Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "even if vaccinated" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "even if vaccinated" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi even if vaccinated

"even if vaccinated" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

even - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven dan dankzij dat de de beste de meeste deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er erg ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun iedereen iets in in de in het informatie inhoud is is het jaar je jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken medewerkers mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de op het over paar per probleem site snel sommige staat steeds te team teams tegen tijd tijdens toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verbeteren verder verschillende via vinden volledig voor voor de voordat vragen waar waardoor wanneer was wat we we hebben website werk wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zullen één
vaccinated gevaccineerd

Prevod angleščina v Nizozemski od even if vaccinated

angleščina
Nizozemski

EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
qr qr
code code
vaccinated gevaccineerd
proof bewijs
vaccination vaccinatie
valid geldig
days dagen
the de
using gebruik
to mee
fully volledig
after nadat
that dat
if als

EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
qr qr
code code
vaccinated gevaccineerd
proof bewijs
vaccination vaccinatie
valid geldig
days dagen
the de
using gebruik
to mee
fully volledig
after nadat
that dat
if als

EN Please wear it, even if you're vaccinated

NL Draag het dus, óók als u al gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
vaccinated gevaccineerd
even al
if als
it het

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated.

NL Dit geldt voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent.

angleščina Nizozemski
applies geldt
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated

NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated.

NL Dit geldt voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent.

angleščina Nizozemski
applies geldt
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated

NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
travellers reiziger
aged jaar
vaccinated gevaccineerd
if als
this dit
to vanaf
above voor

EN We want to encourage you to get vaccinated

NL Wij moedigen je aan om je te laten vaccineren

angleščina Nizozemski
encourage moedigen
we wij
to om
want je

EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate

NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat

angleščina Nizozemski
regardless ongeacht
vaccinated gevaccineerd
or of
with bij
hospital ziekenhuis
the wordt
a een
to over

EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.

NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.

angleščina Nizozemski
recommendations aanbevelingen
activities activiteiten
exposure blootstelling
environment omgeving
vaccinated gevaccineerd
in bij
against van
a een

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

NL Hier leest u hoe u een spraaknotitie op WhatsApp kunt bekijken voordat u deze verzendt.

angleščina Nizozemski
you u
through op
double een
you can kunt

EN As of today, 8 November, fully vaccinated travelers are allowed to travel to the United States again

NL Volledig gevaccineerde reizigers mogen vanaf vandaag (8 november 2021) weer op reis naar de Verenigde Staten

angleščina Nizozemski
november november
travelers reizigers
travel reis
again weer
the de
today vandaag
to vanaf
united verenigde
fully volledig

EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine

NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden

angleščina Nizozemski
travellers reizigers
very zeer
to uit

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

angleščina Nizozemski
vaccinated gevaccineerd
required verplicht
quarantine quarantaine
kingdom koninkrijk
or of
the de
netherlands nederland
other andere
longer meer
from vanuit
go reist
very zeer
into in
no niet
are bent
united verenigde

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

angleščina Nizozemski
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN More information about getting vaccinated can be found on the website of the Dutch government.

NL Meer informatie over vaccineren vind je op de website van de Rijksoverheid.

angleščina Nizozemski
found vind
information informatie
on op
website website
the de
about over
more meer
of van

EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

angleščina Nizozemski
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

angleščina Nizozemski
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN 2G at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered. Wearing an FFP2 mask is compulsory!

NL Vanaf 1 december 2021 is 2G van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen.

angleščina Nizozemski
or of
is is
be personen
and en
means betekent

EN 2G Plus at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered + need a negativ test. Wearing an FFP2 mask is compulsory!

NL Vanaf 08.01.2022 is 2G PLUS van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen + een sneltest.

angleščina Nizozemski
or of
is is
be personen
means betekent
a een

EN RECOMMENDATIONS ON RESUMING ACTIVITIES INVOLVING EXPOSURE TO A HYPERBARIC ENVIRONMENT IN SUBJECTS WHO HAVE BEEN VACCINATED AGAINST COVID-19.

