Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "modernity was needed" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "modernity was needed" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi modernity was needed

"modernity was needed" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

modernity moderniteit
needed aan alle alleen als app apparaat behoefte behoefte aan benodigde bent biedt bij bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die doen dus een eenvoudig eigen en er is er zijn gebruik gebruiken gebruiker gevraagd gewoon had hadden hebben hebt heeft helpen hij hoe houden hun in is je kan krijgen kunnen maar maken manier meer met mijn moet moeten na naar nemen nodig nodig hebben nodig zijn nodige noodzakelijk of om ondersteuning ons onze precies software technologie toe toegang tot u uit uw van van de via voor vragen waar wanneer waren was wat we welke wij wilt worden zal ze zien zij zijn zoals zonder zou

Prevod angleščina v Nizozemski od modernity was needed

angleščina
Nizozemski

EN Clearly a dose of modernity was needed to speed up the storing, finding, and sharing of assets.

NL Het was duidelijk dat een digitalisering nodig was om het proces van opslaan, organiseren en het delen van assets te verbeteren.

angleščina Nizozemski
clearly duidelijk
needed nodig
storing opslaan
sharing delen
assets assets
to om
and en
a een

EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares

NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen

angleščina Nizozemski
tradition traditie
modernity moderniteit
let laat
unesco unesco
monuments monumenten
museums musea
squares pleinen
world heritage werelderfgoed
the de
to om
by door
places plaatsen
visit bezoeken
and en

EN At the same time, antiquity and modernity go hand in hand in the Guttland region, which is shown by the plethora of regional innovative and sustainable projects.

NL Tegelijkertijd biedt de regio Guttland een perfecte symbiose van het oude en moderne, wat vooral tot uiting komt in een brede waaier aan innovatieve en duurzame projecten.

angleščina Nizozemski
innovative innovatieve
sustainable duurzame
projects projecten
in in
region regio
the de
at the same time tegelijkertijd
and en
of van

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

NL Dit oude restaurant midden in het oude dorp Saillon had slechts een opknapbeurt nodig om nieuwe fijnproevers te kunnen verwelkomen.

angleščina Nizozemski
cuisine restaurant
in in
an slechts
the dit
of een

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

angleščina Nizozemski
typical typische
farms boerderijen
watchmaking horloge
industry industrie
village dorp
modernity moderniteit
the de
and en
les les
of van

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

angleščina Nizozemski
original origineel
creative creatief
inspiring inspirerend
in in
is is
on aan
find en

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

angleščina Nizozemski
hotel hotel
style stijl
combines combineert
tradition traditie
modernity moderniteit
year jaar
old oude
in in
more meer
and met

EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity

NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit

angleščina Nizozemski
hut hut
located ligt
altitude zeeniveau
metres meter
authenticity authenticiteit
modernity moderniteit
on op
the de
and en
of van

EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity

NL Qua design zijn ze een innovatieve combinatie van alpenchalet, lodge, jachtverblijf en moderne architectuur

angleščina Nizozemski
innovative innovatieve
and en
of van

EN SPECS #1: Pirate Modernity and the new media boom in India

NL Op bezoek: Ravi Sundaram van Sarai

angleščina Nizozemski
the van

EN At Wycliffe, they value tradition, embrace modernity, and respect individuality

NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit

angleščina Nizozemski
value waarde
tradition traditie
embrace omarmen
respect respecteren
and en
they ze
at de

EN The Passepartout is a lighting fixture that is distinct due to the fine blend of modernity and pragmatism that makes...

NL De Passepartout is een lamp die zich onderscheidt door haar voortreffelijke mix van moderniteit en...

angleščina Nizozemski
lighting lamp
blend mix
modernity moderniteit
is is
the de
and en
a een
to zich
that die

EN The timelessness of the No. 08 pocket knife is therefore transformed by the modernity of the holder and the graphic customisation of the haft with a red sublimated band, a cord and an anthracite blade.

