Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "happened between" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "happened between" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi happened between

"happened between" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

happened gebeurd hebben in is met voor
between aan alle alleen als andere bij binnen dan dat de de meeste deel deze die dit door door de echter een eenvoudig elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk grootste hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de is jaar je kan kunnen maakt maar maken meer meer dan meerdere meeste met naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de over per producten samen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Prevod angleščina v Nizozemski od happened between

angleščina
Nizozemski

EN The family festival at Thomann happened, and together with colleagues and their families, we celebrated our team once again. Check out what happened!

NL We nemen je mee op een dronevlucht door ons nieuwe en recent geopende verzendcentrum en magazijn?

angleščina Nizozemski
again nieuwe
we we
with op
and en
our ons

EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East

NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten

angleščina Nizozemski
april april
powerdmarc powerdmarc
wave golf
targeting gericht
is is
when toen
leading toonaangevende
what wat
and en
in in
east oosten
between tussen
at op

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

angleščina Nizozemski
team team
when toen
together samen
what wat
this dit

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

angleščina Nizozemski
winning winnen
led leidde
activity activiteit
half helft
year jaar
the de
our in
to tot
a volgende

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

angleščina Nizozemski
easily gemakkelijk
recordings opnamen
webinars webinars
happened gebeurd
appear lijken
polls polls
offers aanbiedingen
live live
will zal
into in
including inclusief
and en
there is
you can kunt
everything alles
you u

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

angleščina Nizozemski
failure mislukking
last afgelopen
happened gebeurd
in in
year jaar
the de
biggest de grootste
what wat
that dat
and en
why waarom
think is

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

angleščina Nizozemski
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.

angleščina Nizozemski
ios ios
devices apparaten
less minder
course loop
we we
the de
of vaak
with op
number aantal
and en
that dat
over in
but

EN Google Pixel 6 Fall Launch event: What happened? Plus how to still watch

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken

angleščina Nizozemski
google google
pixel pixel
event evenement
happened gebeurd
plus plus
what wat
to kijken
how hoe

EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet

NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd

angleščina Nizozemski
released vrijgegeven
update update
headphone hoofdtelefoonaansluiting
official officieel
i ik
the de
to om
so dus
because omdat
on op
this dit
working werken
word woord
no geen
that dat
they ze
but

EN Remember what happened last week, and the week before...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
last vorige
week week
the de
what wat
and en

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

angleščina Nizozemski
practice praktijk
people mensen
website website
luxembourg luxemburg
search terms zoektermen
is is
in in
on op
to om
france frankrijk
this dit
what wat
french franse
of van
that die

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
updating bijwerken
software software
website website
suddenly plotseling
longer langer
recognizable herkenbaar
frustration frustratie
undo ongedaan maken
is is
your zit
done gedaan
could kon
and en
in in
everything alles
times van
you u
sit uw
what wat
this dit

EN It is now time to quickly move on to the main event to all forget this confession ever happened!

NL Het is nu tijd om snel verder te gaan naar het Main-evenement tot iedereen vergeet dat deze bekentenis ooit is gebeurd!

angleščina Nizozemski
quickly snel
main main
event evenement
forget vergeet
happened gebeurd
is is
now nu
time tijd
ever ooit
to om
on verder
all te

EN Focus on HOW and WHY something happened, not WHO was responsible.

NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.

angleščina Nizozemski
focus focus
happened gebeurd
responsible verantwoordelijk
on op
and en
who wie
why waarom
something iets
how hoe
not niet

EN Do you usually lose your keys in your big shopping bag? Don't worry, it?s happened to all of us at least once! IKKS tip: put your small things in a

NL Verliest u gewoonlijk uw sleutels in uw grote boodschappentas? Maak je geen zorgen, het is ons allemaal al overkomen! Advies van IKKS: stop je kleine accessoires in een zakje dat je in je

angleščina Nizozemski
usually gewoonlijk
lose verliest
keys sleutels
bag zakje
ikks ikks
small kleine
your je
in in
big grote
worry maak je geen zorgen
a een
to maak
of van
once is
us ons

EN report predicted 2019 would be the year the messaging floodgates finally opened. Here’s what happened next.

NL van vorig jaar werd voorspeld dat 2019 het jaar zou zijn waarin messaging eindelijk zou doorbreken. Daarna gebeurde het volgende.

angleščina Nizozemski
messaging messaging
finally eindelijk
year jaar
would zou
what werd
next volgende

EN Here is how to re-watch the showcase yourself online, plus what happened during the event.

