Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "important thing" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "important thing" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi important thing

"important thing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

important aan al andere basis belang belangrijk belangrijke belangrijker belangrijkste dan deze dus een eerste enkele is meest niet nodig nog nu of ook over sleutel steeds te van veel verschillende waar wat
thing - aan al alle alleen allemaal alles als altijd beetje ben bent beste beter bieden bij blijven dag dan dat dat is de deze die ding dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje eenvoudig eerste elk elke en enige enkele er is erg ga gaan gaat gebruikt gedaan geen geen van geval geven geweldig goed goede gratis grote haar heb hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet je je moet jou jouw juiste kan keer kiezen komen komt kunnen kunt leuk maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moeten mooie na naar naar de niet niets nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op over pagina per perfect snel staan staat te te doen tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zaak zal ze zeker zelf zich zien ziet zijn zitten zo zoals zodat zonder zorgen zou één

Prevod angleščina v Nizozemski od important thing

angleščina
Nizozemski

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

angleščina Nizozemski
important belangrijk
balance evenwicht
i ik
team team
better beter
is is
whatever wat
that dat
and en
a een
who wie

EN Convenient shipping is particularly important for millennials, according to an Inviqa study. 27% of millennials say the most important thing a company can do to make shopping more convenient is to offer a choice of delivery options.

NL Handige verzending is vooral belangrijk voor millennials, volgens een Inviqa-studie. 27% van de millennials zegt dat het belangrijkste dat een bedrijf kan doen om winkelen gemakkelijker te maken, het aanbieden van een keuze aan bezorgopties is.

angleščina Nizozemski
convenient handige
millennials millennials
study studie
company bedrijf
shopping winkelen
shipping verzending
is is
choice keuze
the de
say zegt
can kan
to om
do doen
important belangrijk
for voor
a een
particularly vooral
of volgens

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

angleščina Nizozemski
important belangrijk
balance evenwicht
i ik
team team
better beter
is is
whatever wat
that dat
and en
a een
who wie

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

angleščina Nizozemski
way manier
i ik
is is
in in
position positie
the de
business bedrijf
best beste
really echt
need nodig
can kan
accelerate versnellen
where waar
to om
hear horen
that dat
but
a optie

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt

angleščina Nizozemski
true echte
dark donkere
mode modus
yeah ja
twitter twitter
we wij
get kunt
a een
as als
but
and en

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin

angleščina Nizozemski
mountaineers alpinisten
giant enorme
playground speeltuin
but
for voor
a een
one één
thing is
the echter

EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!

NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!

angleščina Nizozemski
dmarc dmarc
businesses bedrijven
bad slechte
great mooie
is is
today vandaag
inbox inbox
the de
data gegevens
easier makkelijker
to om
less minder
makes maakt
that dat
much te
easy eenvoudig
never nooit
plus plus
doing van
with met
a een
email mail
keep houden
safe veilig
for voor

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

angleščina Nizozemski
impact impact
is is
way manier
the de
to om
that dat
entirely heel
but
have hebben

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

angleščina Nizozemski
way manier
i ik
is is
in in
position positie
the de
business bedrijf
best beste
really echt
need nodig
can kan
accelerate versnellen
where waar
to om
hear horen
that dat
but
a optie

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin

angleščina Nizozemski
mountaineers alpinisten
giant enorme
playground speeltuin
but
for voor
a een
one één
thing is
the echter

EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks

NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag

angleščina Nizozemski
last laatste
bed bed
i ik
organize organiseren
the de
tasks taken
do doe
and en
thing is
next volgende

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

NL Ik begin en eindig mijn dagen met Todoist, het is het kompas voor alles dat ik doe.

angleščina Nizozemski
compass kompas
is is
i ik
and en
my mijn
for voor
the het

EN The only thing the victim will be able to do on their device is pay the ransom, which will be the only thing displayed on their screen.

