Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "heard" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "heard" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi heard

"heard" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

heard gehoord hoort horen

Prevod angleščina v Nizozemski od heard

angleščina
Nizozemski

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
user gebruiker
recovered hersteld
voicemails voicemails
people mensen
pictures fotos
birthday verjaardag
lost verloren
we we
their hun
of van
that die

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
user gebruiker
recovered hersteld
voicemails voicemails
people mensen
pictures fotos
birthday verjaardag
lost verloren
we we
their hun
of van
that die

EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing

NL Er wordt vaak gezegd dat veganistische voeding saai en eentonig is. Juist daarom maken we Pa’lais zo lekker. Probeer het met deze heerlijke recepten of laat je inspireren om zelf aan de slag te gaan.

angleščina Nizozemski
boring saai
is is
or of
to om
and en
food voeding
we we
recipes recepten
out te
delicious heerlijke
try probeer
with met
why daarom
make maken
do laat
these deze
get gaan

EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.

NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
music muziek
site site
is is
the de
free gratis
popular populaire
you zult
have hebben
of van

EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up

NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden

angleščina Nizozemski
heard gehoord
trouble moeite
i ik
holding houden
have hebben
that dat
it het

EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.

NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.

angleščina Nizozemski
plug plug
usb usb
mic microfoon
i ik
heard gehoord
issues problemen
headphone hoofdtelefoonaansluiting
hard moeilijk
podcasting podcasting
play play
is is
windows windows
the de
without zonder
for voor
a een
although hoewel
with met
and and
of van

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

angleščina Nizozemski
released uitgebracht
probably waarschijnlijk
heard gehoord
people mensen
in in
was werd
thing ding
more meer
this dit
than dan
and en
using gebruiken

EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount

NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount

angleščina Nizozemski
heard gehoord
reports berichten
yeti yeti
shock shock
mount mount
i ik
the de
working werken
combined met
when wanneer
on op
capabilities mogelijkheden
of van
blue blue
and en

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

NL Met de hogere gain wordt u duidelijk verder weg van de microfoon gehoord, maar het pikt ook andere ongewenste geluiden op.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
clearly duidelijk
unwanted ongewenste
sounds geluiden
farther verder
the de
microphone microfoon
higher hogere
with op
away van
other andere
gain met
but
also ook
you u
be wordt
it maar

EN Let us know how you heard about the programme

NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord

angleščina Nizozemski
let laat
heard gehoord
programme programma
know weten
you u

EN Please tell us how you heard about the programme

NL Vertel ons hoe u van het programma hebt gehoord

angleščina Nizozemski
tell vertel
heard gehoord
programme programma
you u

EN Make customers feel seen and heard

NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen

angleščina Nizozemski
customers klanten
feel voelen
seen gezien
heard gehoord
and en

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

NL Het belangrijkste doel van helpdesksoftware is om je de tools te geven waarmee je klanten het gevoel krijgen dat ze fantastisch geholpen worden. In de basis werkt het zo:

angleščina Nizozemski
main belangrijkste
goal doel
customers klanten
feel gevoel
is is
tools tools
your je
works werkt
the de
to om
basic basis
support geholpen
of van
it het

EN Remote teamwork, video meetings, working from home… We’ve all heard of these concepts in the past year

NL Teamwork op afstand, videovergaderingen, thuiswerk… Het voorbije jaar kwamen al deze concepten aan bod

EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

angleščina Nizozemski
voice stem
repairing repareren
hardware hardware
your je
to om
our onze
make te

EN Never heard of OCLC? We’re worth knowing.

NL Nog nooit van OCLC gehoord? Het is de moeite waard ons te leren kennen.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
oclc oclc
worth waard
knowing kennen
never nooit
of van

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne

angleščina Nizozemski
deer hert
behind achter
all alle
senses zintuigen
location locatie
my mijn
and en
this dit

EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra in one place.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22, S22+ en S22 Ultra op één plek.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
galaxy galaxy
place plek
ultra ultra
we we
everything alles
and en
about over
in toe
have hebben
one één

EN Everything we know and have heard so far about the Google Pixel 6.