NL Het tijdloze karakter van het zakmes Nr. 08 werd getransformeerd door het moderne aspect van het etui en door de grafische verpersoonlijking van het hecht met een rode band in sublimatie, een kordon een anthraciet lemmet.

angleščina Nizozemski
transformed getransformeerd
graphic grafische
band band
the de
by door
and en
a een
with met
is werd
red rode

EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.

NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.

angleščina Nizozemski
abstract abstracte
modernity moderniteit
canvas canvas
pictures afbeeldingen
classic klassieke
more toevoegen
and en
in interieur
while terwijl
a een

EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.

NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.

angleščina Nizozemski
tradition traditie
dynamic dynamische
innovation innovatieve
the de
and en
values waarden
we wij
since sinds
day dag
as zoals
have heb

EN The 27 championship holes at the top for variety, modernity and completeness, are the work of Arnold Palmer, one of the most appreciated players and golf course architects of all time

NL De 27 championship holes zijn het werk van Arnold Palmer, een van de meest gewaardeerde spelers en golfbaanarchitecten aller tijden

angleščina Nizozemski
players spelers
the de
time tijden
work werk
and en
of van
are zijn
top een

EN In conjunction with fronts in popular solid colours or wood décors, or matt or high gloss – the fine lines of this front design always express quintessential modernity and sleek elegance.

NL In combinatie met fronten in trendy unikleuren of houtdecors, mat of hoogglanzend – het frontbeeld is dankzij zijn fijne lijnvoering een voorbeeld van perfecte moderniteit en decente elegantie.

EN If you love, live and breathe the special things in life, you’re also sure to enjoy a discerning timeless modernity in the kitchen

NL Wie van het bijzondere houdt en ook zo leeft, geniet bewust van een geraffineerde en tijdloze moderniteit in de keuken

angleščina Nizozemski
sure in de
modernity moderniteit
kitchen keuken
live leeft
in in
enjoy geniet
the de
and en
to ook

EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.

NL Aan de ene kant heb je de traditie en aan de andere kant heb je de meer dynamische krachten zoals het hedendaagse, het moderne en het innovatieve. Deze waarden beleven wij dag na dag. Onveranderd sinds 1875.

angleščina Nizozemski
tradition traditie
dynamic dynamische
innovation innovatieve
the de
and en
values waarden
we wij
since sinds
day dag
as zoals
have heb

EN They are in daily use in office buildings and give hotels that final touch of elegance and modernity

NL Het biedt een unieke kans om de diverse mogelijkheden van innovatieve domotica in actie te ervaren

angleščina Nizozemski
in in
are biedt
of van

EN They are in daily use in office buildings and give hotels that final touch of elegance and modernity

NL Het biedt een unieke kans om de diverse mogelijkheden van innovatieve domotica in actie te ervaren

angleščina Nizozemski
in in
are biedt
of van

EN The Passepartout is a lighting fixture that is distinct due to the fine blend of modernity and pragmatism that makes...

NL De Passepartout is een lamp die zich onderscheidt door haar voortreffelijke mix van moderniteit en...

angleščina Nizozemski
lighting lamp
blend mix
modernity moderniteit
is is
the de
and en
a een
to zich
that die

EN Let nature enter your home with this sublime dragonfly. It brings modernity and originality to your pieces.

NL Laat de natuur uw huis binnenkomen met deze sublieme libelle. Het brengt moderniteit en originaliteit in uw stukken.

angleščina Nizozemski
nature natuur
enter in
modernity moderniteit
originality originaliteit
pieces stukken
brings brengt
let laat
with met
and en
home de

EN QANAT is moved by the urgency of tackling the multiple material, symbolic, and epistemic fractures produced by modernity, starting from the city and outskirts of Marrakech, and meandering into other geographies

NL QANAT wordt bewogen door de noodzaak om de vele materiële, symbolische en epistemische breuken die door de moderniteit worden voortgebracht aan te pakken, beginnend bij de stad en de buitenwijken van Marrakech, en al kronkelend richting andere regio?s

angleščina Nizozemski
modernity moderniteit
starting beginnend
the de
city stad
is wordt
by door
multiple te
and en
other andere

EN The program presents alternative accounts of the impact of sociopolitical changes brought about by western-driven discourses of progress and modernity in the so-called “Third World.”