NL AANBEVELINGEN VOOR HERVATTING VAN ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN EEN HYPERBARISCHE OMGEVING BIJ PERSONEN DIE TEGEN COVID-19 ZIJN GEVACCINEERD.

angleščina Nizozemski
recommendations aanbevelingen
activities activiteiten
exposure blootstelling
environment omgeving
vaccinated gevaccineerd
in bij
against van
a een

EN For more than 10 years, Flemish girls are being vaccinated against the human papillomavirus, which can cause cervical cancer

NL Al meer dan 10 jaar worden Vlaamse meisjes standaard gevaccineerd tegen het humaan papillomavirus, dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken

angleščina Nizozemski
girls meisjes
vaccinated gevaccineerd
years jaar
more meer
can kan
are worden
cause veroorzaken
the tegen
than dan

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

angleščina Nizozemski
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

angleščina Nizozemski
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

angleščina Nizozemski
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated, cured or tested (no self-test, max. 24 hours and every three days) persons

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde, genezen of geteste (geen zelftest, max. 24 uur en elke drie dagen) personen

angleščina Nizozemski
policy beleid
access toegang
tested geteste
max max
or of
days dagen
and en
hours uur
every elke
no geen
three drie
persons personen
for voor

EN As of Friday 4 February 2022, proof of vaccination is valid for 270 days after being considered fully vaccinated

NL Vanaf vrijdag 4 februari 2022 is het vaccinatiebewijs 270 dagen geldig nadat je volledig gevaccineerd bent

angleščina Nizozemski
february februari
valid geldig
fully volledig
vaccinated gevaccineerd
is is
days dagen
friday vrijdag
after nadat

EN As of today, 8 November, fully vaccinated travelers are allowed to travel to the United States again

NL Volledig gevaccineerde reizigers mogen vanaf vandaag (8 november 2021) weer op reis naar de Verenigde Staten

angleščina Nizozemski
november november
travelers reizigers
travel reis
again weer
the de
today vandaag
to vanaf
united verenigde
fully volledig

EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine

NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden

angleščina Nizozemski
travellers reizigers
very zeer
to uit

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

angleščina Nizozemski
vaccinated gevaccineerd
required verplicht
quarantine quarantaine
kingdom koninkrijk
or of
the de
netherlands nederland
other andere
longer meer
from vanuit
go reist
very zeer
into in
no niet
are bent
united verenigde

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

angleščina Nizozemski
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN More information about getting vaccinated can be found on the website of the Dutch government.

NL Meer informatie over vaccineren vind je op de website van de Rijksoverheid.

angleščina Nizozemski
found vind
information informatie
on op
website website
the de
about over
more meer
of van

EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

angleščina Nizozemski
flying vlieg
european europese
union unie
covid corona
vaccinated gevaccineerd
recovered hersteld
test getest
or of
use gebruik
the de
to om
you can kun
that dat
a digitaal
result een
been van

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

angleščina Nizozemski
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN Have you got your doubts about having your child between the ages of 5 and 11 vaccinated against COVID-19? The UZ Leuven paediatricians provide all the necessary information to allow you to make a fact-based, reasonable choice.

NL Het Amerikaanse Newsweek publiceerde zijn jaarlijkse lijst van ’s werelds beste ziekenhuizen: UZ Leuven prijkt als eerste Belgische ziekenhuis op plaats 45.

angleščina Nizozemski
uz uz
leuven leuven
got op
against van
child zijn
you als

EN A vaccinated world will be different for everyone. The Return to Work solutions by Momentive help you make the right decisions for your workforce.

NL Een gevaccineerde wereld is voor iedereen anders. De oplossingen van Momentive voor terugkeer naar werk helpen u om de juiste beslissingen te nemen voor uw personeel.

angleščina Nizozemski
world wereld
workforce personeel
work werk
solutions oplossingen
decisions beslissingen
to om
the de
for voor
help helpen
be nemen
everyone iedereen
you u

EN A great desire of ours is helping underserved communities get vaccinated. To this end, we have partnered with VillageReach in support of their Drones for Health Malawi campaign.

