EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
"outside pressures" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
mission | missie |
pressures | druk |
contribute | bijdrage |
improve | verbeteren |
on | op |
technologies | technologieën |
to | om |
we | wij |
lives | leven |
creating | creëren |
and | en |
our | onze |
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
angleščina | Nizozemski |
---|---|
mission | missie |
pressures | druk |
contribute | bijdrage |
improve | verbeteren |
on | op |
technologies | technologieën |
to | om |
we | wij |
lives | leven |
creating | creëren |
and | en |
our | onze |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
constant | voortdurend |
organizations | organisaties |
flexible | flexibel |
ever | steeds |
changing | veranderende |
the | de |
to | om |
a | zich |
and | en |
state | zijn |
of | aan |
EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.
NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
constant | constante |
constraints | beperkingen |
provides | biedt |
intelligent | intelligente |
flexible | flexibele |
solutions | oplossingen |
pressures | druk |
your | je |
the | de |
suit | passen |
with | bij |
and | en |
to | waarmee |
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
change | veranderingen |
employees | medewerkers |
support teams | supportteams |
teams | teams |
new | nieuwe |
companies | bedrijven |
work | werken |
in | in |
a | veel |
and | en |
fully | volledig |
support | van de |
have | hebben |
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
angleščina | Nizozemski |
---|---|
extreme | extreme |
temperatures | temperaturen |
pressures | druk |
in | in |
the | de |
a | een |
effect | zijn |
and | en |
EN Dealing with these pressures takes experience, talent and speed
NL Het omgaan met druk vraagt om ervaring, talent en snelheid
angleščina | Nizozemski |
---|---|
experience | ervaring |
talent | talent |
speed | snelheid |
pressures | druk |
and | en |
with | met |
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;
angleščina | Nizozemski |
---|---|
regularly | regelmatig |
checked | gecontroleerd |
wet | nat |
grip | grip |
to | om |
be | worden |
optimise | optimaliseren |
and | en |
need to | moet |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
in | in |
and | en |
maximum | een |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
metres | meter |
in | in |
and | en |
dan | te |
not | niet |
maximum | maximaal |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
NL De druk om de duurzaamheidsrisico's te beheren neemt wereldwijd toe en de farmaceutische industrie vormt hierop geen uitzondering
angleščina | Nizozemski |
---|---|
global | wereldwijd |
industry | industrie |
exception | uitzondering |
pressures | druk |
the | de |
manage | beheren |
to | om |
and | en |
no | geen |
EN Pressures on IT staff and budgets are seeing more customers move to hosted services
NL Doordat IT-medewerkers en budgetten steeds meer onder druk komen te staan, zien wij steeds meer bibliotheken overstappen naar gehoste services
angleščina | Nizozemski |
---|---|
staff | medewerkers |
budgets | budgetten |
hosted | gehoste |
services | services |
pressures | druk |
more | meer |
and | en |
are | staan |
EN I use 2.4 tires with 30mm inner rims —sometimes 35mm in order to lower the pressures further.
NL Ik gebruik 2.4 banden met 30 mm binnenvelgen - soms 35 mm om de druk verder te verlagen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
i | ik |
tires | banden |
sometimes | soms |
pressures | druk |
further | verder |
lower | verlagen |
to | om |
the | de |
use | gebruik |
with | met |
EN Depending on the circuit, the pressures vary from 0.8 to 1.2 BAR .
NL Afhankelijk van het circuit variëren de drukken van 0,8 tot 1,2 BAR .
angleščina | Nizozemski |
---|---|
circuit | circuit |
vary | variëren |
bar | bar |
the | de |
depending | afhankelijk |
to | tot |
EN Different tire pressures in mud and dry conditions
NL Verschillende bandenspanningen in modder en droge omstandigheden
angleščina | Nizozemski |
---|---|
different | verschillende |
in | in |
mud | modder |
and | en |
conditions | omstandigheden |
EN In cyclocross the pressures vary a lot depending on the circuit and the terrain, but especially the weather.
NL Bij veldrijden varieert de druk sterk, afhankelijk van het circuit en het terrein, maar vooral van het weer.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
vary | varieert |
circuit | circuit |
weather | weer |
pressures | druk |
in | bij |
the | de |
terrain | terrein |
especially | vooral |
and | en |
lot | van |
but | |
depending | afhankelijk |
EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.