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

angleščina Nizozemski
online online
happened gebeurd
event evenement
is is
the de
re opnieuw
plus plus
during tijdens
here hier
to bekijken
what wat
how hoe

EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised

NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...

angleščina Nizozemski
finally eindelijk
xiaomi xiaomi
affordable betaalbare
chinese chinese
europe europa
well nou
spain spanje
but

EN Experience the history of Thun where it all happened

NL De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

angleščina Nizozemski
thun thun
history geschiedenis
the de
where waar
of van
it heeft

EN Common.Of Experience the history of Thun where it all happened

NL Common.Of De geschiedenis van Thun ervaren waar die zich ontwikkeld heeft.

angleščina Nizozemski
common common
thun thun
history geschiedenis
the de
where waar
of van
it heeft

EN It happened on September 2, 1806

NL Het gebeurde op 2 september 1806

angleščina Nizozemski
september september
on op
it het

EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.

angleščina Nizozemski
family familie
europe europese
history geschiedenis
impressive indrukwekkende
places locaties
the de
their hun
and en
middle van
path op

EN In times past, horrible things must have happened in the Kiental Valley! At least the old legends are telling so.

NL De vreselijkste gebeurtenissen zouden zich vroeger hebben voorgedaan in het Kiendal. Er is sprake van bliksem en aardverschuivingen, van spoken en doodslag - waarover de sagen verhalen.

angleščina Nizozemski
in in
the de
are zich
times van
have hebben

EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful

NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig

angleščina Nizozemski
summary samenvatting
helpful handig
in in
crm crm
the de
your je
reading lezen
figure een
trying probeer
out te
on tijdens
what wat

EN Just keep it fresh by writing about your experience that happened in the past 12 months

NL Laat alleen reviews achter op basis van ervaringen die binnen de afgelopen twaalf maanden hebben plaatsgevonden

angleščina Nizozemski
months maanden
the de
experience hebben
past op
in binnen
that die

EN So don’t continue your marketing strategy as if nothing has happened

NL Ga dus zeker niet door met je marketingstrategie alsof er niets is gebeurd

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
so dus
your je
dont niet
nothing niets
has is
as alsof

EN And this has happened since Google launched the RankBrain algorithm, which processes search results through artificial intelligence

NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
launched gelanceerd
algorithm algoritme
intelligence intelligentie
google google
search results zoekresultaten
and en
artificial kunstmatige
since sinds
this dit

EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.

NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.

angleščina Nizozemski
content inhoud
unlike in tegenstelling tot
traditional traditionele
storage opslag
central centrale
way manier
on op
server server
the de
to om
accessing krijgen
everyone iedereen
of een
that die
it het

EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages

NL Als je eenmaal alle fouten op een rijtje hebt gezet, probeer dan te begrijpen waarom ze op die specifieke pagina's gebeurden

angleščina Nizozemski
errors fouten
try probeer
specific specifieke
on op
understand begrijpen
they ze
once eenmaal
why waarom
all alle

EN And that happened almost overnight, too

NL En die omslag vond vrijwel van de ene op de andere dag plaats

angleščina Nizozemski
that die
and en
almost op

EN As has happened many times, a disgruntled employee who becomes a former disgruntled employee can be very risky

NL Het zal niet de eerste keer zijn dat een ontevreden werknemer een ontevreden voormalige werknemer wordt, iets wat zeer riskant kan zijn

angleščina Nizozemski
employee werknemer
former voormalige
very zeer
becomes zijn
can kan

EN We also earn money with the cashback Rewards. Each time a Cake user receives a cashback Reward, the trader also pays us a piece for using the Cake platform. After all, it is thanks to Cake the purchase happened.

NL Daarnaast verdienen we ook geld met de cashback Rewards. Wanneer een Cake gebruiker een cashback Reward ontvangt, betaalt het bedrijf ons ook een stukje voor het gebruiken van het Cake platform. Het is tenslotte dankzij Cake dat de aankoop plaatsvond.

angleščina Nizozemski
pays betaalt
platform platform
rewards rewards
user gebruiker
is is
we we
the de
receives ontvangt
money geld
us ons
purchase aankoop
earn met
a een
cake cake
using gebruiken

EN All of these combinations happened without any previous experience with the Profoto A1 or even a manual to read

NL Al deze combinaties waren mogelijk zonder enige voorafgaande ervaring met de Profoto A1 of zelfs een handleiding

angleščina Nizozemski
combinations combinaties
experience ervaring
profoto profoto
manual handleiding
a a
or of
the de
without zonder
even zelfs
with met
to deze

EN With all that has happened this year, it's sort of a relief that Christmas has still arrived right on schedule

