Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "were difficult moments" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "were difficult moments" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi were difficult moments

"were difficult moments" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
difficult complex lastig moeilijk moeilijke moeilijkste
moments aan al alle als bij dan dat de deze die door een gaan gegevens goed hebben hij hoewel in is jouw maar meer mensen met minuten moment momenten naar niet nu of ook over te tijd tot van van de voor waar wat zich zien zijn

Prevod angleščina v Nizozemski od were difficult moments

angleščina
Nizozemski

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.

angleščina Nizozemski
half half
millennium millennium
good goede
reputation reputatie
difficult moeilijke
the de
moments momenten
swiss zwitserse
time tijd
never nooit
there er
a een
but
has heeft

EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.

NL Een half millennium heeft de goede reputatie van de Zwitserse uurwerkindustrie gevormd. Er waren moeilijke momenten ? maar de tijd bleef nooit stilstaan.

angleščina Nizozemski
half half
millennium millennium
good goede
reputation reputatie
difficult moeilijke
the de
moments momenten
swiss zwitserse
time tijd
never nooit
there er
a een
but
has heeft

EN Moments is the easiest way to capture your favorite gaming moments and share them anywhere you want.

NL Moments is de gemakkelijkste manier om je favoriete gamemomenten vast te leggen en deze overal waar je wilt te delen.

angleščina Nizozemski
easiest gemakkelijkste
way manier
favorite favoriete
share delen
anywhere overal
is is
your je
the de
to om
and en
want wilt

EN Yes! We made sure that Moments allows you to clip gameplay while also streaming at the same time using a tool like OBS. Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.

NL Ja! We hebben ervoor gezorgd dat je met Moments gameplay kunt clippen en tegelijkertijd kunt streamen met een tool als OBS. Druk gewoon op je Moments-vastlegknop en je zou de bekende 'ding' moeten horen als wanneer je met succes een clip hebt vastgelegd.

angleščina Nizozemski
gameplay gameplay
streaming streamen
obs obs
familiar bekende
tool tool
your je
we we
the de
at the same time tegelijkertijd
should moeten
yes ja
and en
successfully met succes
press druk
sure dat
when wanneer

EN We make it our job to let you and your career flourish.  We plan discussion moments with professional experts and fun moments with fellow consultants.

NL We maken er werk van om jou én je carrière te doen groeien.  We plannen sparmomenten met vakexperts én funmomenten met collega-consultants.

angleščina Nizozemski
consultants consultants
career carrière
plan plannen
we we
to om
your je
job werk
with met
and maken

EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.

NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.

angleščina Nizozemski
moments momenten
relaxed ontspannen
bar bar
is is
on op
the de
so so
enjoy genieten
ground grond
there er
want wilt
here hier
of van
but

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

angleščina Nizozemski
campaign campagne
assets assets
managed beheerd
variety verscheidenheid
platforms platforms
servers servers
teams teams
difficult lastig
press pers
parties partijen
drive drive
google google
or of
including waaronder
internal interne
for voor
and en
outside in
but
which de
were waren
a een

EN All the things that were more difficult because we were working from home.?

NL Allemaal dingen die door het thuiswerken moeizamer gingen.”

angleščina Nizozemski
things dingen
all allemaal
because door
home het

EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.

NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.

angleščina Nizozemski
respondents respondenten
difficult moeilijk
professionals professionals
or of
the de
need nodig
to om
said
of van
very zeer
down die
somewhat enigszins
track sporen
they ze

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.

angleščina Nizozemski
difficult moeilijk
analysis analyse
results resultaten
effective effectief
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
in in
less minder
that dat
shows toont
questions vragen
for voor
most de
are zijn

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

angleščina Nizozemski
corendon corendon
tourism toerisme
group groep
held gehouden
august augustus
young jonge
sea zee
moments momenten
the de
full of vol
on op
and en
by door
family members familieleden
of van

EN A rather mediocre winter with some memorable moments but they were short-lived, especially in the always less fortunate southwest of this country.

NL Er waren wat memorabele momenten maar ze waren van korte duur, zeker in het altijd wat minder bedeelde zuidwesten van ons land.

angleščina Nizozemski
moments momenten
always altijd
southwest zuidwesten
country land
in in
less minder
short korte
but
they ze

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

angleščina Nizozemski
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

angleščina Nizozemski
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

angleščina Nizozemski
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

angleščina Nizozemski
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

angleščina Nizozemski
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

angleščina Nizozemski
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

angleščina Nizozemski
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

angleščina Nizozemski
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Your sales reps were not hired to deal with difficult software

NL Je salesteam is niet aangenomen om met moeilijke software te werken

angleščina Nizozemski
difficult moeilijke
software software
your je
to om
with met
not niet
were is

EN ‘They were difficult months, but also some of the best’

NL ‘Snelle ontwikkeling van leds biedt allerlei medische mogelijkheden’

angleščina Nizozemski
but

EN Also the steep mountain slopes with sharp turns were sometimes quite difficult

NL Ook de steile berghellingen met scherpe bochten waren soms best lastig

angleščina Nizozemski
sharp scherpe
turns bochten
were waren
sometimes soms
quite best
difficult lastig
the de
with met
also ook

EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things

NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig

angleščina Nizozemski
physically fysiek
the de
to samen
build bouwen
need nodig
for voor
but
were was
and en

EN Also, it was really useful to see what different solutions there were for an exercise, and what was and wasn’t “good” about it—that’s exactly something which is difficult to pick up with self-study.

NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

angleščina Nizozemski
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

angleščina Nizozemski
gantt gantt
complicated ingewikkeld
project project
difficult moeilijk
the de
to vanaf
for voor
time moment
they ze
read en

EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times

NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden

angleščina Nizozemski
students studenten
level niveau
time tijd
we we
had to moesten
in in
invest investeren
but
to aanbieden
the toch

EN The only negative point concerns the screws between the backrest and the seat which were difficult to screw in some cases

NL Het enige minpuntje betreft de schroeven tussen de rugleuning en de zitting, die in sommige gevallen moeilijk vast te draaien waren

angleščina Nizozemski
screws schroeven
difficult moeilijk
cases gevallen
were waren
in in
the de
and en
to sommige

EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?

NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?

angleščina Nizozemski
responsible verantwoordelijk
spaces ruimte
problem probleem
adopt nemen
measures maatregelen
difficult moeilijk
distance afstand
hotspots hotspots
gather verzamelen
public openbare
is is
people mensen
the de
to om
for voor
where waar
are zitten
were waren
they ze
and en

EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.

NL Daxx heeft geholpen om ons IT-team uit te breiden met goedgekwalificeerde engineers, zodat wij onze tijd niet langer hoefden te verspillen aan mensen die niet geschikt zijn.

angleščina Nizozemski
daxx daxx
so zodat
when tijd
we wij
has heeft
really te

EN If you’ve ever been interrupted when you were in a flow state, you know how difficult regaining focus can be

NL Als je ooit onderbroken bent geweest terwijl je in een flow zat, weet je hoe moeilijk het kan zijn om je focus terug te vinden

angleščina Nizozemski
difficult moeilijk
focus focus
in in
flow flow
how hoe
ever ooit
state zijn
can kan
you know weet
you bent
if als
a een

EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.

NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.

angleščina Nizozemski
moments momenten
is is
everything alles
she ze

EN Black And White Historical Moments And Figures

NL Geschiedenis En Persoonlijkheden In Zwart Wit

angleščina Nizozemski
and en
historical geschiedenis
black zwart
white wit

EN Shop Historical moments and figures prints in limited edition

NL Geschiedenis en Persoonlijkheden foto in beperkte oplage

angleščina Nizozemski
historical geschiedenis
and en
in in
limited beperkte

EN Buy our Historical moments and figures prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

NL Verkoop van Geschiedenis en Persoonlijkheden posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

angleščina Nizozemski
historical geschiedenis
prints afdrukken
limited beperkte
in in
edition of
best op
and en

EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.

NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.

angleščina Nizozemski
element element
built gebouwd
teams teams
moments momenten
consumer klant
pages pagina
the de
so zodat
as zoals
was werd
could konden
and en
exactly precies
they ze
would zou

EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.

NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.

angleščina Nizozemski
worth waard
this dit
a even
but
be kan
may is
it maar

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

angleščina Nizozemski
easier makkelijker
decisions beslissingen
moments momenten
fall vallen
to om
away van
a een

EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life

NL Er is een mentor van mij, een man genaamd Warren Rustand, hij is een echt opmerkelijke ondernemer en hij heeft het over drie bepalende momenten in het leven van een persoon

angleščina Nizozemski
mentor mentor
called genaamd
truly echt
remarkable opmerkelijke
entrepreneur ondernemer
moments momenten
in in
and en
three drie
life leven
about over
there er
of van
he hij

EN Historical Moments And Figures In Color

NL Geschiedenis En Persoonlijkheden In Kleur

angleščina Nizozemski
historical geschiedenis
and en
in in
color kleur

EN Buy our black & white Historical moments and figures prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

NL Verkoop van zwart en wit Geschiedenis en Persoonlijkheden posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

angleščina Nizozemski
historical geschiedenis
prints afdrukken
limited beperkte
in in
edition of
black zwart
best op
white wit
and en

EN A cold, he left his office in rue des Troubadours for a few moments to go have a toddy in a cafe

NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café

angleščina Nizozemski
office kantoor
rue rue
cafe café
in in
to om
his de
he hij
left voor
go gaan

EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life

NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait

angleščina Nizozemski
moments momenten
tranquility rust
of van
and en
life leven
in het
matter dat

EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

angleščina Nizozemski
convinced overtuigd
sun zon
enjoy beleven
moments momenten
people mensen
best beter
in bij
we we
the de
that ervan
are zijn

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

angleščina Nizozemski
breath adem
rest rust
easy makkelijk
warmth warmte
luxury luxe
mind hoofd
your je
in in
design ontworpen
with met
a een
and en
take de

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

angleščina Nizozemski
nature natuur
liechtenstein liechtenstein
promises belooft
moments momenten
body lichaam
soul ziel
with met
for voor
and en

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.

angleščina Nizozemski
family gezin
excursion uitstapje
swiss zwitserse
countryside natuur
unforgettable onvergetelijke
moments momenten
whole hele
the de
into in
create en
for voor
a een

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

angleščina Nizozemski
magnificent prachtig
moments momenten
is is
the de
a een
by door
and en
of van

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.

angleščina Nizozemski
family gezin
excursion excursie
bernese berner
oberland oberland
unforgettable onvergetelijke
or of
moments momenten
on op
a vrienden
two twee
unique de
for voor
and en
offers zijn
each in

Prikaz 50 od 50 prevodov