NL In modder omstandigheden gebruiken we drukken van 0,8 tot 1,2 BAR . Terwijl ze droog zijn, variëren ze tussen 1,1 en 1,3 BAR.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
mud | modder |
conditions | omstandigheden |
bar | bar |
dry | droog |
vary | variëren |
in | in |
use | gebruiken |
we | we |
and | en |
while | terwijl |
they | ze |
between | tussen |
to | tot |
EN This depends on the customer needs in each sector and any pressures that are placed on the business by industry regulations
NL Deze hangen per sector samen met de klantbehoeften en de druk van specifieke regelgeving
angleščina | Nizozemski |
---|---|
regulations | regelgeving |
pressures | druk |
needs | specifieke |
the | de |
depends | met |
sector | sector |
and | en |
this | deze |
EN Pressures of this machine range from 36-6005 psig
NL De drukwaarden van deze machine variëren van 2,48 tot 414 bar
angleščina | Nizozemski |
---|---|
machine | machine |
range | variëren |
of | van |
this | deze |
from | tot |
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
constant | voortdurend |
organizations | organisaties |
flexible | flexibel |
ever | steeds |
changing | veranderende |
the | de |
to | om |
a | zich |
and | en |
state | zijn |
of | aan |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
in | in |
and | en |
maximum | een |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
oxygen | zuurstof |
nitrogen | stikstof |
metres | meter |
in | in |
and | en |
dan | te |
not | niet |
maximum | maximaal |
EN In this period it seeks to build the resilience of public interest media to political and economic pressures
NL In deze periode probeert het de veerkracht van de publieke media bij politieke en economische druk op te bouwen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
period | periode |
resilience | veerkracht |
media | media |
economic | economische |
pressures | druk |
the | de |
in | in |
of | van |
and | en |
EN Retailers face new challenges and pressures as the industry undergoes digital transformation.
NL Retailers krijgen te maken met nieuwe uitdagingen en druk tijdens de digitale transformatie van de sector.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
retailers | retailers |
new | nieuwe |
pressures | druk |
industry | sector |
challenges | uitdagingen |
digital | digitale |
the | de |
as | tijdens |
and | en |
face | maken |
transformation | transformatie |
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
NL De druk om duurzaamheidsrisico's te beheersen wordt wereldwijd steeds groter, en de farmaceutische industrie vormt daarop geen uitzondering
angleščina | Nizozemski |
---|---|
global | wereldwijd |
industry | industrie |
exception | uitzondering |
pressures | druk |
to | om |
the | de |
is | wordt |
manage | beheersen |
on | daarop |
and | en |
no | geen |
EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale
NL De druk om de duurzaamheidsrisico's in de cosmetica-industrie te beheersen, neemt wereldwijd toe
angleščina | Nizozemski |
---|---|
cosmetics | cosmetica |
industry | industrie |
global | wereldwijd |
the | de |
pressures | druk |
in | in |
manage | beheersen |
to | om |
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;
angleščina | Nizozemski |
---|---|
regularly | regelmatig |
checked | gecontroleerd |
wet | nat |
grip | grip |
to | om |
be | worden |
optimise | optimaliseren |
and | en |
need to | moet |
EN Kappel Monastery is the ideal place to find refuge from the pressures of everyday life
NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken
angleščina | Nizozemski |
---|---|
ideal | ideale |
place | plek |
is | is |
everyday | dagelijkse |
the | de |
to | om |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
access | toegang |
logging | loggen |
jira | jira |
team | team |
people | mensen |
your | je |
organization | organisatie |
issues | issues |
in | in |
management | management |
without | zonder |
work | werk |
and | en |
this | dit |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
manhattan | manhattan |
lamp | lamp |
portable | draagbare |
easily | gemakkelijk |
is | is |
in | in |
or | of |
the | de |
no | geen |
other | andere |
to | om |
this | dit |
ambiance | sfeer |
you can | kunt |
there | er |
you | u |
carry | nemen |
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
city | stad |
centre | centrum |
long | lange |
tourists | toeristen |
anne | anne |
frank | frank |
located | ligt |
find | vind |
or | of |
the | de |
as | aangezien |
here | hier |
of | buiten |
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
short | kort |
long | lang |
the | de |
on | op |
and | en |
to | buiten |
are | staan |
parking | parkeerplaatsen |
park | parkeren |
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
peace | rust |
drives | drijft |
long | lange |
days | dagen |
saddle | zadel |
exploring | verkennen |
in | in |
the | de |
freedom | vrijheid |
can | vinden |
and | en |
there | is |
he | hij |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
way | manier |
manhattan | manhattan |
lamp | lamp |
portable | draagbare |
easily | gemakkelijk |
is | is |
in | in |
or | of |
the | de |
no | geen |
other | andere |
to | om |
this | dit |
ambiance | sfeer |
