pytania
quickly szybko
information informacji
case przypadku
side stronie
screen ekranu
to do
of z
all wszystkich

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

angleščina Poljski
twitter twitterze
updates aktualności
as gdy
on na
not nie
and i
into w

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

angleščina Poljski
worldwide na całym świecie
but ale
story historia
to do
years lat
now czasu
later później

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

angleščina Poljski
emails wiadomości
users użytkowników
support wsparcia
during w
happen do

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

angleščina Poljski
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

angleščina Poljski
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen

PL Jesteśmy jednak świadomi, że tego rodzaju incydenty mogą mieć miejsce

angleščina Poljski
incident incydenty
to mieć
we jesteśmy
the tego

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.

PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.

angleščina Poljski
as gdy
changes zmiany
your twoich
projects projektach

EN What will happen to my Insight - Asset Management Cloud app data if I choose not to use Jira Service Management Premium or Enterprise?

PL Co stanie się z moimi danymi zapisanymi w aplikacji Insight — Asset Management Cloud, jeśli nie wykupię planu Jira Service Management Premium lub Enterprise?

angleščina Poljski
cloud cloud
data danymi
if jeśli
jira jira
premium premium
or lub
app aplikacji
management management
not nie
service service
use z

EN This change won't happen overnight

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień

angleščina Poljski
change zmiana
this nie

EN Let's face it, sometimes things happen

PL No cóż, błędy zdarzają się najlepszym

EN And yet, no matter how convoluted the project may be, we?ll make it happen

PL Jednak niezależnie od tego, jak zawiły byłby projekt, możesz na nas liczyć

angleščina Poljski
no nie
project projekt
how jak
the nas

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

angleščina Poljski
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror

PL Może się to zdarzyć w przypadku, gdy przekroczysz limit 10 DNS lookup, powodując permerror SPF

angleščina Poljski
could może
in w
case przypadku
you to
exceed przekroczysz
dns dns
lookup lookup
limit limit
spf spf
permerror permerror

EN Bring your team together, wherever they happen to be

PL Bądźcie zgrani, niezależnie od tego, gdzie znajduje się Wasz zespół

angleščina Poljski
wherever gdzie
they nie

EN How Doist makes remote work happen

PL Jak Doist umożliwia pracę zdalną

angleščina Poljski
work prac

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

angleščina Poljski
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Using our managed services, organizations can extrapolate patterns, both the ones that have already occurred and those that are yet to happen

PL Korzystając z naszych zarządzanych usług, organizacje mogą ekstrapolować wzorce, zarówno te, które już się pojawiły, jak i te, które dopiero się pojawią

angleščina Poljski
organizations organizacje
both zarówno
ones z
services usług
and i
our naszych

EN Discover 80% of your brand mentions that happen outside of your own channels.

PL Poznaj wszystkie dyskusje o Twojej marce – 80% z nich dzieje się poza Twoimi kanałami własnymi.

angleščina Poljski
your twojej
brand marce
of z

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

angleščina Poljski
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony...

angleščina Poljski
can może
always zawsze
your twoja
is jest
website strony

EN Last updated 08.07.2021 It can always happen to you that your website...

PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona...

angleščina Poljski
last ostatnia
updated aktualizacja
can może
always zawsze
website strona
your twoja

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

angleščina Poljski
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

EN Want A Woman President In 2020? This Event Will Teach You How To Make It Happen

PL Chcesz kobietę prezydenta w 2020 roku? To wydarzenie nauczy Cię, jak to zrobić

angleščina Poljski
event wydarzenie
want chcesz
in w
it to
you ci

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.

angleščina Poljski
preparation przygotowania
minimum minimum
it to
can możesz
of z
to do
and i
knowledge wiedzy
you nie
getting na

EN It’s a world where work can happen anywhere, anytime (but not all the time)

PL Świat pracy asynchronicznej to taki, w którym możemy pracować z dowolnego miejsca i o dogodnej dla nas porze (ale nie non stop)

angleščina Poljski
can możemy
time porze
anywhere dowolnego
the i
all w
where którym
but ale

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.

angleščina Poljski
forms formy
mitm mitm
attacks ataków
network sieci
delays opóźnienia
can może
usually zazwyczaj
other innymi
of z
or lub
and i
complete w

EN Our mission is to empower content creators everywhere. You’re key to making that happen.

PL Naszą misją jest zapewnianie możliwości twórcom zawartości na całym świecie. A Ty jesteś osobą, która może pomóc w jej realizacji.

angleščina Poljski
content zawartości
everywhere na
our naszą
is jest
that która
to całym

EN Choose one of the multiple event types, add custom details, and make all meetings happen.

