Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "matters worse" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "matters worse" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi matters worse

"matters worse" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

matters aan alle alleen als bedrijf bedrijven belangrijk belangrijke bieden bij blijven dan dat de deze die doen doet door echt een elk en gebruiken gegevens geven goed hebben helpen het het meeste hoe houden hun in in de informatie is jouw kan kijken krijgen kunnen maak maar maken meer meeste met moet naar of om ons op organisatie organisaties over staat stellen team teams tijd tot tussen uit van van de voor voor de waar waarom wanneer wat we hebben werk werken weten wij worden zakelijke zaken ze zich zijn zo zoals zodat
worse erger slechter

Prevod angleščina v Nizozemski od matters worse

angleščina
Nizozemski

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

angleščina Nizozemski
street street
models modellen
youtube youtube
hd hd
better beter
even zelfs
the de
and en
some sommige
only alleen
many veel
than dan
but maar
worse erger
do doen
are worden
as zoals

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden slechter . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn veel nieuw uitgebrachte laptopcamera's slechter dan de modellen uit 2010 en vele doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

angleščina Nizozemski
worse slechter
street street
newly nieuw
models modellen
youtube youtube
hd hd
better beter
even zelfs
the de
and en
only alleen
than dan
but maar
do doen
many vele
are worden
as zoals

EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.

NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.

angleščina Nizozemski
worse erger
secret geheim
companies bedrijven
to om
local lokale
by door
some sommige
make te
repair maken

EN However, making matters worse for Dutch citizens is the fact that the Netherlands is part of a surveillance organization called the 9 eyes.

NL Wat de zaken echter erger maakt voor de Nederlander, is het feit dat Nederland deel uitmaakt van een inlichtingenalliantie van 9 landen, ook wel de “9 eyes” genoemd.

angleščina Nizozemski
worse erger
called genoemd
fact feit
netherlands nederland
making maakt
a een
dutch de
is is
of van
however echter
matters wat

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

angleščina Nizozemski
matters belangrijk
wordpress wordpress
wrong verkeerde
worse erger
website website
slow down vertragen
your je
the de
image afbeelding
images afbeeldingen
big groot
will zullen
size grootte
are zijn
as zoals
comes van
down voor
if als
too het
they ze

EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.

NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.

angleščina Nizozemski
worse erger
secret geheim
companies bedrijven
to om
local lokale
by door
some sommige
make te
repair maken

EN Every bottle matters, every second of every production run matters

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

angleščina Nizozemski
bottle fles
matters belangrijk
production productieproces
run is
every elke

EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.

NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.

angleščina Nizozemski
worse erger
podcast podcast
or of
your je
probably waarschijnlijk
they ze
entire hele
brand merk
means betekent
force dwingen
have to moet

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.

angleščina Nizozemski
worse erger
echo echo
treatment behandeling
your je
or of
long lange
other andere
can kan
rooms kamers
than dan
but
if als
little een
has heeft
are zijn

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.

angleščina Nizozemski
materials materialen
electricity elektriciteit
worse slechter
better beter
or of
can kunnen
will zullen
different verschillende
and en
they ze
others andere

EN Losing an account is bad on its own, but even worse if it includes skins, DLC, and other valuable content

NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, down­loadbare content en andere waarde­volle inhoud bevat

angleščina Nizozemski
account account
worse erger
is is
on op
other andere
includes bevat
but
if als
content content
an waarde
and en
even een

EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? hoe komen aanvallers in je bedrijfsnetwerk?

angleščina Nizozemski
the hoe

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

angleščina Nizozemski
worse erger
done gedaan
idea idee
or of
already al
had had
no geen
and en
you u

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

NL Een gebruiker zal echter een betere of slechtere ervaring waarnemen bij het vergelijken van de navigatie tussen verschillende websites.

angleščina Nizozemski
user gebruiker
experience ervaring
comparing vergelijken
navigation navigatie
better betere
or of
the de
will zal
websites websites

EN Even worse: you’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest and it takes a lot of time to recover from such a bad impression.

NL Erger: je bent de hond in het kegelspel en het kost veel tijd om zo’n slechte indruk om te buigen.

angleščina Nizozemski
worse erger
bad slechte
impression indruk
in in
time tijd
to om
and en
lot te
such de

EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.

NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.

angleščina Nizozemski
fines boetes
million miljoen
euro euro
worse erger
customers klanten
confidence vertrouwen
risk gevaar
or of
can kan
put in
to brengen
of van
at de

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

angleščina Nizozemski
poor slechte
communications communicatie
critical kritische
instructions instructies
is is
or of
made kunnen
as problemen
by door
other andere
this worden

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

angleščina Nizozemski
worse erger
big grote
globe wereld
cities steden
the de
need nodig
finding vinden
nothing niets
more meer
what wat

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt

angleščina Nizozemski
worse erger
or of

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

angleščina Nizozemski
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN Using the QTS 4.x function called ?Shared Folder Aggregation? doesn?t work all that well either, and even worse: it?s limited so Samba shares.