NL Het enige wat het slachtoffer nog kan doen op het apparaat, is het losgeld betalen, wat het enige is dat op het scherm wordt weergegeven.

angleščina Nizozemski
victim slachtoffer
device apparaat
pay betalen
displayed weergegeven
screen scherm
on op
is is
the wordt

EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.

NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.

angleščina Nizozemski
applies geldt
important belangrijk
safety veiligheid
customers klanten
reputation reputatie
is is
the de
good goede
also ook
a een
here hier
because omdat
you u

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.

angleščina Nizozemski
ahrefs ahrefs
software software
content content
blog blog
channel kanaal
back ondersteunen
is is
youtube youtube
amazing geweldige
important belangrijkste
and en
on op
their hun
that dat
the het

EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:

NL Het belangrijkste is om gewoon te beginnen... dus laten we een naam kiezen:

angleščina Nizozemski
important belangrijkste
started beginnen
name naam
is is
choose kiezen
to om
so dus
let laten
the het

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.

angleščina Nizozemski
xlr xlr
cable kabel
might misschien
seem lijkt
often vaak
weak zwakke
is is
in in
the de
audio audio
important belangrijkste
but
it maar

EN Heart disease is the leading cause of death in the United States10—and COPD11 and stroke12 make the top five. An ECG may be the most important thing you do today. 

NL Hartaandoeningen zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de Verenigde Staten10 en COPD11 en CVA12 halen de top vijf. Een ECG kan het belangrijkste zijn dat u vandaag doet. 

angleščina Nizozemski
ecg ecg
today vandaag
you u
the de
top top
in in
united verenigde
and en
do doet
five vijf
important belangrijkste
be kan
of een

EN Lot of strategic mistakes, mistakes of every kind, but I suppose the important thing has being to learn about them

NL Veel strategische fouten, fouten van allerlei aard, maar ik denk dat het belangrijk is om er meer over te weten te komen

angleščina Nizozemski
strategic strategische
mistakes fouten
i ik
important belangrijk
kind aard
but
to om
learn weten
has is

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

angleščina Nizozemski
team team
people mensen
important belangrijk
i ik
better beter
to om
work werken
is is
whatever wat
than dan
with met
a een
that dat
and en
of van

EN Jacques Dutronc and Romy Schneider at the premiere of the film "The important thing is to love" in a cinema on the Champs Elysees on February 12, 1975.

NL Jacques Dutronc en Romy Schneider bij de voorvertoning van de film "L'important c'est d'aimer" in een bioscoop op de Champs Elysées op 12 februari 1975.

angleščina Nizozemski
jacques jacques
romy romy
schneider schneider
february februari
on op
the de
cinema bioscoop
film film
and en
in in
a een
of van

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

angleščina Nizozemski
glacier gletsjer
the gaat
a een

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

angleščina Nizozemski
traffic verkeer
important belangrijk
now nu
on op
website website
in in
we we
the de
place plaats
will zullen
are zijn
to daarom
so dus
they ze
and en

EN The first and most important thing to note is that the instructions differ depending on the firmware version of your BCM

NL Het eerste en belangrijkste om op te merken is dat de instructies verschillen, afhankelijk van de firmwareversie van uw BCM

angleščina Nizozemski
instructions instructies
differ verschillen
bcm bcm
is is
on op
the de
to om
important belangrijkste
that dat
and en
of van
depending afhankelijk

EN Impressive range is the highlight of the new Renault Zoe and for many, that's the most important thing.

