Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "conducted an experiment" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "conducted an experiment" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi conducted an experiment

"conducted an experiment" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

conducted de heeft het in is te uitgevoerd van
experiment bij dat deze die dit door dus en experiment experimenteren het is maar niet uit van de voor wat ze

Prevod angleščina v Nizozemski od conducted an experiment

angleščina
Nizozemski

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

angleščina Nizozemski
conducted uitgevoerd
experiment experiment
examining onderzoeken
phones telefoons
netflix netflix
stored opgeslagen
we we
the de
data gegevens
to om
see zien
by door
and en
what welke
of van

EN I conducted this experiment myself and placed the pieces of carton at our offices at Pintohuis (in the centre of Amsterdam).

NL ThingsCon is Europa’s leidende conferentie over de toekomst van de hardware, connected devices en Internet of Things.

angleščina Nizozemski
the de
experiment van de
and en
of van

EN 10 Jan To Experiment or Not To Experiment? The ROI of CRO

NL 13 Sep Waarom CX onmisbaar is voor EX

angleščina Nizozemski
not is

EN To Experiment or Not To Experiment? The ROI of CRO

NL 8 Marketing automation tools voor e-commerce

angleščina Nizozemski
to voor

EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

angleščina Nizozemski
survey onderzoek
pwc pwc
environmentally milieuvriendelijk
important belangrijk
percent procent
company bedrijven
that dat
a een
and en
of van
for duitse
on over

EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.  

NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.  

angleščina Nizozemski
proactive proactieve
compliance compliance
assessments beoordelingen
audits audits
conducted uitgevoerd
regularly regelmatig
approach benadering
countries landen
reviewed beoordeeld
based gebaseerde
and en
to om
determine bepalen
a een
that die
all alle
be worden

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is

angleščina Nizozemski
campaign campagne
crafted ontworpen
meticulously zorgvuldig
experiments experimenten
content content
simply gewoon
is is
research onderzoek
our onze
own eigen
and en
that dat
been van

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd. Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.

angleščina Nizozemski
atlassian atlassian
data data
center center
approved goedgekeurd
the de
apps apps
whether of
vendor leverancier
app app
as als
and en
is worden
will moet
of van
to vervolgens
testing tests
by door

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

angleščina Nizozemski
study onderzoek
boston boston
consulting consulting
customers klanten
qualities kwaliteiten
group group
in in
the de
as als
brand merk
a een
of van

EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to

NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

angleščina Nizozemski
in in
a één
has is
to dat
since de

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

angleščina Nizozemski
evaluations evaluaties
conducted uitgevoerd
development ontwikkeling
companies bedrijven
sustainable duurzame
team team
in in
support ondersteunen
and en
all alle
several verschillende
the konden
could zijn

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers

angleščina Nizozemski
new nieuwe
scientifically wetenschappelijk
evaluated geëvalueerd
blind blinde
tests tests
translators vertalers
in in
is wordt
also ook
professional professionele
with met

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

angleščina Nizozemski
conducted uitgevoerd
found vond
organizations organisaties
seriously serieus
recent recent
published gepubliceerd
website website
the de
on op
internal interne
taken genomen
as als
are worden
by door
they ze
should moeten
article artikel

EN A recent survey conducted by SmarterHQ revealed that about 72% of consumers won?t engage with emails that don?t have personalized content. One way of achieving personalization is by...

NL Newton Mail is een formidabel stukje software. Het is al langere tijd een van de meest populaire mailprogramma?s, aangezien het een breed scala aan coole functies heeft met een sportieve...

angleščina Nizozemski
emails mail
is is
won een
with met
way van de
one de
of van

EN Among other inputs, ODI conducted surveys to assess the content discovery environment from the perspective of content providers, service providers, and, of course, libraries

NL ODI voerde onder meer enquêtes uit naar de contentdiscovery-omgeving vanuit het perspectief van contentproviders, serviceproviders en (uiteraard) bibliotheken

angleščina Nizozemski
surveys enquêtes
environment omgeving
perspective perspectief
libraries bibliotheken
service providers serviceproviders
of course uiteraard
the de
from vanuit
and en
to meer

EN After a Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, a recommendation was made that a study be conducted to investigate the possibility of establishing a financial institution to serve the Commonwealth Caribbean countries and territories

NL Na een Canada/Commonwealth Caribbean Conference in 1966, werd aanbevolen om een onderzoek uit te voeren naar de mogelijkheid om een financiële instelling op te richten om de tot het Gemenebest behorende landen uit het Caraïbisch gebied te dienen

angleščina Nizozemski
canada canada
conference conference
possibility mogelijkheid
financial financiële
institution instelling
countries landen
caribbean caribbean
in in
the de
was werd
to om
serve dienen
after na
a een
investigate onderzoek

EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.

NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.

angleščina Nizozemski
accelerate versnellen
canada canada
operational operationele
research onderzoek
is is
practices practices
advanced geavanceerde
in in
the de
to samen
use gebruik
benefits voordelen
technologies technologie
development ontwikkelen
and en
designed met
of van
that die
to support ondersteunen

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen

angleščina Nizozemski
companies bedrijven
addition aanvulling
screening screening
candidates kandidaten
resume cv
analysed geanalyseerd
interview interview
phone telefonisch
use gebruiken
is is
or of
video video
the de
as als
and en
to sommige
after op

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

angleščina Nizozemski
survey enquête
conducted uitgevoerd
experts deskundigen
virginia virginia
tech tech
brought gebracht
dmarc dmarc
authentication authenticatie
the de
light licht
use gebruiken
at te
major grote
companies bedrijven
and en
by door

EN The three Tilburg University projects will be conducted by Bennett Kleinberg, Jelte Wicherts and Willem Sleegers, all working at the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences.

NL Op 29 oktober houdt hij zijn afscheidsrede bij Tilburg University.

angleščina Nizozemski
tilburg tilburg
university university
the hij

EN Tilburg University consists of 5 Schools. Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes.

NL Tilburg university telt vijf faculteiten. Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten.

angleščina Nizozemski
tilburg tilburg
university university
research onderzoek
or of
the de
of van
many een

EN Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes

NL Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten

angleščina Nizozemski
research onderzoek
or of
the de
of van
many een

EN Owing to corona, research for the theses was conducted at a distance

NL De afstudeeronderzoeken werden door corona vooral op afstand uitgevoerd, vertelt Jon

angleščina Nizozemski
corona corona
conducted uitgevoerd
was werden
the de
distance afstand
to door

EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day

NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af

EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.

NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.

angleščina Nizozemski
european europees
convention verdrag
human mens
research onderzoek
in in
the de
use inzet
rights rechten
law voor

EN Studies are currently being conducted to determine the extent to which this technology can enable a new form of property management that takes the pressure off tenants and facilitates more interactive cooperation with them.

NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.

angleščina Nizozemski
management management
tenants huurders
interactive interactieve
cooperation samenwerking
property property
currently momenteel
technology technologie
can kan
and en
the wordt
with op
more meer

EN In the SySTEM 2020  project, Waag and ten European partners conducted research into non-formal and informal STEAM learning (science, technology, engineering, art & math)

NL In het project SySTEM 2020 hebben Waag en elf Europese partners onderzoek gedaan naar kunst, wetenschap en technologie-onderwijs buiten het klaslokaal

angleščina Nizozemski
waag waag
european europese
partners partners
art kunst
in in
research onderzoek
project project
technology technologie
science wetenschap
the system system
and en

EN We give them time to think it over, but so far the usual response is ‘give me a pen, where do I sign?’ Within three weeks, baseline measurements were conducted and we will be identifying realistic goals together with participants.”

NL We geven bedenktijd, maar tot nu toe is de reactie steeds ‘geef maar een pen, ik teken meteen!’ Binnen drie weken wordt een 0-meting uitgevoerd en samen met de deelnemers gaan we aan de slag met het stellen van realistische doelen.”

EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.

NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.

angleščina Nizozemski
conducted uitgevoerd
global wereldwijde
report rapport
smb mkb
cybersecurity cyberbeveiliging
keeper keeper
the de
by door

EN In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to identify not only the impact of their operations on the environment, but also to locate the biggest contributors to it

NL In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk analyse uitgevoerd om niet alleen de impact van hun activiteiten op het milieu te identificeren, maar ook om de grootste bijdragers daaraan te lokaliseren

angleščina Nizozemski
conducted uitgevoerd
analysis analyse
impact impact
operations activiteiten
contributors bijdragers
in in
on op
the de
to om
biggest de grootste
environment milieu
a een
their hun
identify identificeren
they ze
of van
but
also ook
it maar

EN In January 2021, the Dutch Authority for the Financial Markets (AFM) conducted a consultation with market participants regarding its planned introduction of measures to limit trading in high-leverage Turbo warrants

NL In januari 2021 heeft de Autoriteit Financiële Markten (AFM) een consultatie gehouden met marktpartijen over de voorgenomen invoering van maatregelen om de handel in high-leverage Turbo’s te beperken

angleščina Nizozemski
january januari
authority autoriteit
financial financiële
afm afm
introduction invoering
measures maatregelen
trading handel
in in
markets markten
to om
limit beperken
the de
with met
a een
of van

EN Learn how Academic Work got 50% better hit rate and conducted 25% more meetings.

NL Lees hoe Vainu Columbus help bij succesvolle gerichte campagnes en een betrouwbaar, up-to-date HubSpot CRM. gerichte

angleščina Nizozemski
better bij
how hoe
learn en

EN The interviews are conducted in a specific way and yield an enormous wealth of useful information in a short space of time.” “It was also a joy to be present on these occasions,” Cora adds

NL Vervolgens wordt er op een bepaalde manier een interview afgenomen; in korte tijd hoor je een enorme rijkdom aan nuttige informatie.” “Het was ook echt een feestje om daarbij aanwezig te zijn”, vult Cora aan

EN In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to

NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.

angleščina Nizozemski
a hij
in bijna
to dat

EN Divemaster conducted programs and specialized skills

NL Programma's die door een Divemaster gegeven mogen worden en speciale vaardigheden

angleščina Nizozemski
skills vaardigheden
and en

EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted

NL Ook worden er regelmatig white-box en black-box penetratietests uitgevoerd

angleščina Nizozemski
regularly regelmatig
conducted uitgevoerd
is worden
and en

EN For example, the Subject Alternative Name (SAN) will often be conducted from the RA, but also the KU, EKU, CN and much more.

NL Zo zal vaak de Subject Alternative Name (SAN) gevoerd worden vanuit de RA, maar ook de KU, EKU, CN en nog veel meer.

angleščina Nizozemski
name name
san san
often vaak
ku ku
subject subject
the de
from vanuit
will zal
be worden
much veel
and en
but
more meer

EN The test must have been conducted no more than 72 hours prior to your arrival at Schiphol and must show a negative result

NL De test moet maximaal 72 uur voor aankomst op Schiphol zijn afgenomen en een negatieve uitslag hebben

angleščina Nizozemski
arrival aankomst
schiphol schiphol
test test
the de
negative negatieve
prior voor
and en
result een
been op
hours uur
have hebben

EN The trial was conducted in cooperation with the Limburg company MY HEALTH and researchers from UGent, UHasselt and Universiteit Maastricht.

NL De studie gebeurde in samenwerking met het Limburgse bedrijf MY HEALTH en onderzoekers van de UGent, de UHasselt en de Universiteit Maastricht.

angleščina Nizozemski
cooperation samenwerking
company bedrijf
health health
researchers onderzoekers
my my
in in
the de
with met
and en
from van

EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste

NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval

angleščina Nizozemski
research onderzoek
relationship relatie
effects gevolgen
various diverse
temperatures temperaturen
waste afval
the de
then vervolgens
and en

EN Now that the VR part of Feng’s research has been conducted she can move on to the next phase

NL Nu de VR-fase van het onderzoek is afgerond, begint Feng met het real life-experiment

angleščina Nizozemski
now nu
vr vr
research onderzoek
phase fase
the de
has is

EN Innovative and in-depth education programmes can be developed, pioneering research conducted and talent has the opportunity to shine thanks to grants, awards or scholarships from the Delft University Fund

NL Zo kunnen innovatieve en verdiepende onderwijsprogramma’s worden ontwikkeld, baanbrekend onderzoek worden verricht en krijgt talent de kans te schitteren door het ontvangen van een beurs, prijs of subsidie

angleščina Nizozemski
innovative innovatieve
developed ontwikkeld
research onderzoek
talent talent
or of
the de
opportunity kans
can krijgt
and en
be worden

EN Transactions conducted on the Website are secured using the SYSTEMPAY payment system offered by La Banque Populaire.

NL De op de Website uitgevoerde transacties worden beveiligd door het "SYSTEMPAY" betalingssysteem, aangeboden door Banque Populaire.

angleščina Nizozemski
offered aangeboden
transactions transacties
on op
the de
are worden
website website
by door
secured beveiligd

EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.

NL Elk onderzoek van SCK CEN heeft een maatschappelijke meerwaarde, maar in één specifiek domein is de maatschappij zelf het onderzoeksobject.

angleščina Nizozemski
research onderzoek
cen cen
sck sck
is is
the de
society maatschappij
but
a een
of van

EN As part of my internship I conducted a study into gender inequality in the well-being indicator.

NL Voor mij bestond een deel van de stage uit een onderzoek naar genderongelijkheid bij de brede welvaartsindicator.

angleščina Nizozemski
internship stage
study onderzoek
in bij
the de
a een
i mij

EN Tests are being conducted in the Deltares Water-Soil Flume with various measuring techniques to monitor the heat distribution of High temperature aquifer thermal energy storage (HTATES) in the subsurface. This will further the optimal use?

NL Joost startte in 2016 het onderzoek aan de Wageningen University & Research. “Ik heb verschillende variabelen van de hydrologische cyclus in de Rijn onderzocht, zoals neerslag, verdamping, bodemvocht, vegetatie en grondwaterstanden, en hoe deze de?

angleščina Nizozemski
various verschillende
in in
of van
being van de

EN Prior to this final article, De Valk wrote a series of articles on the subject, for which she conducted substantive talks with several project leaders.

NL Voorafgaand aan dit slotartikel schreef De Valk een artikelenreeks, waarvoor ze inhoudelijke gesprekken voerde met projectleiders.

angleščina Nizozemski
valk valk
wrote schreef
talks gesprekken
for waarvoor
with met
de de
a een
she ze
this dit

EN I specialized as a wedding photographer, followed and taught the necessary workshops, conducted intervision with colleagues, carried out portfolio reviews, interns and second shooters.

NL Na mijn opleiding specialiseerde ik me in bruidsfotografie. Ik volgde workshops en gaf mijn kennis daarna ook door in eigen workshops. Ik deed intervisie met collega's en portfolio-reviews, ik begeleidde stagiaires en assistent-fotografen.

angleščina Nizozemski
workshops workshops
portfolio portfolio
reviews reviews
i ik
the gaf
and en
colleagues eigen
out in
with met

EN CEO fraud refers to the schemes that are being conducted that target high-level executives in order to gain access to confidential information

NL CEO-fraude verwijst naar de plannen die worden uitgevoerd tegen hooggeplaatste leidinggevenden om toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie

angleščina Nizozemski
ceo ceo
fraud fraude
refers verwijst
conducted uitgevoerd
executives leidinggevenden
confidential vertrouwelijke
information informatie
the de
to om
access toegang
are worden
that die
in tegen

EN Professor Conny Rijken conducted the first study that was funded entirely by donors

NL Professor Conny Rijken voert het eerste onderzoek uit dat volledig is gefinancierd door donateurs

angleščina Nizozemski
professor professor
study onderzoek
funded gefinancierd
donors donateurs
by door
the eerste
that dat

Prikaz 50 od 50 prevodov