Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "during this open" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "during this open" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi during this open

"during this open" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

during - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bepaalde bij bij de dag dagen dan dat datum de deel deze die dit door door de een eerste eigen elk elke en er functie gaan gaat gebruik gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun in in de in het is jaar je jouw kan komen kunnen laat maar maken meer meer dan mensen met moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het open over pagina per periode plaats samen software te team tegen tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
open aan access beginnen beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig en geen geopend gratis hebben hebt het het is hoe hun iedereen in in de in het is je jij kunnen maar maken mee meer mensen met naar niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de op het open openen opensource opent over publiek samen te toegang toegang tot toegankelijk tot tussen u uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we weten wij ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder

Prevod angleščina v Nizozemski od during this open

angleščina
Nizozemski

EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards

NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen

angleščina Nizozemski
november november
data data
institute instituut
awards award
in in
the de
on op
open open
will wordt

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

angleščina Nizozemski
in in
open open
experiment van de
de de

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

angleščina Nizozemski
data data
is is
the de
government overheid
state state
working werkt
complaints klachten
project project
goal doel
publish publiceren
open open
national nationale
as als
of onderdeel
this dit

EN Telecom & data tower Hilversum open to the public during Open Studio Days

NL Telecom- & datatoren Hilversum open voor publiek tijdens Open Studio Dagen

angleščina Nizozemski
studio studio
days dagen
open open
during tijdens
public publiek

EN Open access content, including open educational resources, can provide faculties and students much needed scholarly information online while they are teaching and learning remotely, especially during the pandemic.

NL Open content, inclusief open educatief bronnenmateriaal (OER), kan voor universiteiten en studenten voorzien in de nodige wetenschappelijke informatie bij onderwijs op afstand, met name tijdens de pandemie.

angleščina Nizozemski
needed nodige
remotely op afstand
pandemic pandemie
content content
students studenten
information informatie
the de
open open
can kan
including inclusief
educational onderwijs
and en
during tijdens

EN Fablab Amsterdam is open during the Open Workspaces Day on 4 October 2014, when several workspaces in The Netherlands are opening their doors for the launch of the Platform Workspaces for artists and designers in The Netherlands and Flandres (Belgium).

NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".

angleščina Nizozemski
in in
the de
are gemaakt
opening een
and en
for top
during tijdens
of van

EN On Saturday 14 September the Waag is open during Open Monumentendag 2019 from 10 a.m. to 5 p.m.

NL Op zaterdag 14 september is de Waag open tijdens Open Monumentendag 2019 van 10.00 tot 17.00 uur.

angleščina Nizozemski
saturday zaterdag
september september
waag waag
is is
the de
on op
open open
a uur
during tijdens
to tot

EN The Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam will be open to the public on Sunday 10 September 2017, during the annual Open Monumentendag 2017.

NL Het Digitale Dorp is opgezet als een inspirerende reisgids voor dorp- en stedelingen die de weg in het digitale domein onvoldoende kennen. Op 27 oktober starten we met een gevarieerd programma in de Zuiderkerk.

angleščina Nizozemski
september oktober
in in
the de
on op
to weg

EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.

NL De gebruikers van ons Fablab vinden tijdens de open dag tegenwoordig een reusachtige nieuwe lasersnijder, die onze eerdere machine tot een dwerg reduceert.

angleščina Nizozemski
the de
for eerdere
open open
be nieuwe
during tijdens

EN On Saturday 14 September the Waag is open during Open Monumentendag 2019 from 10 a.m. to 5 p.m. A unique opportunity to visit the Theatrum Anatomicum in the building.

NL Op zaterdag 14 september is de Waag open tijdens Open Monumentendag 2019 van 10.00 tot 17.00 uur. Een unieke kans om het Theatrum Anatomicum in het gebouw te bezoeken.

angleščina Nizozemski
saturday zaterdag
september september
waag waag
opportunity kans
building gebouw
is is
in in
the de
on op
to om
open open
visit bezoeken
during tijdens
from tot

EN The Hortus Botanicus (Amsterdam's Botanical Gardens) was kind enough to open its doors during our Open Evening just for the do-it-yourself biologists

NL In het prachtige kaslokaal van de Hortus was ook met het avondzonnetje prima vertoeven

angleščina Nizozemski
the de
our in
to ook
it het

EN Fablab Amsterdam is open during the Open Workspaces Day on 4 October 2014, when several workspaces in The Netherlands are opening their doors for the launch of the Platform Workspaces for artists and designers in The Netherlands and Flandres (Belgium).

NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".

angleščina Nizozemski
in in
the de
are gemaakt
opening een
and en
for top
during tijdens
of van

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

angleščina Nizozemski
new nieuwe
us ons
together samen
potential potentieel
brings brengt
opportunities mogelijkheden

EN A new database of open access content on the OCLC FirstSearch service will help researchers easily find open access resources from familiar content providers. Developed in response to requests from FirstSearch users, the Open Access Content database ...

NL In juni 2020 gaf de National Information Standards Organization (NISO) goedkeuring op herzieningen aan hun aanbevolen werkwijzen voor het Open Discovery Initiative (ODI). Noah Brubaker, Associate Director bij PALNI, had ervoor gezorgd dat de belangen...

angleščina Nizozemski
on op
open open
the de
in in
a ervoor

EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.

NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.

angleščina Nizozemski
wetlab wetlab
in in
with samen
open open
source de
van van
a vier

EN No vacancies open? No problem, we are always open for open applications!

NL Lijkt dit iets voor jou? Bekijk dan de openstaande vacatures en solliciteer! Benieuwd naar de ervaringen van de huidige stagiaires? Klik hier!

angleščina Nizozemski
vacancies vacatures
for voor
are hier
we jou

EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology

NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie

angleščina Nizozemski
wetlab wetlab
laboratory laboratorium
source source
hardware hardware
creative creatieve
biotechnology biotechnologie
is is
open open
and en
a een
for voor

EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.

NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.

angleščina Nizozemski
wetlab wetlab
waag waag
shared gedeeld
participants deelnemers
biohack biohack
academy academy
experiments experimenten
hardware hardware
designs ontwerpen
build bouwen
devices apparaten
use gebruiken
in in
the de
are worden
open open
own eigen
do werkt
their hun
for voor

EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...

NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.

angleščina Nizozemski
content rapport
in bij
the de
open openbare
additional over
database een
are zijn

EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science

NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen

angleščina Nizozemski
i ik
science science
scientific wetenschappelijke
can kan
access access
public publiek
open open
about hierover
and en
for voor
non- niet-

EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.

NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.

angleščina Nizozemski
science wetenschap
join .
solutions oplossingen
we we
open open
and en

EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.

NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.

angleščina Nizozemski
science science
cafes cafés
informal informele
workshops workshops
members leden
practical praktische
advice adviezen
assistance assistentie
or of
provide geven
the de
where waar
organise organiseren
open open
and en
for voor
a krijgen

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

angleščina Nizozemski
new nieuwe
us ons
together samen
potential potentieel
brings brengt
opportunities mogelijkheden

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

angleščina Nizozemski
grand grand
sox sox
the de
three drie
by tegen
during in
counting een

EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

angleščina Nizozemski
energy energie
laptop laptop
consumed geconsumeerd
manufacturing productieproces
consumers consument
in in
the de
is wordt
use gebruik
by door
a een
uses gebruikt
of van
during tijdens

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

angleščina Nizozemski
july juli
power kracht
shot schot
taken genomen
stage etappe
tour tour
france france
on op
during tijdens
a een
de de
this dit

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

angleščina Nizozemski
july juli
spa spa
real echte
star ster
wheel stuur
movements bewegingen
is is
in in
the de
already al
by door
a een
during tijdens
of van
and en

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

angleščina Nizozemski
attitude houding
catherine catherine
sunglasses zonnebril
sitting zittend
beach strand
hands handen
break pauze
la la
alain alain
in in
book boek
the de
on op
film film
against van
deneuve deneuve
and en
a een
yellow gele
during tijdens

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

angleščina Nizozemski
paul paul
circuit circuit
gp gp
race race
the de
on op
a auto
during tijdens

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

angleščina Nizozemski
august augustus
berlin berlijn
germany duitsland
athletes atleten
left links
jesse jesse
usa vs
break pauze
long long
in in
the de
and en
from uit
during tijdens

EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

angleščina Nizozemski
portrait portret
le le
the de
during tijdens
a een
hours uur
of van

EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

angleščina Nizozemski
milan milaan
july juli
traditional traditionele
alla alla
break pauze
the de
during tijdens
a een
of van

EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London

NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen

angleščina Nizozemski
england engeland
v v
stadium stadium
london londen
place locatie
in in
date datum
tournament tournament
match wedstrijd
against van
a een
during tijdens
the tegen

EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.

NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.

angleščina Nizozemski
usually doorgaans
ready paraat
new nieuwe
software software
the de
we we
used gebruik
happens gebeurt
during in
is wordt
this dit
whenever als
are zijn

EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication

NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt

angleščina Nizozemski
spf spf
inevitably onvermijdelijk
forwarding doorsturen
dkim dkim
validation validatie
dmarc dmarc
authentication verificatie
is is
in bij
on op
neutral neutraal
the de
will zal
be worden
for voor
and en
solely alleen
as zoals
during tijdens
if als
email mail

EN We are flooded by messages like ‘be safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...

NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...

angleščina Nizozemski
your je
is is
always altijd
the de
safe te
it en
are hier
how leuk
be mensen
times een
but
for toe

EN This chronology was presented by the CTO of Waag during 'Worldwide Data Dilemmas: contact-tracing apps during corona times' on 23 April, 2020.

NL Inwoners volgen lijkt de oplossing voor het in kaart brengen van corona-besmettingen. Dinsdag kondigde minister De Jonge aan dat er aan een app…

angleščina Nizozemski
apps app
corona corona
of van
on het
during in

EN During this workshop, we will explore the role of the facilitator during the co-creation process. How much control can you give away?

NL Wat is co-creatie? Hoe kan de Co-creation Navigator dit faciliteren? Twee van de vragen die werden besproken tijdens een eerste workshop.

angleščina Nizozemski
workshop workshop
the de
can kan
how hoe
give is
away van
this dit
during tijdens

EN During the second STARTS Talk the advantages and challenges of collaborations between science, technology and arts were discussed during Dutch Design Week in Eindhoven, focus specifically on the healthcare industry.

NL InScience is een jaarlijks vijfdaags festival in Nijmegen dat plaatsvindt in de eerste week van november. Lucas Evers van ons Open Wetlab zal spreken tijden een BIO·FICTION special op 7 november.

angleščina Nizozemski
week week
in in
on op
the de

EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.

NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.

angleščina Nizozemski
optimally optimaal
dressed gekleed
activities activiteiten
free vrije
or of
in in
the de
winter winter
summer zomer
time tijd
you bent
during tijdens
but
also ook

EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.

NL FALKE sokken bieden uw kind altijd het hoogste draagcomfort op vrije tijd, op school, bij feestelijke gelegenheden of tijdens het sporten.

angleščina Nizozemski
falke falke
socks sokken
offer bieden
leisure vrije tijd
school school
occasions gelegenheden
sports sporten
always altijd
time tijd
or of
on op
child kind
during tijdens
your uw

EN For example, in the Middle East, work is interrupted for several hours during the day, up to 5.5 hours between 10.00 and 15.30 during June, July and August.

NL Zo wordt er in het Midden-Oosten in juni, juli en augustus gedurende verschillende uren van de dag niet gewerkt, en wordt de werkdag 5,5 uur onderbroken tussen 10.00 en 15.30 uur.

angleščina Nizozemski
east oosten
august augustus
in in
work gewerkt
june juni
july juli
the de
is wordt
for gedurende
day dag
and en

EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.

NL Zowel bij de opstartfase, als bij de support achteraf en bij de implementatie van nieuwe functionaliteiten is er steeds een prima ondersteuning en input van de Project Manager en het team.

angleščina Nizozemski
manager manager
implementation implementatie
functionalities functionaliteiten
is is
team team
in bij
new nieuwe
the de
project project
always steeds
as als
support support
and en
there er
afterwards achteraf
of van

EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool

NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol

angleščina Nizozemski
models modellen
worn gedragen
cotton katoen
merino merinowol
the de
are worden
light licht
during in
of van
winter seizoen

EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.

NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.

angleščina Nizozemski
girls meisjes
boys jongens
wear dragen
falke falke
trousers broek
warm warm
outdoor buitenactiviteiten
the de
to om
protected beschermd
and en
can kunnen
be worden
their hun
during tijdens

EN FALKE socks always offer your boy or girl great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.

NL FALKE sokken bieden uw kind altijd het hoogste draagcomfort op vrije tijd, op school, bij feestelijke gelegenheden of tijdens het sporten.

angleščina Nizozemski
falke falke
socks sokken
offer bieden
leisure vrije tijd
school school
occasions gelegenheden
sports sporten
always altijd
or of
time tijd
on op
during tijdens
your uw

EN The highly functional and temperature-regulating Outlast® technology stabilises the body's micro-climate at any time during summer, as well as during winter, and prevents the body from sweating

NL De zeer functionele en temperatuurregulerende Outlast®-technologie stabiliseert het microklimaat van het lichaam op elk moment in de zomer, maar ook in de winter, en voorkomt transpiratie

angleščina Nizozemski
functional functionele
technology technologie
prevents voorkomt
the de
winter winter
body lichaam
summer zomer
as well ook
as maar
and en
from van
during in
highly op

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

angleščina Nizozemski
way manier
interest interesse
easy gemakkelijke
is is
events evenementen
after na
opens opent
to om
conversation gesprek
during tijdens
a een
and en

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

angleščina Nizozemski
alcohol alcohol
baking bakken
increases toeneemt
volume volume
in in
the de
again weer
that dat
during tijdens

Prikaz 50 od 50 prevodov