NL Indrukwekkende reeks is het hoogtepunt van de nieuwe Renault Zoe en voor velen is dat het belangrijkste.

angleščina Nizozemski
impressive indrukwekkende
range reeks
highlight hoogtepunt
renault renault
is is
new nieuwe
the de
many van de
important belangrijkste
for voor
and en
of van

EN If bang for buck is the most important thing to you, the F3 is a great shout

NL Als waar voor je geld het belangrijkste voor je is, dan is de F3 een geweldige schreeuw

angleščina Nizozemski
is is
great geweldige
the de
important belangrijkste
to geld
a een
if als

EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback

NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de

angleščina Nizozemski
nature natuur
is is
in in
the de
important belangrijkste
for voor
me mij
life leven

EN The Julen family agrees on one thing: food is also very important on a day out skiing together

NL Over één ding is de familie Julen het eens: het culinaire aspect mag op de gezamenlijke skidag niet ontbreken

angleščina Nizozemski
family familie
is is
the de
on op
a eens
together het

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

angleščina Nizozemski
important belangrijke
announcements aankondigingen
content content
audiences publiek
awareness awareness
is is
another van
to brengen
but

EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.

NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.

angleščina Nizozemski
fresh verse
lemon citroen
tagliatelle tagliatelle
vegetables groenten
oils oliën
sauce saus
unfortunately helaas
can kan
replace vervangen
your je
the de
no geen
this dit
important belangrijkste
essential een
with met
for voor
into in
thing is
because omdat

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

angleščina Nizozemski
flexible flexibel
schedule planning
important belangrijk
popular populaire
activity activiteit
bad slecht
is is
be wees
a een
if als

EN Your health and the health of your fellow travellers remains the most important thing for us

NL Jouw gezondheid en die van je medereizigers blijft voor ons het allerbelangrijkst

angleščina Nizozemski
health gezondheid
remains blijft
your je
and en
for voor

EN The most important thing at Schiphol is to maintain your distance from others

NL Afstand houden is op Schiphol het allerbelangrijkste

angleščina Nizozemski
schiphol schiphol
distance afstand
is is
at op
maintain houden
the het

EN Therefore, start with easier trails and ease your way into it, as the most important thing is that you enjoy the ride.

NL Begin daarom met makkelijkere trails en bouw rustig op, het belangrijkste is dat je er lol in hebt!

angleščina Nizozemski
way bouw
your je
is is
start begin
into in
important belangrijkste
with op
therefore het
and en
that dat

EN The most important thing to remember is their enjoyment doesn?t need to cost the earth

NL Het belangrijkste is dat plezier geen fortuin hoeft te kosten

angleščina Nizozemski
need hoeft
cost kosten
is is
important belangrijkste
most te
the plezier
to dat

EN Alongside our media brands, our people are the most important thing at Ads & Data

NL Naast onze mediamerken, zijn onze mensen het belangrijkste bij Ads & Data

angleščina Nizozemski
people mensen
data data
ads ads
our onze
alongside naast
important belangrijkste
at bij
are zijn

EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!

NL Met RAIDBOXES® kun je je volledig concentreren op het allerbelangrijkste: jouw bedrijf!

angleščina Nizozemski
fully volledig
concentrate concentreren
business bedrijf
raidboxes raidboxes
your je
you can kun
on op
the het

EN The most important thing is that you have a calendar at hand and know when each deadline is in order to stay on track

NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft

angleščina Nizozemski
calendar agenda
hand hand
deadline deadline
is is
in bij
to zodat
the de
on op
that dat
important belangrijkste
at elke
when wanneer
a een
and en

EN The most important thing is that you call ForenSys on 119

NL Het belangrijkste is dat je ForenSys belt via 119

angleščina Nizozemski
is is
you je
on via
important belangrijkste
that dat
the het

EN The most important thing we want to give you: don't go out alone in the evening. 

NL Het belangrijkste wat wij je willen meegeven: ga ?s avonds niet alleen op pad. 

angleščina Nizozemski
evening avonds
go ga
out op
we wij
important belangrijkste
to willen
dont niet
want je

EN The most important thing is to choose the right location for your new office

NL Het is belangrijk dat je een goede locatie kies voor je kantoor te huur

angleščina Nizozemski
important belangrijk
office kantoor
is is
choose kies
your je
most te
location locatie
for voor
to dat
right een
the het

EN Investing in our employees is and will always be the most important thing. This includes both attracting new employees and continuing to grow our employees.