NL Het programma presenteert alternatieve berichten over de impact van sociaal-politieke veranderingen in de zogenaamde “Derde Wereld” die werden ingegeven door westers geïnspireerde discoursen van vooruitgang en moderniteit.

EN The timelessness of the N°08 pocket knife is transformed by the modernity of its case and by the graphic customization of the handle with a red sublimation band, a cord and an anthracite blade

NL De tijdloosheid van het N°08 zakmes wordt zo dus getransformeerd door de moderniteit van de etui en door de grafische aanpassing van het handvat met een rode sublimatieband, een koord en een antraciet lemmet

angleščina Nizozemski
n n
transformed getransformeerd
modernity moderniteit
graphic grafische
customization aanpassing
handle handvat
cord koord
anthracite antraciet
the de
is wordt
with met
by door
and en
a een
of van
red rode

EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity

NL Qua design zijn ze een innovatieve combinatie van alpenchalet, lodge, jachtverblijf en moderne architectuur

angleščina Nizozemski
innovative innovatieve
and en
of van

EN Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation

NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken

angleščina Nizozemski
place plek
is is
the de
a gewoon
and en

EN Between tradition and modernity

NL Rondleiding door het dorpje Fang

angleščina Nizozemski
and het

EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

angleščina Nizozemski
swiss zwitserse
fair eerlijke
prices prijzen
heart hart
soul ziel
the de
quality kwaliteit
high hoge
kind soort
when wanneer
and en
a een

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

angleščina Nizozemski
typical typische
farms boerderijen
watchmaking horloge
industry industrie
village dorp
modernity moderniteit
the de
and en
les les
of van

EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.

NL De 71 kamers, junior suites en suites vormen een perfecte combinatie van traditie en moderniteit en bieden een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.

angleščina Nizozemski
junior junior
offer bieden
perfect perfecte
tradition traditie
modernity moderniteit
stunning adembenemend
views uitzicht
geneva genève
the de
rooms kamers
suites suites
combination combinatie
alps alpen
and en
a een
of van

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

angleščina Nizozemski
hotel hotel
style stijl
combines combineert
tradition traditie
modernity moderniteit
year jaar
old oude
in in
more meer
and met

EN The five top-quality rooms have been lovingly renovated and skilfully combine nostalgia with modernity

NL De vijf kamers zijn met veel liefde en klasse gerenoveerd, een vakkundige combinatie van nostalgie en moderniteit

angleščina Nizozemski
renovated gerenoveerd
combine combinatie
nostalgia nostalgie
modernity moderniteit
the de
rooms kamers
with met
and en
been van
five vijf

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

angleščina Nizozemski
original origineel
creative creatief
inspiring inspirerend
in in
is is
on aan
find en

EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity

NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit

angleščina Nizozemski
hut hut
located ligt
altitude zeeniveau
metres meter
authenticity authenticiteit
modernity moderniteit
on op
the de
and en
of van

EN At Wycliffe, they value tradition, embrace modernity, and respect individuality

NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit

angleščina Nizozemski
value waarde
tradition traditie
embrace omarmen
respect respecteren
and en
they ze
at de

EN Golden beaches, traditional promenades, and crumbling castles fuse with modernity and industry on this stage.

NL Gouden stranden, traditionele promenades en afbrokkelende kastelen versmelten op dit podium met moderniteit en industrie.

angleščina Nizozemski
golden gouden
beaches stranden
traditional traditionele
castles kastelen
modernity moderniteit
industry industrie
stage podium
this dit
and en
on op

EN This charming boutique hotel offers 72 rooms including 10 suites combining tradition and modernity

NL Dit charmante boetiekhotel heeft 72 kamers, waaronder 10 suites die traditie en moderniteit combineren

angleščina Nizozemski
combining combineren
tradition traditie
modernity moderniteit
including waaronder
this dit
rooms kamers
suites suites
and en

EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view

NL Ontdek de Franse gastvrijheidskunst-een combinatie van traditie en moderniteit-tijdens uw overnachtingen in Marseille. Ons ALLSAFE hotel biedt veiligheid, escape en ontdek de betoverende bezienswaardigheden van ons panoramische uitzicht

angleščina Nizozemski
discover ontdek
tradition traditie
hotel hotel
offers biedt
safety veiligheid
sights bezienswaardigheden
the de
against van
and en
our in
french franse

EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings

NL Het gerenoveerde hotel combineert moderniteit met art nouveau, met behoud van het erfgoed van de Belle Epoque met meubelen, mozaïekvloeren en schilderijen

angleščina Nizozemski
hotel hotel
modernity moderniteit
preserving behoud
heritage erfgoed
paintings schilderijen
art art
the de
and en
of van
a met

EN In the heart of Strasbourg, a stone's throw from the Cathedral, the Cour du Corbeau hotel, a member of the MGallery collection, combines history and modernity

NL In het hart van Straatsburg, op een steenworp afstand van de kathedraal, combineert het Cour du Corbeau hotel, behorend tot de MGallery collectie, geschiedenis en moderniteit

angleščina Nizozemski
heart hart
strasbourg straatsburg
cathedral kathedraal
du du
hotel hotel
collection collectie
combines combineert
history geschiedenis
modernity moderniteit
in in
the de
a een
and en
of van
from tot

EN In Munich center, you can visit Frauenkirche, Marienplatz and Viktualienmarkt by walk. In the English Garden, Olympic Park or Nymphenburg Castle you will experience the mixture of history and modernity.

NL In het centrum van München kun je lopend een bezoek brengen aan de Frauenkirche, Marienplatz en Viktualienmarkt. In de English Garden, Olympic Park of kasteel Nymphenburg ervaar je de mix van geschiedenis en moderniteit.

angleščina Nizozemski
munich münchen
center centrum
visit bezoek
castle kasteel
mixture mix
modernity moderniteit
in in
park park
or of
history geschiedenis
the de
you can kun
english english
and en
of van

EN Avista Grande Phuket Karon - MGallery Hotel Collection is the perfect blend between modernity and history. Our Sino-Portuguese Resort Design depicts the Heritage of the city to offer you a memorable stay.

NL Het Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel is de perfecte mix modern en historisch. Het Chinees-Portugese ontwerp van ons resort toont het erfgoed van de stad voor een onvergetelijk verblijf.

angleščina Nizozemski
perfect perfecte
blend mix
resort resort
design ontwerp
heritage erfgoed
city stad
is is
the de
and en
a een
our ons

EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.

NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.

angleščina Nizozemski
spa ontspanning
art schoonheid
health welzijn
de en
you u
french een

EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

angleščina Nizozemski
heritage erfgoed
luxury luxe
modernity moderniteit
else anders
elegance elegantie
a een
with met
of van
find en

EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

angleščina Nizozemski
i ik
think denk
functionality functionaliteit
story verhaal
bynder bynder
space ruimte
company bedrijf
size grootte
we we
to om
grow groeien
needed nodig
the de
was hadden
what wat
for voor
something iets
their hun
read lees

EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.

NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.

angleščina Nizozemski
ultimately uiteindelijk
needed nodig
automate automatiseren
visibility zichtbaarheid
assets bestanden
easier gemakkelijker
marketing activities marketingactiviteiten
team team
process proces
use gebruiken
content content
the de
to om
whole hele
enable mogelijk
when wanneer
for voor
on waardoor
find en
this dit

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

angleščina Nizozemski
help hulp
onboarding onboarding
experts experts
heus heus
portal portaal
departments afdelingen
needed nodig
colleague collega
to om
in in
the de
they ze
without zonder
all alle
when wanneer
what wat
find vinden
with met
that dat
ask vragen
a een
of van
could konden
it het

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.

angleščina Nizozemski
session sessie
icloud icloud
differs verschilt
to om
the de
needed nodig
create maken
service service
for voor
that die
from van

Prikaz 50 od 50 prevodov