NL Gezien alles wat er dit jaar is gebeurd, is het toch een soort van opluchting dat de feestdagen nog steeds precies op tijd komen

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
sort soort
year jaar
right de
this dit
on op
has is
a een
of van
that dat

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden

angleščina Nizozemski
seemed leek
missing missen
logo logo
simple simpel
people mensen
everyone iedereen
because omdat
become geworden
something iets
had was
when toen

EN The Game Awards 2021: What happened, highlights and trailers

NL The Game Awards 2021: wat is er gebeurd, hoogtepunten en trailers

angleščina Nizozemski
awards awards
happened gebeurd
highlights hoogtepunten
trailers trailers
game game
and en
what wat

EN Hello, Bettina, that has not happened so far with our recipe

NL Hallo, Bettina, dat is tot nu toe nog niet gebeurd met ons recept

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
recipe recept
hello hallo
our ons
that dat
has is
not niet
with met

EN So if we want to have a picture in the future of what’s happened in the past, we need to sustainably preserve the creations of today and yesterday.

NL Willen we ook in de toekomst een beeld kunnen vormen van wat er in het verleden gebeurd is, dan is de sleutel daartoe een duurzame bewaring van wat vandaag en gisteren gemaakt werd.

angleščina Nizozemski
picture beeld
happened gebeurd
sustainably duurzame
today vandaag
yesterday gisteren
in in
we we
the de
and en
future toekomst
a een
of van

EN So it happened that the even larger boulder in the Rauener Mountains had to 'believe it' two years later for this project and supplied the material

NL Zo kwam het dat de nog grotere kei in het Rauenergebergte twee jaar later voor dit project moest 'geloven' en het materiaal aanleverde

angleščina Nizozemski
larger grotere
project project
material materiaal
had to moest
in in
believe geloven
the de
years jaar
two twee
later later
for voor
and en
this dit

EN Now at the end of this hike, the same thing happened to Silvia yesterday

NL Aan het einde van deze wandeling overkwam mij hetzelfde als Silvia gisteren

angleščina Nizozemski
hike wandeling
yesterday gisteren
the end einde

EN To many the most beautiful bathhouse in Budapest. Enjoy its mineral hot spring in Art Nouveau style like no other in Budapest. And learn which cruel things happened on the Gellert Hill next to it.

NL Volgens velen het mooiste badhuis van Boedapest. Geniet van de medicinale warme bron in Art Nouveau stijl zonder gelijke in Boedapest. En ontdek wat voor een gruwelijkheden zich er naast hebben afgespeeld, op de Gellert heuvel.

angleščina Nizozemski
budapest boedapest
hill heuvel
hot warme
in in
enjoy geniet
style stijl
the de
art art
on op
other van
no zonder
many een
learn en

EN That wouldn?t have happened if former councillors and politicians Lousewies van der Laan and Loek Hermans hadn?t believed in me

NL Dat was niet gebeurd als toenmalig raadsleden en politici Lousewies van der Laan  en Loek Hermans niet in mij hadden geloofd

angleščina Nizozemski
happened gebeurd
politicians politici
in in
me mij
wouldn was
and en
that dat
if als
der der
van van

EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

angleščina Nizozemski
kyc kyc
i ik
just net
light licht
work werk
on op
a een
when toen
every day dagelijks

EN Some of them were even able to visit the workshops and follow the machining of their X41 movement as it happened

NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen

angleščina Nizozemski
workshops workshop
follow volgen
movement uurwerk
visit bezocht
to om
the de
their hun
of van

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened in the last twelve months....

NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd in de laatste twaalf maanden....

angleščina Nizozemski
conclusion conclusie
change verander
happened gebeurd
twelve twaalf
months maanden
has is
the de
in in
last laatste
for voor
a veel

EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then

NL Ga voor onze posters op premium fotopapier

angleščina Nizozemski
posters posters
but
then op
a onze
since voor

EN And then it all just happened, we grew up fast

NL Gelukkig hebben we nog steeds mensen om ons heen die dezelfde passie en energie met ons delen

angleščina Nizozemski
we we
and en

EN It happened to me in the past, even with 10+ years experience on Unix/Linux security and firewall configuration.

NL Het gebeurde mij in het verleden, zelfs met meer dan 10 jaren ervaring in Unix/Linux beveiliging en firewall configuraties.

angleščina Nizozemski
years jaren
unix unix
linux linux
security beveiliging
firewall firewall
in in
experience ervaring
to meer
me mij
even zelfs
with met
past verleden
and en

Prikaz 50 od 50 prevodov