Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "aboard our boats" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "aboard our boats" iz angleščina v Poljski

Prevodi aboard our boats

"aboard our boats" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że

Prevod angleščina v Poljski od aboard our boats

angleščina
Poljski

EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

angleščina Poljski
lake jezioro
one w

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

angleščina Poljski
people osób
trails szlaki
museums muzea
many wiele
in w
of przez
as jak
and i

EN Connbächli is a stream located at Flims, and it is also the official route for cruises of the little ?Connschiffli? boats

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux

angleščina Poljski
at w
route od

EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.

PL Istnieje również możliwość wynajęcia limuzyn oraz wyczarterowania łodzi.

angleščina Poljski
and oraz

EN Ostróda Yacht is part of the international French concern Groupe Beneteau, the world leader in the production of recreational and sports yachts and boats

PL Ostróda Yacht jest częścią międzynarodowego, francuskiego koncernu Groupe Beneteau, światowego lidera w produkcji jachtów i łodzi rekreacyjnych oraz sportowych

angleščina Poljski
french francuskiego
leader lidera
in w
production produkcji
sports sportowych
is jest
and i

EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels

PL Branża morska składa się z przedsiębiorstw dostarczających liczne innowacyjne produkty i usługi, w tym projektowanie, produkcję, eksploatację, naprawy oraz konserwację łodzi, okrętów i jednostek rekreacyjnych

angleščina Poljski
innovative innowacyjne
design projektowanie
repair naprawy
of z
industry branża
and i
services usługi
products produkty

EN Ostróda Yacht is part of the international French concern Groupe Beneteau, the world leader in the production of recreational and sports yachts and boats

PL Ostróda Yacht jest częścią międzynarodowego, francuskiego koncernu Groupe Beneteau, światowego lidera w produkcji jachtów i łodzi rekreacyjnych oraz sportowych

angleščina Poljski
french francuskiego
leader lidera
in w
production produkcji
sports sportowych
is jest
and i

EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories

PL Była też na statku dla uchodźców na Morzu Śródziemnym, opiekowała się ludźmi uratowanymi z łodzi - i wysłuchiwała ich

EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.

PL Po jeziorach oraz na odcinku rzeki z Biel do Solothurn kursują statki pasażerskie.

angleščina Poljski
the oraz
on na
river rzeki
to do
from z

EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.

PL Istnieje również możliwość wynajęcia limuzyn oraz wyczarterowania łodzi.

angleščina Poljski
and oraz

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.

angleščina Poljski
and i
get jest

EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.

PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.

angleščina Poljski
mountain na
is daje

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

PL Region słynie z wiejskich zwyczajów i tradycji, takich jak uroczyste powroty krów z alpejskich pastwisk jesienią oraz z tradycyjnej muzyki i tańców, a także z możliwości wędrówek w regionie Alpstein.

angleščina Poljski
in w
its i

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.

angleščina Poljski
and i
get jest

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.

angleščina Poljski
passengers pasażerów
in w
from z

EN With an extensive talent pool of 140+ Salesforce experts aboard, we can scale simultaneously with you

PL Dzięki bogatej puli talentów liczącej ponad 140 ekspertów Salesforce, możemy skalować zakres naszych usług odpowiednio do Twoich potrzeb

angleščina Poljski
talent talent
pool puli
experts ekspertów
can możemy
we naszych
simultaneously do

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

angleščina Poljski
latest najnowszych
ecosystem ekosystemu
assets zasobów
or lub
to do
of z
product produktów
our w

EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.

PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.

angleščina Poljski
success sukcesem
we share dzielimy
do robimy
to do
the i
but ale
alone jest
it to
we naszej

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

angleščina Poljski
latest najnowszych
ecosystem ekosystemu
assets zasobów
or lub
to do
of z
product produktów
our w

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

angleščina Poljski
hotel hotel
certification certyfikat
standards standardy
customers klientów
meet spełniają
the i
be być
that który
we naszym

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

angleščina Poljski
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

angleščina Poljski
technologies technologie
employees pracowników
products produkty
and i
our naszych

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

angleščina Poljski
on około
the i
next w

EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.

PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.

angleščina Poljski
service usług
to całym
the i
is jest
through na

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

angleščina Poljski
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

angleščina Poljski
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.

PL Informujemy, że nasza strona wykorzystuje pliki cookies, zgodnie z naszą polityką używania plików cookies i polityką prywatności. Korzystając ze strony, wyrażasz na to zgodę

angleščina Poljski
privacy prywatności
in w
of z
website strony
and i

EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.

PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.

angleščina Poljski
team zespołowi
manages zarządza
startup startup
to do
offers oferuje
support wsparcie
and i
thanks dla
our naszych

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

angleščina Poljski
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

angleščina Poljski
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN Our business email solutions are hosted on our servers in our own datacentres, managed by our teams

PL Rozwiązania firmowej poczty elektronicznej są hostowane na naszych serwerach, w naszych własnych centrach danych zarządzanych przez zespoły OVHcloud

angleščina Poljski
solutions rozwiązania
hosted hostowane
servers serwerach
on na
teams zespoły
business firmowej
email poczty
in w
by przez
our naszych

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

angleščina Poljski
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

angleščina Poljski
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

angleščina Poljski
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

angleščina Poljski
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.

angleščina Poljski
values wartości
business biznesowej
brand marki
remain pozostaje
as gdy
product produktów
to przez
and i

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii

angleščina Poljski
on na
of z
and i
next w

EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control

PL Ważne jest, aby pamiętać, że pisanie naszych tekstów nie jest metodą kontrolowania naszego uzależnienia – nasz program polega na odpuszczaniu naszych prób kontrolowania

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.

angleščina Poljski
longer dłużej
help pomóc
or lub
to aby
after po
us nam
day na
and i
our naszych

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

PL Nasz hotel jest otwarty i zaprasza Gości. Dbamy o komfort naszych Gości, oferując najwyższy poziom usług. W trudnych chwilach jednoczymy się z tymi, których to dotyczy, i wyrażamy pełne wsparcie.

angleščina Poljski
hotel hotel
open otwarty
guests gości
offering oferując
level poziom
full pełne
is jest
of z
in w
support wsparcie
and i
our naszych

EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.

angleščina Poljski
commercial handlowych
firms firm
customers klientów
needs potrzeb
in w
to do
of z
services usług
their ich
position pozycja
and oraz

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

angleščina Poljski
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

angleščina Poljski
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

angleščina Poljski
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

angleščina Poljski
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

angleščina Poljski
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

angleščina Poljski
request wniosek
headquarters siedzibie
australia australii
centers centrów
or lub
other innych
if jeśli
of z
assistance pomoc
in w
to jednym
support wsparcie
and i

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

angleščina Poljski
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

angleščina Poljski
millions miliony
scalable skalowalnych
privacy prywatności
information informacje
to aby
on na
customers klientom
products produktów
of z
users użytkowników
and i
our naszych

Prikaz 50 od 50 prevodov