EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
Prevedi "outing" v Nizozemski
Prikaz 31 od 31 prevodov fraze "outing" iz angleščina v Nizozemski
Prevod angleščina v Nizozemski od outing
angleščina
Nizozemski
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| family | gezin |
| excursion | excursie |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| unforgettable | onvergetelijke |
| or | of |
| moments | momenten |
| on | op |
| a | vrienden |
| two | twee |
| unique | de |
| for | voor |
| and | en |
| offers | zijn |
| each | in |
EN The two-channel compact soundbar from Yamaha has audio prestige, but lacks some inputs and Dolby Atmos support for this outing.
NL De tweekanaals compacte soundbar van Yamaha heeft audioprestige, maar mist wat inputs en Dolby Atmos-ondersteuning voor dit uitje.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| compact | compacte |
| lacks | mist |
| soundbar | soundbar |
| the | de |
| support | ondersteuning |
| this | dit |
| for | voor |
| and | en |
| dolby | dolby |
| from | van |
| but |
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| urban | stad |
| stress | stress |
| or | of |
| away | van |
| and | en |
| a | een |
| for | toe |
EN A petting zoo and large playground make the Dählhölzli an ideal family outing destination.
NL Het dierenpark Dählhölzli ligt in een bijzonder aantrekkelijk landschap, direct aan de oevers van de Aare.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| zoo | dierenpark |
| the | de |
| a | een |
EN This tour is a great idea for an outing when everyday stresses get too much: this place is ideal for recharging; it is so close to nature and the views are breathtaking.
NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tour | tocht |
| idea | idee |
| everyday | dagelijkse |
| place | plek |
| breathtaking | adembenemende |
| is | is |
| nature | natuur |
| the | de |
| views | landschappen |
| much | te |
| great | goed |
| and | en |
| when | als |
EN The highlight of the outing: an exhilarating descent on a thick blanket of soft snow
NL En daarna het hoogtepunt: een schitterende afdaling in de stuivende diepsneeuw
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| descent | afdaling |
| the | de |
| a | een |
EN An outing through the snowy winter landscape
NL Uitstapje in een besneeuwd winterlandschap
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| through | in |
| the | een |
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| cableway | kabelbaan |
| family | gezin |
| unforgettable | onvergetelijke |
| memories | herinneringen |
| young | jong |
| old | oud |
| on | op |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| or | of |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| dinner | diner |
| of | van |
EN What a top experience I had with CuraStage, Marrit helped me very well with a nice internship. Also with our outing it was very nice.
NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| experience | ervaring |
| helped | geholpen |
| internship | stage |
| i | ik |
| with | bij |
| me | mij |
| also | ook |
| our | ons |
| what | wat |
| was | gehad |
| very | heel |
| well | goed |
| a | een |
| nice | leuke |
| it | het |
EN For an active outing you can also use the bicycle rental that many hotels offer
NL Voor een actieve activiteit kunt u ook gebruik maken van de fietshuur die vele hotels aanbieden
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| active | actieve |
| offer | aanbieden |
| hotels | hotels |
| the | de |
| use | gebruik |
| for | voor |
| also | ook |
| you can | kunt |
| you | u |
| many | een |
| that | die |
EN The romantic 16-hectare estate, not far from Tullow, features a mix of native and exotic plants and makes a great destination for a family outing.
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| estate | landgoed |
| features | biedt |
| mix | mix |
| plants | planten |
| great | geweldige |
| and | en |
| not | niet |
| a | een |
| destination | bestemming |
EN We deliver an all-inclusive package to make your company outing, birthday, bachelor party, team building activity or event a great success. Surprise your friends, acquaintances or colleagues with a Virtual Reality Experience!
NL Wij leveren een all-inclusive pakket om jouw bedrijfsuitje, verjaardag, vrijgezellenfeest, teambuildingactiviteit of evenement tot een groot succes te maken. Verras je vrienden, kennissen of collega’s met een Virtual Reality Experience!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| package | pakket |
| birthday | verjaardag |
| great | groot |
| success | succes |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| experience | experience |
| your | je |
| or | of |
| event | evenement |
| we | wij |
| friends | vrienden |
| to | om |
| deliver | leveren |
| with | met |
| make | te |
EN When planning a team outing to a football game, you can use Excel to track the costs and RSVP list.
NL Bij het plannen van een team uitspoelen naar een voetbalwedstrijd, kunt u Excel gebruiken om de kosten en RSVP-lijst bij te houden.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| planning | plannen |
| team | team |
| excel | excel |
| costs | kosten |
| to | om |
| use | gebruiken |
| the | de |
| and | en |
| list | lijst |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Thor is set to return for a fourth solo outing in the Marvel Cinematic Universe with a new film called Thor: Love and Thunder.