you can | kunt |
there | er |
you | u |
carry | nemen |
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
interventions | interventies |
possibly | eventueel |
countries | belgië |
projects | projecten |
or | of |
our | onze |
are | worden |
even | zelfs |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
access | toegang |
logging | loggen |
jira | jira |
team | team |
people | mensen |
your | je |
organization | organisatie |
issues | issues |
in | in |
management | management |
without | zonder |
work | werk |
and | en |
this | dit |
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
fast | snelle |
consistent | consistente |
experience | ervaring |
mainland | vasteland |
china | chinese |
growing | groeiende |
presence | aanwezigheid |
region | regio |
users | gebruikers |
the | de |
in | in |
a | een |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
think | denk |
or | of |
professionally | professioneel |
box | doos |
packaging | verpakking |
the | de |
designed | ontworpen |
with | met |
outside | buiten |
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
think | denk |
inbox | inbox |
newsletter | nieuwsbrief |
template | template |
the | de |
to | om |
a | unieke |
basis | een |
world | wereld |
on | op |
want | je |
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
think | denk |
box | doos |
professionally | professioneel |
the | de |
a | een |
designed | ontworpen |
with | met |
outside | buiten |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
source | bron |
tools | tools |
users | gebruikers |
constantly | constant |
great | geweldige |
improving | verbeteren |
my | mijn |
them | ze |
a | een |
their | hun |
being | is |
EN That passion to succeed extends to my life outside work
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
angleščina | Nizozemski |
---|---|
succeed | succes |
extends | strekt zich uit |
life | leven |
work | werk |
my | mijn |
passion | passie |
EN My time outside work is spent with my 3 children
NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
time | tijd |
children | kinderen |
my | mijn |
work | werk |
with | met |
is | het |
3 | drie |
outside | buiten |
EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
sport | sport |
time | tijd |
i | ik |
work | werk |
friends | vrienden |
and | en |
man | een |
with | met |
of | buiten |
outside | van |
EN Bynder offers us a dynamic platform for connecting with our stakeholders both inside and outside the company. It’s our central resource for creating, managing and sharing assets for over 100 AkzoNobel brands. Read their story
NL Bynder biedt ons een dynamisch platform voor het communiceren met interne en externe partijen. Het is ons centrale punt voor het creëren, managen en delen van assets voor meer dan 100 AkzoNobel merken. Lees hun verhaal
angleščina | Nizozemski |
---|---|
bynder | bynder |
offers | biedt |
dynamic | dynamisch |
platform | platform |
central | centrale |
creating | creëren |
managing | managen |
sharing | delen |
assets | assets |
brands | merken |
story | verhaal |
with | met |
for | voor |
a | een |
their | hun |
our | ons |
read | lees |
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
angleščina | Nizozemski |
---|---|
communicated | gecommuniceerd |
carefully | zorgvuldig |
strategy | strategie |
is | is |
ready | klaar |
to | om |
the | de |
demand | vraag |
market | markt |
be | worden |
and | en |
designed | ontworpen |
must | moet |
EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.
NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
digital | e |
bynder | bynder |
the | de |
EN How does GDPR affect data transferred outside of the EU?
NL Welke gevolgen heeft de AVG voor gegevens die buiten de EU worden verzonden?
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gdpr | avg |
transferred | verzonden |
eu | eu |
the | de |
data | gegevens |
of | buiten |
how | welke |
EN GDPR allows personal data to be processed outside of the EU when specific arrangements are made to ensure an adequate level of data protection
NL De AVG staat de verwerking van persoonsgegevens buiten de EU toe wanneer specifieke regelingen zijn getroffen om een passend niveau van gegevensbescherming te waarborgen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
gdpr | avg |
processed | verwerking |
eu | eu |
personal data | persoonsgegevens |
data protection | gegevensbescherming |
level | niveau |
the | de |
to be | staat |
to | om |
to ensure | waarborgen |
when | wanneer |
of | buiten |
are | zijn |
outside | van |
EN For such third parties that may transfer Personal Data outside the European Economic Area, Bynder confirms that it implements appropriate safeguards for such transfers (e.g
NL Voor de derde partijen die persoonsgegevens buiten de Europese Economische Ruimte kunnen doorgeven, bevestigt Bynder dat zij passende waarborgen voor dergelijke doorgiften hanteert (bv
angleščina | Nizozemski |
---|---|
parties | partijen |
european | europese |
economic | economische |
area | ruimte |
bynder | bynder |
confirms | bevestigt |
personal data | persoonsgegevens |
transfer | doorgeven |
the | de |
third | derde |
for | voor |
that | dat |
outside | buiten |
Prikaz 50 od 50 prevodov