NL Alles wat we tot nu toe weten en hebben gehoord over de Google Pixel 6.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
google google
pixel pixel
the de
we we
about over
and en
have hebben

EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
apple apple
series series
the de
we we
watch watch
like en
have hebben
to toe
what wat
about over

EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.

NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
generation generatie
apple apple
airpods airpods
is is
the de
we we
pro pro
second tweede
about over
here hier
have hebben

EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

angleščina Nizozemski
cities steden
surprises verrassingen
swiss zwitserse
you u

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

angleščina Nizozemski
heard gehoord
customers klanten
business bedrijf
we we
to elkaar
more meer
that dat
how hoe
about over
our in
and en

EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them

NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt

angleščina Nizozemski
classify classificeren
log log
worry zorgen
heard gehoord
analyzer analyzer
site site
the de
to om
use gebruiken
don geen
for voor
but
need hebt
if als
of van

EN Zendesk makes your customers feel heard.

NL Zendesk zorgt ervoor dat je klanten zich gehoord voelen.

angleščina Nizozemski
zendesk zendesk
customers klanten
feel voelen
heard gehoord
your je

EN This integration has helped agents stay on top of customer feedback, which helps the company identify internal problems while giving those customers the knowledge that they’re being heard.

NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.

angleščina Nizozemski
integration integratie
agents agenten
feedback feedback
helps helpt
problems problemen
the de
stay blijven
company bedrijf
on op
identify identificeren
internal interne
customers klanten
that dat
of van
knowledge en
this deze

EN You have probably heard the term “customer relationship management” before—but do you know how to optimise the process with tools?

NL Je hebt de term customer relationship management waarschijnlijk al eerder gehoord, maar weet je hoe je dit klantbeheerproces met behulp van tools kunt optimaliseren?

angleščina Nizozemski
term term
customer customer
probably waarschijnlijk
heard gehoord
tools tools
you je
the de
management management
know weet
optimise optimaliseren
have hebt
with met

EN Facebook audiences don't usually make phone calls to make themselves heard

NL Facebook-gebruikers zijn vaak niet in de gelegenheid om een telefoonnummer te bellen

angleščina Nizozemski
facebook facebook
dont niet
usually vaak
to om
phone telefoonnummer
calls bellen
themselves de

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

angleščina Nizozemski
success succes
heard gehoord
appreciated gewaardeerd
engaged betrokken
your je
feel voelen
and en
employees medewerkers
they ze
to zich
a een
but
are zijn
the echter

EN Whatever the case, demonstrate to your reps that their feelings and thoughts matter to you and the company. Employees who feel heard and appreciated are much more likely to care about their work.

NL Hoe dan ook, laat je vertegenwoordigers zien dat hun gevoelens en gedachten belangrijk zijn voor jou en het bedrijf. Werknemers die zich gehoord en gewaardeerd voelen, geven veel meer om hun werk.

angleščina Nizozemski
feelings gevoelens
thoughts gedachten
feel voelen
heard gehoord
appreciated gewaardeerd
reps vertegenwoordigers
employees werknemers
work werk
your je
company bedrijf
to om
more meer
and en
their hun
that dat
are zijn

EN Showing your employees that you’re invested in their future will make them feel appreciated and heard.

NL Als je werknemers laat zien dat je in hun toekomst investeert, zullen ze zich gewaardeerd en gehoord voelen.

angleščina Nizozemski
employees werknemers
feel voelen
appreciated gewaardeerd
heard gehoord
your je
in in
that dat
future toekomst
and en
their hun
them ze

EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we

NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,

angleščina Nizozemski
nvidia nvidia
rtx rtx
heard gehoord
graphics grafische
cards kaarten
is is
the de
might misschien
what wat
latest nieuwste
sure zeker
if als

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te

angleščina Nizozemski
oculus oculus
headset headset
heard gehoord
link link
gaming gaming
pc pc
real echte
treat traktatie
a eens
you may misschien
if als
of van
also ook

EN Have you heard? Music Maker is the ideal music mixer

NL Wist je dit al? Music Maker is het ideale mix programma

angleščina Nizozemski
music music
maker maker
ideal ideale
is is
you je
the dit

EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster

NL Als je een WordPress-website hebt, heb je misschien wel eens gehoord van de verschillende technieken die je kunt gebruiken om deze beter te laten presteren en sneller te laden

angleščina Nizozemski
wordpress wordpress
website website
heard gehoord
better beter
load laden
faster sneller
techniques technieken
the de
use gebruiken
perform presteren
to om
a eens
you can kunt
various een
if als
and en

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

angleščina Nizozemski
poor slechte
communications communicatie
critical kritische
instructions instructies
is is
or of
made kunnen
as problemen
by door
other andere
this worden

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

angleščina Nizozemski
strive streven
workplace werkplek
reflects weerspiegelt
feels voelt
seen gezien
heard gehoord
succeed slagen
we we
the de
to om
that die
where waar
everyone iedereen
and en
us ons
a een
diverse diverse

EN You may not have heard much about Eric Bailey, but there’s a pretty good chance that you’ve encountered his work out in the world

NL Straatnaambordjes, neem die bijvoorbeeld in de hoofdstad Amsterdam, zijn altijd blauw met hoge kapitalen in wit

angleščina Nizozemski
in in
the de
but
good die

EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed

NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk

angleščina Nizozemski
initially aanvankelijk
were waren
very erg
we we
when toen

EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.

NL In werkelijkheid heeft bijna elke taalleerder gehoord van Rocket Languages, zelfs als ze het niet persoonlijk hebben gebruikt.

angleščina Nizozemski
reality werkelijkheid
heard gehoord
languages languages
in in
even zelfs
they ze
used gebruikt
every elke
if als
personally persoonlijk
has heeft
of bijna
haven hebben
it het

EN I heard about your tents "Cocoon & Cozy". What is it ?

NL Ik heb gehoord over je tenten "Cocoon & Cosy". Wat is dat ?

angleščina Nizozemski
i ik
heard gehoord
tents tenten
your je
is is
about over
what wat

EN Most of us have heard the phrase ?Bitcoin?, as it appeared in numerous news articles and tech blogs. I?m also pretty sure that most of us know that ?Bitcoins? is seen as some sorts of ?online currency?.

NL Veel van ons hebben de term ?Bitcoin? vast wel eens gehoord, zeker nadat er nogal wat in het nieuws te vinden was. Ik denk ook dat een aardig aantal mensen weet dat ?Bitcoins? gezien kan worden als een ?online valuta?.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
bitcoin bitcoin
news nieuws
seen gezien
online online
currency valuta
in in
i ik
the de
of van
have hebben
as als
also ook
sure dat
it het

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

angleščina Nizozemski
customers klanten
heard gehoord
positive positieve
review recensie
complaints klacht
feel gevoel
they ze
and en
have hebben
their hun
more meer
are worden
post het
a een
when wanneer

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

angleščina Nizozemski
seen gezien
culture bedrijfscultuur
key belangrijkste
people werknemers
heard gehoord
we we
the de
are horen
and en
have hebben

EN Ten times more volume in terms of energy is heard as about two times louder by the human ear.

NL Tien keer meer volume in termen van energie wordt door het menselijke oor ervaren als ongeveer een factor twee luider.

angleščina Nizozemski
volume volume
energy energie
ear oor
in in
about ongeveer
more meer
human menselijke
by door
as als
the wordt
ten tien
two twee

EN You might have heard the rumours that Microsoft has been in talks to acquire gaming chat service Discord. Now WSJ reports things are getting serious.

NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.

angleščina Nizozemski
might misschien
heard gehoord
rumours geruchten
microsoft microsoft
gaming gaming
now nu
serious serieus
in in
the de
to om
has is
that dat
are wordt

EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 Ultra in one place.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
galaxy galaxy
place plek
ultra ultra
we we
everything alles
have hebben
one één
about over
in toe

EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 and S22+.

NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
galaxy galaxy
we we
about over
everything alles
and en
have hebben

EN This is everything we have heard so far about the next-generation iPad Pro models.

NL Dit is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de volgende generatie iPad Pro-modellen.

angleščina Nizozemski
heard gehoord
models modellen
generation generatie
is is
ipad ipad
the de
we we
next volgende
this dit
about over
pro pro
have hebben

Prikaz 50 od 50 prevodov