Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "wearing a face" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "wearing a face" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi wearing a face

"wearing a face" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

wearing dragen met stijl
face aan af al alle beste bij contact dan dat de deze die dingen doen door een eigen elk elke en face gaan geen gemaakt gezicht hebben hebt het het is iedereen in in de is krijgen kun maar maken mee meer met na naar naar de niet nog nu of om omdat onder ons ook op de open over persoonlijke plaats pro samen steeds te te doen tegen tot twee uit uitdagingen van van de vanaf via voor voor de waar wanneer wat welke werken wij worden ze zien zijn zoals zodat één

Prevod angleščina v Nizozemski od wearing a face

angleščina
Nizozemski

EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.

NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
airport luchthaven
terminal terminal
or of
your je
the de
on op
remains blijft
wear dragen
and en
means betekent
plane vliegtuig
if als

EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.

NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
airport luchthaven
terminal terminal
or of
your je
the de
on op
remains blijft
wear dragen
and en
means betekent
plane vliegtuig
if als

EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.

NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.

angleščina Nizozemski
wearing dragen
klm klm
flights vluchten
mandatory verplicht
travellers reizigers
responsible verantwoordelijk
rules regels
august augustus
and en
from vanaf
may is
during tijdens
will mei
of van
all alle
at te
are zijn
these deze

EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.

NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
is is
we we
advise adviseren
wear dragen
during tijdens
a een
around om
if als
also ook

EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.

NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.

angleščina Nizozemski
wearing dragen
klm klm
flights vluchten
mandatory verplicht
travellers reizigers
responsible verantwoordelijk
rules regels
august augustus
and en
from vanaf
may is
during tijdens
will mei
of van
all alle
at te
are zijn
these deze

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

angleščina Nizozemski
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device apparaat
interactions interacties
work werk
captured vastgelegd
to om
on op
your uw
you u
their hun
not niet
when wanneer
at te
whilst terwijl
be worden
wearing dragen

EN The male model in the product picture is 1,90cm and is wearing size L. The female model is 1,70cm and is wearing size XS

NL Mannelijk model op de productfoto is 1,90cm en draagt een L. Vrouwelijk model is 1,70cm en draagt een XS

angleščina Nizozemski
model model
female vrouwelijk
male mannelijk
wearing draagt
is is
the de
and en
in een

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

angleščina Nizozemski
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device apparaat
interactions interacties
work werk
captured vastgelegd
to om
on op
your uw
you u
their hun
not niet
when wanneer
at te
whilst terwijl
be worden
wearing dragen

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack

angleščina Nizozemski
vary varieert
backpacks rugzakken
north north
face face
in in
or of
a een
this dit

EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.

NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.

angleščina Nizozemski
saturday zaterdag
november november
mandatory verplicht
terminal terminal
or of
your je
the de
is is
wear dragen
on op
means betekent
moment moment
enter in

EN Face mask: It is mandatory to wear a face mask mask while moving around the Sports Center. In the sports areas, the face mask may be taken off. 

NL Mondkapje: Het is verplicht om tijdens verplaatsingen in het Sports Center een mondkapje te dragen. In de sportruimtes mag het mondkapje af. 

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
wear dragen
center center
is is
the de
in in
to om
be mag

EN Face mask: It is mandatory to wear a face mask mask while moving around the Sports Center. In the sports areas, the face mask may be taken off. 

NL Mondkapje: Het is verplicht om tijdens verplaatsingen in het Sports Center een mondkapje te dragen. In de sportruimtes mag het mondkapje af. 

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
wear dragen
center center
is is
the de
in in
to om
be mag

EN ChangeFaces.com - Change the face on a photo with another face and do a face swap

NL SmoelenWissel.nl - Ruil een gezicht op een foto met een ander gezicht en maak een smoelenwissel

angleščina Nizozemski
face gezicht
photo foto
do maak
and en
another ander
on op
a een

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack

angleščina Nizozemski
vary varieert
backpacks rugzakken
north north
face face
in in
or of
a een
this dit

EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.

NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.

angleščina Nizozemski
al al
dressed gekleed
sweater trui
cap pet
face gezicht
beautiful mooie
smile glimlach
in in
and en
with op
a een
during tijdens

EN Girl wearing face mask and winter clothes 1425178 Stock Photo at Vecteezy

NL meisje met gezichtsmasker en winterkleren 1425178 Stockfoto

angleščina Nizozemski
girl meisje
stock photo stockfoto
and en

EN Girl wearing face mask and winter clothes Free Photo

NL meisje met gezichtsmasker en winterkleren Gratis Foto

angleščina Nizozemski
girl meisje
free gratis
photo foto
and en

EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones 3542166 Stock Photo at Vecteezy