NL Je zou ook kunnen overwegen om de ?Shared Folder Aggregation? functie van QTS 4.x te gebruiken, maar dit heeft ook z?n beperkingen zoals b.v. dat het alleen werkt voor Samba shares.

angleščina Nizozemski
x x
shared shared
s z
limited beperkingen
the de
work werkt
function functie
that dat
using om
it maar

EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.

NL Indien je hier niet van op de hoogte bent dan kan het zijn dat je veel geld betaald voor minder toepassingen en een slechte leveringsgraad.

angleščina Nizozemski
if indien
aware op de hoogte
money geld
yourself je
find en
a een

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...

angleščina Nizozemski
gained gekregen
serious serieuze
worse slechter
company bedrijf
in in
better beter
or of
the de
oneplus oneplus
that dat
years jaar
for voor

EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same

NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven

angleščina Nizozemski
worse slechter
month maand
better beter
or of
we we
every elke
they ze
to vervolgens
the hen
the same hetzelfde

EN even minimally worse values than in the original state. Of the

NL ssoms zelfs minimaal slechtere waarden dan in de oorspronkelijke staat.Uit de

angleščina Nizozemski
state staat
in in
the de
values waarden
of uit
even zelfs

EN In many cases, the password can be an individual or organization’s best or worse cybersecurity measure

NL In veel gevallen kan het wachtwoord de beste of de slechtste cyberbeveiligingsmaatreel zijn van een individu of een organisatie

angleščina Nizozemski
cases gevallen
password wachtwoord
organizations organisatie
in in
or of
the de
can kan
best beste

EN Worse still: since August 2021, the areas around Oderberg and Brodowin have even been a core area (red area) with no entry into forests and open landscapes, which I could see from a few small signs on site.

NL Erger nog: sinds augustus 2021 zijn de gebieden rond Oderberg en Brodowin zelfs een kerngebied (rood gebied) zonder toegang tot bossen en open landschappen, wat ik kon zien aan een paar kleine bordjes ter plaatse.

angleščina Nizozemski
worse erger
august augustus
forests bossen
landscapes landschappen
small kleine
areas gebieden
entry toegang
i ik
area gebied
the de
open open
around rond
see zien
and en
even zelfs
from tot

EN If the health situation in a country gets significantly worse, then this may have an effect on whether or not entry into Europe and the Netherlands is permitted.

NL Verslechtert de gezondheidssituatie in een land sterk dan kan de toegang tot Europa en Nederland snel wijzigen.

angleščina Nizozemski
country land
entry toegang
europe europa
significantly sterk
in in
the de
netherlands nederland
a een
and en

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.

NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!

angleščina Nizozemski
big grote
small kleine
globe wereldwijd
cities steden
not niet
finding vinden
the daar
more meer
nothing is
need je
what wat

EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

angleščina Nizozemski
application applicatie
integration integratie
cause veroorzaken
delays vertragingen
worse erger
continue blijven
challenges uitdagingen
project project
and en
however de

EN The Internet and Usenet are large communities that regard censorship as worse than obscenity

NL Internet en Usenet zijn grote gemeenschappen die censuur als een zware misdaad beschouwen

angleščina Nizozemski
internet internet
large grote
communities gemeenschappen
censorship censuur
usenet usenet
and en
as als
are zijn

EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...

NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...

angleščina Nizozemski
worse erger
not niet
been in
have been geweest
and en

EN The price of this cable is however high, and availability is getting worse because the S5 PLC series is no longer manufactured by Siemens

NL De prijs van deze kabel is echter hoog en de beschikbaarheid wordt slechter omdat de S5 PLC series niet langer door Siemens worden gefabriceerd

angleščina Nizozemski
cable kabel
high hoog
availability beschikbaarheid
worse slechter
series series
longer langer
siemens siemens
is is
the de
price prijs
and en
by door
because omdat
this deze

EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse

NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger

angleščina Nizozemski
spoofing spoofing
serious ernstig
problem probleem
worse erger
is is
and en
only alleen
a een

EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse

NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger

angleščina Nizozemski
drugs drugs
dangerous gevaarlijke
risk risico
trip trip
worse erger
quality kwaliteit
test testen
or of
a een
run op
why waarom
your je
if als
poor slechte