PL Wybierz jeden z wielu typów zdarzeń. Dodawaj do nich szczegóły, aby móc później jeszcze lepiej poznawać swoich klientów.

angleščina Poljski
choose wybierz
types typów
add dodawaj
details szczegóły
of z
happen do
all w
the nich
multiple wielu

EN Q: What will happen with OpenMW using OGRE in the meantime? Further development (new features), maintenance/fixes only, complete obsoletion?

PL Q: Co się stanie tymczasem z OpenMW, które używa OGRE? Dalszy rozwój (nowe funkcje), tylko poprawki błędów, czy kompletne zignorowanie?

angleščina Poljski
openmw openmw
development rozwój
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
in w
only tylko

EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

angleščina Poljski
vpn vpn
greatly znacznie
ping ping
in w
case przypadku
to do
additionally ponadto
gaming gier
game gry
time czasu

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami

angleščina Poljski
event przypadku
customer klienta
domains domenami
in w
must musi
of z
by przez

EN What will happen if you don’t include a pct tag in your DMARC record?

PL Co się stanie, jeśli nie umieścisz tagu pct w swoim rekordzie DMARC?

angleščina Poljski
if jeśli
tag tagu
in w
dmarc dmarc
record rekordzie
you nie

EN That makes you feel like you're right there watching the sex happen in your room

PL To sprawia, że czujesz się jakbyś był tam, oglądając seks w swoim pokoju

angleščina Poljski
makes sprawia
sex seks
in w
room pokoju
like to

EN There will be no queues, no shortage of goods and no need to pay! These wonders will happen, and not? Read more ?

PL Nie będzie kolejek, towaru nie zabraknie i wszystko za darmo! Cuda, i to nie po raz pierwszy! 21 listopada startuje?Czytaj więcej

angleščina Poljski
no nie
and i

EN What will happen if I finally decide to keep the item?

PL Co się stanie, jeśli jednak zdecyduję się zatrzymać produkt?

angleščina Poljski
if jeśli
keep co

EN On top of that, you can’t afford to ignore what’s going to happen after January 1, 2020

PL Nie można też ignorować sytuacji, która nastąpi po 1 stycznia 2020 r

angleščina Poljski
january stycznia
on na
to też
after po
that która
you nie

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

angleščina Poljski
lightweight lekki
job pracy
to aby
the i

EN While it is unlikely you would be charged for QuickPay if you are not a QuickPay carrier, errors can happen. In the event of an error, we will refund the fee.

PL Chociaż jest to mało prawdopodobne, możesz zostać obciążony opłatą za usługę QuickPay, jeśli nie jesteś przewoźnikiem QuickPay, w wyniku błędu. W takiej sytuacji opłata zostanie zwrócona.

angleščina Poljski
fee opłata
it to
is jest
if jeśli
can możesz
in w
not nie

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

PL Oferujemy trzy popularne konstrukcje systemów sprężonego powietrza, które pozwolą zawczasu zminimalizować ryzyko wystąpienia zanieczyszczeń.

angleščina Poljski
offer oferujemy
common popularne
air powietrza
risk ryzyko
before w
system system
three trzy

EN This, for example, can happen at the end of each stage.

PL Zasadność biznesowa jest przeglądana w trakcie projektu i ma to miejsce najczęściej na koniec każdego Etapu zarządczego.

angleščina Poljski
can ma
stage etapu
at w

EN I am sure that a specific event didn’t happen on my website. How can I recheck it?

PL Jestem pewien, że określone zdarzenie nie miało miejsca na mojej stronie. W jaki sposób sprawdzić to ponownie?

angleščina Poljski
website stronie
it to
how jaki
on na
i jestem
my mojej
that nie

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...

PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, patrz pierwsza część naszej serii o zdrowiu psychicznym i komunikacji bez przemocy. Aby tak się stało, pomimo...

angleščina Poljski
promotes promuje
series serii
health zdrowiu
communication komunikacji
despite pomimo
to aby
and i

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne podstrony są niedostępne lub zawierają wadliwe linki, co często prowadzi do...

angleščina Poljski
always zawsze
links linki
leads prowadzi
to do
is jest
or lub
can może
website strona
not że
your twoja
which w

EN Or when it comes to the question of what should happen when someone clicks on a submenu heading

PL Albo kiedy przychodzi do pytania, co powinno się stać, gdy klikniesz na nagłówek podmenu

angleščina Poljski
or albo
to do
on na
question pytania

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

angleščina Poljski
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

Prikaz 50 od 50 prevodov