NL Investeren in onze medewerkers is en blijft het allerbelangrijkst. Zowel het aantrekken van nieuwe medewerkers als het blijven ontwikkelen van onze medewerkers.

angleščina Nizozemski
investing investeren
employees medewerkers
attracting aantrekken
is is
new nieuwe
in in
be blijft
will blijven
grow ontwikkelen
and en
the zowel

EN The important thing is to always get back up and keep pedaling

NL Het belangrijkste is dat je altijd weer opstaat en doorgaat met trappen

angleščina Nizozemski
always altijd
back weer
important belangrijkste
is is
and en
keep je
the het

EN The most important thing is to make it interesting for the people who are going to read it.

NL Belangrijk is en blijft: de interesse opwekken van de mensen die u inhoud lezen.

angleščina Nizozemski
important belangrijk
people mensen
is is
the de
read en
going van

EN But don?t worry, the important thing after executing the site migration is ensuring that your new pages are being ranked for the correct keywords, both in desktop and mobile versions.

NL Maar maak je geen zorgen, het belangrijkste na het uitvoeren van de sitemigratie is dat je nieuwe pagina's worden gerangschikt op de juiste trefwoorden, zowel in de desktop- als in de mobiele versie.

angleščina Nizozemski
ranked gerangschikt
desktop desktop
mobile mobiele
versions versie
important belangrijkste
is is
your je
new nieuwe
keywords trefwoorden
in in
the de
executing het uitvoeren van
don geen
pages van
worry maak je geen zorgen
correct juiste
that dat
are worden
after na
but
both zowel

EN Often, the first thing you do as an employer is to Google the candidate. You don?t want to search for too long before finding the right person, so it?s important to be high up on the search results ? and this is not an easy task.

NL Vaak is het eerste wat je als werkgever doet de kandidaat opzoeken op Google. Je wilt vermijden dat het zoeken naar de juiste persoon te lang duurt, dus is het belangrijk om hoog bovenaan de zoekresultaten te verschijnen ? en dat is niet eenvoudig.

angleščina Nizozemski
often vaak
employer werkgever
candidate kandidaat
long lang
important belangrijk
easy eenvoudig
is is
google google
to om
on op
the de
do doet
so dus
high hoog
search results zoekresultaten
want wilt
person persoon
too het
as als
and en

EN For these content types, the most important thing is that the reader completely understands the content

NL Voor deze contenttypen is het belangrijkste dat de lezer de inhoud volledig begrijpt

angleščina Nizozemski
content inhoud
reader lezer
understands begrijpt
is is
the de
important belangrijkste
for voor
that dat

EN The important thing is to keep a cool head, systematically get to the bottom of the cause and then work through the appropriate steps to solve the problem

NL Het komt erop aan het hoofd koel te houden, systematisch tot de bodem uit te zoeken wat de oorzaak is en vervolgens de nodige stappen te ondernemen om het probleem op te lossen

angleščina Nizozemski
cool koel
head hoofd
systematically systematisch
is is
problem probleem
the de
and en
steps stappen
keep houden
bottom bodem

EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.

NL Het allereerste en het belangrijkste wat je moet doen voordat je begint met optimaliseren: maak duidelijk wat je eigenlijk aanbiedt, waarmee je zoekers kunt helpen en welke zoekopdrachten dat oplevert.

angleščina Nizozemski
clear duidelijk
searchers zoekers
search zoekopdrachten
actually eigenlijk
offer aanbiedt
help helpen
optimizing optimaliseren
first begint
and en
important belangrijkste
you can kunt
before voordat
with met
what wat

EN The most important thing is that you take the reviewer by the hand for as long as possible without influencing the decision

NL Het belangrijkste is dat je de recensent zo lang mogelijk bij de hand neemt zonder de beslissing te beïnvloeden

angleščina Nizozemski
hand hand
long lang
influencing beïnvloeden
decision beslissing
is is
the de
possible mogelijk
important belangrijkste
without zonder
by bij
that dat
for het

Prikaz 50 od 50 prevodov