NL Thor staat op het punt terug te keren voor een vierde solo in het Marvel Cinematic Universe met een nieuwe film genaamd Thor: Love and Thunder.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| universe | universe |
| film | film |
| called | genaamd |
| in | in |
| is | staat |
| fourth | vierde |
| solo | solo |
| with | op |
| the | terug |
| and | and |
| for | voor |
| return | een |
EN So cool your outing and nice photos I don't know how you manage to take so many and ride at the same time!
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| photos | fotos |
| i | ik |
| your | je |
| nice | leuke |
| to | om |
| ride | rijden |
| so | zoveel |
| and | en |
| dont | niet |
| at | te |
EN So cool your outing and nice photos I don't know how you manage to take so many and ride at the same time!
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| photos | fotos |
| i | ik |
| your | je |
| nice | leuke |
| to | om |
| ride | rijden |
| so | zoveel |
| and | en |
| dont | niet |
| at | te |
EN That means lots of fun and activities! We have listed the 4 best museums for kids in The Hague for you, so you can be sure of a fun family outing.
NL Den Haag is ideaal voor een gezellige én lekkere lunch- of dinerdate!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| means | |
| hague | den haag |
| a | een |
| best | voor |
| have | is |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| family | gezin |
| excursion | excursie |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| unforgettable | onvergetelijke |
| or | of |
| moments | momenten |
| on | op |
| a | vrienden |
| two | twee |
| unique | de |
| for | voor |
| and | en |
| offers | zijn |
| each | in |
EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".
NL De veenbeleving op de Stoos is een ideaal en erg plezierig uitstapje, waarbij u tegelijkertijd kennis over veengebieden kunt opdoen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| is | is |
| the | de |
| learn | en |
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| form | vorm |
| series | serie |
| the | de |
| last | laatste |
| true | echte |
| years | jaar |
| for | voor |
| with | met |
| return | een |
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
NL De drukte van de stad de rug toe keren, de dagelijkse stress over boord gooien en of een boot met drie motoren of het ruim 100-jarige stoomschip genieten van de rust van het meer
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| urban | stad |
| stress | stress |
| or | of |
| away | van |
| and | en |
| a | een |
| for | toe |
EN A petting zoo and large playground make the Dählhölzli an ideal family outing destination.
NL Het dierenpark Dählhölzli ligt in een bijzonder aantrekkelijk landschap, direct aan de oevers van de Aare.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| zoo | dierenpark |
| the | de |
| a | een |
EN Find out more about: Outing with loyal companions
NL Meer info over: Onderweg met sleehonden
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
NL In Engadin kan men de natuur beleven hoog te paard gezeten, met of zonder rijervaring, tijdens korte trips, dagtochten of meer.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| nature | natuur |
| engadin | engadin |
| experience | beleven |
| short | korte |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| can | kan |
| without | zonder |
| with | met |
| on | tijdens |
| more | meer |
EN Find out more about: + Outing with loyal companions
NL Meer info over: + Onderweg met sleehonden
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve and Rhône rivers. From La Plaine, you pass through the villages of Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully and Bardonnex to reach La Croix-de-Rozon.
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| the | de |
| pass | door |
| to | vanaf |
| and | en |
| of | van |
EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve river and the lake. From Hermance, you pass through the villages of Anières, Corsier, Gy, Jussy and Lullier to reach Choulex.
NL Ontdek het Rijndal van Graubünden heerlijk te voet, op de fiets of met de paardenkoets. De wijnwandelroute loopt langs vele idyllische plaatsen - daar vind je de unieke parels van dit kleine wijngebied met grote wijnen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| the | de |
| to | dit |
| of | van |
EN The impressive architecture, lively activity on the stylish quay and captivating views guarantee an enjoyable outing.
NL Op de tegenoverliggende oever gaat het terug naar het nostalgisch ogende, middeleeuwse stadje Stein am Rhein.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
EN This tour is a great idea for an outing when everyday stresses get too much: this place is ideal for recharging; it is so close to nature and the views are breathtaking.
NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tour | tocht |
| idea | idee |
| everyday | dagelijkse |
| place | plek |
| breathtaking | adembenemende |
| is | is |
| nature | natuur |
| the | de |
| views | landschappen |
| much | te |
| great | goed |
| and | en |
| when | als |
EN The highlight of the outing: an exhilarating descent on a thick blanket of soft snow
NL En daarna het hoogtepunt: een schitterende afdaling in de stuivende diepsneeuw
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| descent | afdaling |
| the | de |
| a | een |
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| cableway | kabelbaan |
| family | gezin |
| unforgettable | onvergetelijke |
| memories | herinneringen |
| young | jong |
| old | oud |
| on | op |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| or | of |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| dinner | diner |
| of | van |
Prikaz 31 od 31 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski