Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "similar trend" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "similar trend" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi similar trend

"similar trend" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

similar aan aantal als bij concurrentie dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen door dus echt een eerste eigen en even geen geval goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hoe hun iets in in de in plaats van is is het jouw kan komen krijgen kunnen lijkt op maakt maar maken manier meer meeste mensen met naar naar de niet nog of om omdat onder ons ook op over pro producten soortgelijk soortgelijke te tot tussen u uit uw van van de van een veel vergelijk vergelijkbaar vergelijkbare verschillende vinden volgende voor voor de vragen wanneer wat welke wij ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zou één
trend maken manier trend trendy uit van de zien

Prevod angleščina v Nizozemski od similar trend

angleščina
Nizozemski

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

NL Houd ook de conversietrend op beide sites in de gaten om te zorgen voor consistentie en een positieve trend. Als de oude site naar beneden gaat, zou de nieuwe in het algemeen met dezelfde snelheid moeten stijgen.

angleščina Nizozemski
trend trend
consistency consistentie
positive positieve
speed snelheid
on op
sites sites
site site
new nieuwe
in in
the de
to om
ensure zorgen
old oude
if als
and en
same dezelfde
should moeten
general algemeen
a beide

EN Crude Oil is showing a similar trend, with consequent impacts on transport, shipping and packaging, all of which will continue to create pressure on suppliers to increase prices.

NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.

angleščina Nizozemski
oil olie
trend trend
impacts gevolgen
transport transport
shipping verzending
packaging verpakking
pressure druk
suppliers leveranciers
prices prijzen
to om
increase verhogen
will zullen
showing met
a een
on op
continue blijven
and en

EN In terms of share of various CMPs, the trend for ecommerce websites was similar as all websites covered in Privacy chapter

NL Wat betreft het aandeel van verschillende CMP?s, was de trend voor e-commerce websites vergelijkbaar met alle websites die worden behandeld in het hoofdstuk Privacy

angleščina Nizozemski
trend trend
ecommerce e-commerce
privacy privacy
chapter hoofdstuk
in in
the de
various verschillende
websites websites

EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.

NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.

angleščina Nizozemski
people mensen
regions regio
problems problemen
outcome uitkomst
communities gemeenschappen
fight strijd
defend verdedigen
rights rechten
helps helpt
in in
support steunen
your je
the de
to om
that dat
other andere
hear horen
and en
this deze

EN The Hyperlink is a text working similar to the Button to call action or go to a specified destination. The Hyperlink? like the Button, has States. However, you can stylize it more similar to the Text Element, and add Icons.

NL De hyperlink is een tekst die vergelijkbaar is met de knop om actie aan te roepen of naar een opgegeven bestemming te gaan. De hyperlink? zoals de Button, heeft Staten. U kunt het echter meer op het tekstelement lijken en pictogrammen toevoegen.

angleščina Nizozemski
hyperlink hyperlink
action actie
states staten
icons pictogrammen
is is
or of
the de
to om
destination bestemming
add toevoegen
go gaan
button knop
you can kunt
a een
like zoals
text tekst
you u
more meer
and en

EN Other companies are implementing similar practices or applying strict guidelines for employee use of free machine translation to avoid similar security issues.

NL Andere bedrijven voeren vergelijkbare praktijken uit of passen strenge richtlijnen toe voor het gebruik van gratis machinevertaling door hun medewerkers, om vergelijkbare beveiligingsproblemen te vermijden.

angleščina Nizozemski
guidelines richtlijnen
employee medewerkers
free gratis
companies bedrijven
or of
use gebruik
practices praktijken
avoid vermijden
similar vergelijkbare
to om
other andere
for voor

EN The firms face similar risks, so we had to implement a similar system."

NL De bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.”

angleščina Nizozemski
firms bedrijven
so dus
implement implementeren
a een
system systeem
similar de

EN Nuclear and petrochemical firms face similar risks, so we had to implement a similar system.

NL Nucleaire en petrochemische bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.

angleščina Nizozemski
firms bedrijven
similar soortgelijke
system systeem
we we
had to moesten
and en
implement implementeren
a een

EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own

NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies

angleščina Nizozemski
extensions extensies
automatically automatisch
organization organisatie
the de
use gebruiken
own eigen
with op

EN Purchase similar domain names Attackers often use similar-looking domain names to send phishing emails

NL Koop gelijkaardige domeinnamen Aanvallers gebruiken vaak domeinnamen die er hetzelfde uitzien om phishing-e-mails te versturen

angleščina Nizozemski
purchase koop
attackers aanvallers
often vaak
phishing phishing
domain names domeinnamen
use gebruiken
to om
to send versturen

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

angleščina Nizozemski
lets laat
the de
you je
time tijd
any ieder
our onze
topic onderwerp
for gedurende
see zien

EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.