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto

angleščina Nizozemski
photo foto
half helft
headphones koptelefoon
stock photo stockfoto
woman vrouw
the de
face gezicht
shows toont
a een

EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones Free Photo

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto

angleščina Nizozemski
photo foto
half helft
face gezicht
headphones koptelefoon
woman vrouw
the de
pretty mooie
free gratis
shows toont
a een

EN Wearing a face mask in the indoor venues is no longer necessary after a QR check;

NL Het dragen van een mondkapje in de binnenlocaties is na een QR-check niet meer nodig;

angleščina Nizozemski
wearing dragen
necessary nodig
qr qr
check check
in in
is is
the de
longer meer
a een
after na
no niet

EN Stickers, banners, lines on the floor and extra staff constantly remind travellers about keeping their distance and wearing a face mask

NL Met stickers, banners, belijning en extra medewerkers herinneren we reizigers continu aan het houden van afstand en het dragen van mondkapjes

angleščina Nizozemski
stickers stickers
banners banners
staff medewerkers
constantly continu
remind herinneren
travellers reizigers
keeping houden
distance afstand
wearing dragen
and en
extra extra

EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:

NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:

angleščina Nizozemski
wearing dragen
mandatory verplicht
security security
is is
measures maatregelen
in in
policy beleid
to om
including waaronder
and en
the onderstaande
this deze
below een
certain bepaalde
at te

EN Wearing a face mask is mandatory from the moment you scan your boarding pass just after check-in until when you get on the plane

NL Dit betekent dat je verplicht ben je mondkapje op te zetten vanaf het moment dat je je boardingpass scant na het inchecken tot je in het vliegtuig zit

angleščina Nizozemski
mandatory verplicht
in in
on op
moment moment
after na
your je
plane vliegtuig
the zetten
from vanaf

EN Wearing a face mask is only mandatory from the moment you scan your boarding pass just after check-in until when you get on the plane

NL Het dragen van een mondkapje is alleen nog verplicht vanaf het moment dat je je boardingpass scant na het inchecken tot je in het vliegtuig zit

angleščina Nizozemski
wearing dragen
mandatory verplicht
is is
in in
moment moment
after na
only alleen
a een
your je
plane vliegtuig

EN Wearing a face mask on the plane remains mandatory.

NL In het vliegtuig blijft het dragen van een mondkapje verplicht.

angleščina Nizozemski
wearing dragen
remains blijft
mandatory verplicht
a een
plane vliegtuig

EN Stickers, banners, lines on the floor and extra staff constantly remind travellers about keeping their distance and wearing a face mask

NL Met stickers, banners, belijning en extra medewerkers herinneren we reizigers continu aan het houden van afstand en het dragen van mondkapjes

angleščina Nizozemski
stickers stickers
banners banners
staff medewerkers
constantly continu
remind herinneren
travellers reizigers
keeping houden
distance afstand
wearing dragen
and en
extra extra

EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:

NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:

angleščina Nizozemski
wearing dragen
mandatory verplicht
security security
is is
measures maatregelen
in in
policy beleid
to om
including waaronder
and en
the onderstaande
this deze
below een
certain bepaalde
at te

EN Full-face portrait posing at Place Saint-Sulpice, wearing his hat, a Borsalino made in his hometown of Alessandria

NL Portret van het volledige gezicht poseren op Place Saint-Sulpice, met zijn hoed op, een Borsalino gemaakt in zijn geboorteplaats Alessandria

angleščina Nizozemski
portrait portret
posing poseren
hat hoed
made gemaakt
place place
in in
full volledige
face gezicht
a een
at op
of van

EN Thank you for your support and for using the hand sanitizer, maintaining social distancing and wearing a face mask when required.

NL Bedankt voor uw steun en voor het gebruik van handdesinfecterend middel, het bewaren van sociale afstand en het dragen van een gezichtsmasker wanneer dat nodig is.

angleščina Nizozemski
social sociale
distancing afstand
wearing dragen
required nodig
support steun
using gebruik
and en
when wanneer
a een

EN Cutlery, cups, condiments and dairy will be handled and replenished by staff wearing both gloves and face coverings

NL Bestek, bekers, specerijen en zuivelproducten worden aangeraakt en aangevuld door medewerkers die handschoenen en maskers dragen

angleščina Nizozemski
cutlery bestek
staff medewerkers
wearing dragen
gloves handschoenen
by door
and en
both die
be worden

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!

angleščina Nizozemski
with bij
to om
and en

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.

angleščina Nizozemski
desk bureau
use gebruik
people mensen
three drie
day dag
to elkaar
own eigen
during bij
and en
everyone iedereen
per per
at de
have hebben
are zijn