EN But don?t think that means worse results

NL Maar denk niet dat de resultaten daardoor slechter zijn! Aangezien ze de beste eigenschappen van de fotoperiodische Alaskan Thunderfuck heeft overgenomen, is dit de perfecte hybride voor beginners..

angleščina Nizozemski
worse slechter
results resultaten
means
that dat
think is

EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands

NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland

angleščina Nizozemski
goals doelen
cannabis cannabis
popular populaire
far verre
is is
world wereld
better beter
or of
the de
netherlands nederland
seeds seeds
to om
show laten zien
spain spanje
that dat
and en
even zelfs
among van
are zijn

EN While regular seeds aren?t inherently worse, there?s a greater chance that regular seeds from unknown sources are of questionable quality

NL Hoewel reguliere zaden van nature niet slechter zijn, is de kans wel groter dat de kwaliteit ervan in het geval van onbekende bronnen twijfelachtig is

angleščina Nizozemski
seeds zaden
worse slechter
greater groter
chance kans
unknown onbekende
sources bronnen
quality kwaliteit
that ervan
there is
of van
while de
are zijn

EN Worse, the thicker consistency of most organic cannabis nutrients often leads to blockages in hydro irrigation systems

NL Erger nog, de consistentie van de meeste biologische cannabis-voedingsstoffen leidt vaak tot verstopping van de bewateringssystemen van de hydrocultuur

angleščina Nizozemski
worse erger
consistency consistentie
cannabis cannabis
nutrients voedingsstoffen
the de
often vaak
leads leidt
to tot

EN As a cannabis enthusiast, you know that nothing is worse than smoking old, dry, and brittle herb

NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken

angleščina Nizozemski
cannabis wiet
worse erger
smoking roken
old oude
is is
and en
that dat
nothing niets
than dan
you know weet
as als

EN You can also see the development (better or worse than 30 days before), for example for the renevue from all orders, the amount of reservations and your review score

NL Ook zie je de ontwikkeling (beter of slechter dan 30 dagen ervoor), bijvoorbeeld voor de omzet uit orders, het aantal reserveringen en je reviewscore

angleščina Nizozemski
development ontwikkeling
worse slechter
days dagen
orders orders
reservations reserveringen
better beter
or of
your je
the de
see zie
for voor
before voor de
and en
score aantal

EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.

NL Toch kunnen we samen heel veel doen om te vermijden dat verpakkingen nog verloren gaan in restafval, of – erger nog – als zwerfvuil eindigen.

EN or worse, you've been assigned a task to do

NL , of erger nog, je krijgt een taak toegewezen om

angleščina Nizozemski
worse erger
assigned toegewezen
or of
task taak
to om
a een

EN IBCs made of plastic are worse at keeping the heat and withstanding high temperatures than those made of metal

NL IBC's van kunststof zijn slechter in staat om de warmte te behouden en hoge temperaturen te weerstaan dan die van metaal

angleščina Nizozemski
plastic kunststof
worse slechter
heat warmte
high hoge
temperatures temperaturen
metal metaal
the de
and en
of van
are zijn

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.

angleščina Nizozemski
materials materialen
electricity elektriciteit
worse slechter
better beter
or of
can kunnen
will zullen
different verschillende
and en
they ze
others andere

EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.

NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.

angleščina Nizozemski
worse erger
echo echo
treatment behandeling
your je
or of
long lange
other andere
can kan
rooms kamers
than dan
but
if als
little een
has heeft
are zijn

EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse

NL Blijf veilig in de cloud: dit moet je doen [Whitepaper]

angleščina Nizozemski
the de
this dit
be blijf

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

angleščina Nizozemski
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN Using the QTS 4.x function called ?Shared Folder Aggregation? doesn?t work all that well either, and even worse: it?s limited so Samba shares.

NL Je zou ook kunnen overwegen om de ?Shared Folder Aggregation? functie van QTS 4.x te gebruiken, maar dit heeft ook z?n beperkingen zoals b.v. dat het alleen werkt voor Samba shares.

angleščina Nizozemski
x x
shared shared
s z
limited beperkingen
the de
work werkt
function functie
that dat
using om
it maar

EN Using the QTS 4.x function called ?Shared Folder Aggregation? doesn?t work all that well either, and even worse: it?s limited so Samba shares.

NL Je zou ook kunnen overwegen om de ?Shared Folder Aggregation? functie van QTS 4.x te gebruiken, maar dit heeft ook z?n beperkingen zoals b.v. dat het alleen werkt voor Samba shares.

angleščina Nizozemski
x x
shared shared
s z
limited beperkingen
the de
work werkt
function functie
that dat
using om
it maar

Prikaz 50 od 50 prevodov