NL Een grote wens van ons is het helpen van achtergestelde gemeenschappen om zich te laten vaccineren. Hiertoe zijn we een samenwerking aangegaan met VillageReach ter ondersteuning van hun campagne Drones for Health Malawi.

angleščina Nizozemski
great grote
communities gemeenschappen
partnered samenwerking
drones drones
health health
campaign campagne
is is
we we
their hun
to om
a een
support ondersteuning
helping helpen
of van

EN Yes, your images will stay compressed even after removing Imagify (and even after you delete your Imagify account).

NL Ja, je afbeeldingen zullen gecomprimeerd blijven na het verwijderen van Imagify (en ook als je je Imagify account verwijderd)

angleščina Nizozemski
images afbeeldingen
compressed gecomprimeerd
account account
your je
after na
yes ja
even ook
and en
delete verwijderen
will zullen
stay blijven
removing verwijderen van

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

angleščina Nizozemski
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN This approach makes even the most complex project tasks manageable meaning you?ll be able to achieve your goals of optimum customer management and successful business even faster.

NL Zo worden zelfs de meeste complexe projecttaken beheersbaar en jij bereikt sneller jouw doel: een optimaal customer management voor een succesvollere business.

angleščina Nizozemski
complex complexe
optimum optimaal
customer customer
faster sneller
management management
business business
the de
be worden
and en
even zelfs
meaning een
the most meeste

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk

angleščina Nizozemski
center center
control controle
segmentation segmentatie
shopping shopping
campaigns campagnes
the de
google google
pro pro
version versie
offers biedt
and en
of van
more meer
on over

EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.

NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.

angleščina Nizozemski
nikon nikon
known bekend
v v
scanners scanners
perform presteren
ebay ebay
for this hiervoor
support ondersteund
i ik
excellent uitstekende
or of
the de
used gebruikte
though al
to kijken
has een
this deze

EN Put.io even supports the use download managers that split downloads into multiple chunks so that you can maximize your Internet bandwidth (they even recommend it).

NL Put.io ondersteund en adviseert het gebruik van download managers, voorla die download managers die bestanden opsplitsen in ?chunks? zodat je het maximale uit jouw Internet verbinding kunt halen.

angleščina Nizozemski
io io
supports ondersteund
managers managers
maximize maximale
download download
your je
internet internet
so zodat
use gebruik
it en
you can kunt

EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.

NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.

angleščina Nizozemski
qnap qnap
ubuntu ubuntu
machine machine
router router
week week
i ik
now nu
or of
new nieuwe
my mijn
even zelfs
and en
to ook

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

NL Het PowerDMARC-platform is zelfs voor niet-veiligheidsmensen gemakkelijk te gebruiken, maar als u toch wat hulp nodig hebt bij de interpretatie van de gegevens in de resultaten, staan wij voor u klaar!

angleščina Nizozemski
powerdmarc powerdmarc
platform platform
is is
the de
data gegevens
easy gemakkelijk
use gebruiken
results resultaten
need nodig
help hulp
in in
for voor
even zelfs
to maar
but
if als
you toch
were van
in the wij

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.

angleščina Nizozemski
turns bochten
easier gemakkelijker
hire huur
shops winkels
the de
test test
are worden
gear uitrusting
with met
and en
latest nieuwste
of van

EN It allows cell membranes in the brain to become even more smooth and permeable, making your baby’s brain functions work even better.

NL Ze zorgen ervoor dat de celmembranen in de hersenen nog soepeler en beter doordringbaar worden, zodat de hersenfuncties nog beter werken.

angleščina Nizozemski
brain hersenen
in in
work werken
better beter
the de
to zodat
and en

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

angleščina Nizozemski
important belangrijke
campaigns campagnes
expand breiden
operating system besturingssysteem
your je
devices apparaten
or of
on op
to om
even zelfs
measure meten
use gebruiken
improve verbeteren
you can kunt
their hun
all te
and en
for welk
are zijn
of uit
see zien

Prikaz 50 od 50 prevodov