EN Chick Corea and Herbie Hancock for a face to face duo

NL Chick Corea en Herbie Hancock voor een face-to-face duo

angleščina Nizozemski
face face
duo duo
and en
for voor
a een

EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

angleščina Nizozemski
switzerland zwitserland
a een
with met

EN In this post I’ll talk about how to run remote UX workshop sessions. You can ask my colleagues, in the past, I’ve always been against running remote workshops, opting to do these face-to-face wherever possible for a number of reasons:

NL In deze post zullen we uitleggen hoe je op afstand UX-workshops kunt organiseren. Het fysiek organiseren van UX-Workshops heeft een aantal voordelen:

angleščina Nizozemski
ux ux
in in
workshops workshops
post post
remote afstand
against van
running op
you je
number aantal
you can kunt
a een

EN The key to any successful workshop, whether that be face-to-face or remote, is to focus on the outputs first

NL De sleutel tot elke succesvolle workshop, of dat nu in het echt of op afstand is, is om in de eerste plaats te concentreren op de output

angleščina Nizozemski
key sleutel
successful succesvolle
workshop workshop
or of
is is
on op
the de
to om
that dat
remote afstand
be het

EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.

NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.

angleščina Nizozemski
factor factor
workshop workshop
limit beperken
attendees deelnemers
smaller kleinere
groups groep
is is
the de
to om
who wie
into in
needed nodig
for voor
a een
another van
to consider overwegen

EN Boost customer satisfaction by providing an efficient face-to-face IT support experience.

NL Verhoog de klanttevredenheid door een efficiënte face-to-face IT-ondersteuningservaring te bieden.

angleščina Nizozemski
boost verhoog
providing bieden
customer satisfaction klanttevredenheid
by door

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/woman-face-drawing">Woman Face Drawing Vectors by Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/abstract">Abstract Vectoren door Vecteezy</a>

angleščina Nizozemski
https https
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.

NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.

angleščina Nizozemski
global global
virtual virtuele
meetings bijeenkomsten
presentations presentaties
highlights hoogtepunten
regional regional
year jaar
the de
including waaronder
for gedurende
and en
are worden

EN Supports face-to-face and online students in programs from the associate degree through the doctoral level

NL Ondersteunt face-to-face en online studenten in programma's van de associate degree tot het doctoraal niveau

angleščina Nizozemski
supports ondersteunt
online online
students studenten
level niveau
in in
the de
degree van de
and en
to tot

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen

angleščina Nizozemski
impression indruk
meeting ontmoeting
camera camera
the de
with op
someone iemand
means betekent
want wilt
you persoonlijke

EN What is Houseparty? Plus how to use the face-to-face social app

NL Wat is Houseparty? Plus hoe u de face-to-face sociale app gebruikt

angleščina Nizozemski
social sociale
is is
use gebruikt
app app
the de
plus plus
what wat

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

NL Dit vervolg gaat direct na het origineel verder. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego.

angleščina Nizozemski
original origineel
peter peter
forced gedwongen
known bekend
ego ego
entity entiteit
after na
as als
is staat
he hij
this dit
with met
when wanneer

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

angleščina Nizozemski
suddenly plotseling
animals dieren
highlight hoogtepunt
daughter dochter
food eten
goes
from vandaan
we we
with op
how hoeveel
our onze
much te
to laten
the gaat
passion passie
all alle
where waar

EN Virtual agents in applications are mostly designed and based on effective strategies within mass communication or face-to-face communication

NL Een virtual agent is een geanimeerde gesprekspartner, door de computer gegenereerd, waarmee een gebruiker een rijke en overtuigende geautomatiseerde communicatie heeft

angleščina Nizozemski
virtual virtual
agents agent
communication communicatie
based een
and en
within de

EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.

NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.

angleščina Nizozemski
virtual virtueel
difficult moeilijkste
complex complexe
agreements overeenkomsten
the de
offer bieden
to om
we wij
range scala
help helpen
negotiate onderhandelen
even zelfs
a een
you u
learn en

EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

angleščina Nizozemski
miles kilometer
valuable waardevolle
stored opgeslagen
centralized centrale
place plaats
or of
team team
ideas ideeën
will zal
communicate communiceren
to elkaar
efficiently al
in in
a een
of van
your je

EN This can be a change for some who are used to a more regimented schedule with lots of face-to-face interaction

NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn

angleščina Nizozemski
change verandering
schedule schema
interaction interactie
who wie
can kan
for voor
a een
more is
with met
this dit
are zijn

EN In this way, face to face qualitative research offers lots of inspiration and builds strong involvement among all stakeholders.

NL Hierdoor biedt face tot face kwalitatief onderzoek veel inspiratie en zorgt het voor grote betrokkenheid bij alle stakeholders.

angleščina Nizozemski
face face
qualitative kwalitatief
research onderzoek
offers biedt
inspiration inspiratie
involvement betrokkenheid
stakeholders stakeholders
in bij
and en
to tot
all alle

Prikaz 50 od 50 prevodov