NL Members van onze Affiliate Community hebben toegang tot exclusieve content van Etsy, wedstrijden, trendrapporten, en meer.

angleščina Nizozemski
community community
access toegang
exclusive exclusieve
etsy etsy
competitions wedstrijden
content content
our onze
affiliate affiliate
and en
more meer
of van

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

angleščina Nizozemski
tinder tinder
unfortunately helaas
trend trend
yes ja
messages berichten
but
a een
to maar
with met
has heeft

EN The initiative is designed to help brands better understand the value of virtual fashion and goods, while highlighting the burgeoning trend for digital ownership.

NL Het initiatief helpt merken om de waarde van virtuele mode en producten beter te begrijpen en benadrukt de booming digital ownership trend.

angleščina Nizozemski
initiative initiatief
brands merken
better beter
fashion mode
trend trend
virtual virtuele
digital digital
the de
to om
value waarde
help helpt
understand begrijpen
and en

EN Chatbots were the hottest trend in 2018 and the tool Landbot gives you the possibility to quickly and easily create your own chatbot

NL Chatbots waren de nieuwe trend in 2018 en de tool Landbot geeft je de mogelijkheid om simpel en eenvoudig je eigen chatbot te maken

angleščina Nizozemski
were waren
trend trend
in in
gives geeft
chatbots chatbots
tool tool
to om
your je
chatbot chatbot
the de
easily eenvoudig
possibility mogelijkheid
quickly simpel
and en
own eigen

EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.

NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.

angleščina Nizozemski
adventurous avontuurlijk
practical praktisch
pick kies
trend trend
or of
your je
best beste
find en
most meest
find out ontdek

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

angleščina Nizozemski
trend trend
rapidly rap
changing verandert
because in

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

angleščina Nizozemski
trend trend
virtual virtueel
selling verkopen
necessary noodzakelijk
is is
but
a een
to gaat

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

NL Trend 3: salesleiders zien in dat ze hun teams op een andere manier moeten gaan ondersteunen, zodat ze hun klanten beter van dienst kunnen zijn

angleščina Nizozemski
teams teams
customers klanten
trend trend
way manier
support ondersteunen
better beter
they ze
their hun
serve dienst

EN Trend #4: Sales teams are embracing the need for CRM and data analytics

NL Trend 4: salesteams begrijpen waarom een CRM en gegevensanalyses nodig zijn

angleščina Nizozemski
trend trend
need nodig
crm crm
and en
are zijn
the waarom

EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers

NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen

angleščina Nizozemski
trend trend
teams teams
customer klanten
to om
other andere
with samen
and met
more meer

EN Likewise, will ECM providers recognize this trend and place more focus towards rich media file management in order to stay competitive?

NL Zullen ECM-aanbieders deze trend herkennen en zich meer richten op rich media file management om concurrerend te blijven?

angleščina Nizozemski
ecm ecm
providers aanbieders
recognize herkennen
trend trend
focus richten
media media
file file
management management
to om
and en
more meer
will zullen
stay blijven
this deze
towards te

EN Marketers’ views on ‘overhyped’ marketing trends relaxes: 27% of marketers said chatbots were the most overhyped marketing trend in 2020, but this dropped to 18% in 2021

NL Marketeers staan milder tegenover 'overhypte' marketingtrends: 27% van de marketeers gaf aan dat chatbots de meest overhypte marketingtrend waren in 2020, maar dit daalde naar 18% in 2021

angleščina Nizozemski
marketers marketeers
chatbots chatbots
in in
the de
of van
this dit

EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success

NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is

angleščina Nizozemski
judge beoordelen
increase toename
problem probleem
success succes
myinsight myinsight
is is
or of
for voor
only alleen
a een
you can kunt

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends

angleščina Nizozemski
applications toepassingen
business zakelijke
dashboards dashboards
visualisations visualisaties
public health volksgezondheid
there er
many veel
are zijn
to tot

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

angleščina Nizozemski
concentration concentratie
length lengte
collection groep
the de
city stad
and en
to laten
why waarom
a een
higher te
of van

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

angleščina Nizozemski
applied toegepast
clearer duidelijker
the de
to om
when toen
a een
and en
line op
this deze

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

angleščina Nizozemski
transparency transparantie
incredibly zeer
welcome welkome
trend trend
slow langzaam
growing groeiende
is is
but
this dit
kind soort
of een

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

angleščina Nizozemski
trend trend
series serie
phone telefoon
the de
of stuk
display beeldscherm
comes van
iphone iphone
from uit

EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example

NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van

angleščina Nizozemski
trend trend
facebook facebook
i ik
they ze
large grote
is is
good goed
us amerikaanse
where waar
number aantal
of bijzonder
example een
are zijn

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

angleščina Nizozemski
spreadsheet spreadsheet
trend trend
visualisation visualisatie
how hoeveel
ever ooit
and hebt
much te
massive enorm
if als
can kan
you know weet

EN It represents the high-society trend for hand-painted murals, which were the precursor to commercial wallpapers

NL Het vertegenwoordigt de toenmalige trend van handbeschilderde muurbekleding onder de hogere klassen, wat de voorloper was van commercieel behang

angleščina Nizozemski
represents vertegenwoordigt
trend trend
precursor voorloper
commercial commercieel
wallpapers behang
high hogere
the de
to onder
were van

EN Zürich West - from industrial to trend-setting district

NL Zürich West - van industriële tot trendy wijk

angleščina Nizozemski
zürich zürich
industrial industriële
district wijk
west west
to tot

EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.

NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.

EN The COVID-19 outbreak has accelerated the trend towards a hybrid office model

NL De uitbraak van COVID-19 heeft de trend naar een hybride werkmodel versneld

angleščina Nizozemski
outbreak uitbraak
accelerated versneld
trend trend
hybrid hybride
the de
a een
has heeft
towards naar

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

angleščina Nizozemski
outages storingen
annual jaarlijks
million miljoen
dollar dollar
fixed opgelost
downtime downtime
transformation transformatie
cloud cloud
the de
and en
would zou
be worden
of volgens
this dit
we onze

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

NL AWS-configuratiebewaking we gebruiken Trend Micro Cloud One - Conformity om doorlopende configuratiebewaking uit te voeren aan de hand van vastgestelde basislijnen voor onze AWS-omgevingen.

angleščina Nizozemski
aws aws
trend trend
micro micro
cloud cloud
continuous doorlopende
environments omgevingen
use gebruiken
we we
to om
provide voeren
against van
our onze
one de
for voor

EN The latest live chat trend is the massive number of customers that have started to use it to interact with customer service

NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice

angleščina Nizozemski
trend trend
massive enorm
is is
the de
live live
to om
use gebruiken
customer service klantenservice
customers klanten
interact communiceren
chat chat
number aantal
with op
that dat
latest nieuwste
of van
it het

EN RegTech in Asia Pacific: Supporting the trend towards granular data reporting

NL Alles over belastingmaatregelen en uitstel van betaling in coronatijd

angleščina Nizozemski
in in
the van

EN The next normal post-pandemic has made contract management tools vital for business continuity - a trend that we can expect to last for a long time.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

angleščina Nizozemski
the de
we wij
a een
to gesprek
that die

EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

angleščina Nizozemski
sizes maten
perfectly perfect
invisible onzichtbaar
many vele
current huidige
or of
the de
in in
and en
remaining blijven
with bij
colours kleuren
they ze

EN Therefore, they are perfectly in line with the current sneaker trend, but are also invisible in slippers, moccasins or espadrilles

NL Ze passen dus perfect bij de huidige sneakertrend, maar ze zijn ook niet zichtbaar in slippers, mocassins of espadrilles

angleščina Nizozemski
perfectly perfect
or of
the de
current huidige
in in
with bij
are zijn
they ze
but
also ook

EN The FALKE sneaker socks for men are a perfect addition to the current sneaker trend

NL Falke sneakersokken voor heren zijn de perfecte aanvulling op de huidige sneakertrend

angleščina Nizozemski
falke falke
men heren
perfect perfecte
addition aanvulling
the de
current huidige
for voor
are zijn

EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially

NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017

angleščina Nizozemski
started begon
google google
huge enorme
popular populaire
interest belangstelling
ethereum ethereum
in in
the de
on on
there er
especially vooral
a een
this dit

EN In today’s economy consumers expect customer-centric experiences; a trend which is heavily urging businesses to provide a frictionless digital experience.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

angleščina Nizozemski
expect verwacht
customer klant
centric centraal
is is
to om
which de
digital digitale
experience experience

EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally

NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak

angleščina Nizozemski
trend trend
acceptance acceptatie
differences verschillen
empathy empathie
is is
we we
others anderen
to om
the persoonlijk
more meer
this dit
than dan
our onze
ability vermogen
professionally professioneel
a een
and en
for voor
of van
bring te

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

angleščina Nizozemski
performed uitgevoerd
principles principes
techniques technieken
causes oorzaken
event gebeurtenis
trend trend
used ingezet
or of
the de
to om
be worden
and en
identify identificeren
root een
can kan
of van

EN Our selection of emerging and on-trend brands,

NL Onze selectie van opkomende, trendy

angleščina Nizozemski
selection selectie
our onze
emerging opkomende
of van

EN The black tote bag is the on-trend bag that each woman has in their wardrobe

NL De zwarte shopper is de trendy tas die elke vrouw in haar dressing heeft

angleščina Nizozemski
black zwarte
bag tas
woman vrouw
is is
in in
the de
that die

EN It can be quilted or padded to add a more on-trend dimension

NL Het kan doorstikt of gecapitonneerd zijn voor een meer trendy uitstraling

angleščina Nizozemski
or of
can kan
a een
more meer

Prikaz 50 od 50 prevodov