Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "anticipated" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "anticipated" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi anticipated

"anticipated" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

anticipated langverwachte

Prevod angleščina v Nizozemski od anticipated

angleščina
Nizozemski

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna

angleščina Nizozemski
ensuring zorgen
iso iso
jira jira
cloud cloud
soon snel
confluence confluence
thereafter daarna
in in
possible mogelijk
certifications certificeringen
certified certificering
products producten
and en
other andere
with met

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.

angleščina Nizozemski
smart slimme
innovations innovaties
demands behoeften
connectivity connectiviteit
speed snelheid
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
remote afstand
and en
for meer

EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.

NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.

angleščina Nizozemski
opentext opentext
world world
vienna wenen
the de
enterprise enterprise
with met
years jaar
took van

EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

angleščina Nizozemski
ways manieren
organisation organisatie
never nooit
been op
to kunnen
their de

EN In e-mails, we have also repeatedly pointed out the anticipated accommodation shortage and the importance of finding accommodation as soon as possible and we have provided tips

NL Daarna is meerdere malen via e-mail gewezen op de krapte, het belang snel op zoek te gaan en er zijn tips verstrekt

angleščina Nizozemski
e-mails mail
importance belang
soon snel
tips tips
the de
and en
out te

EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.

NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.

angleščina Nizozemski
ai ai
company bedrijf
proud trots
now nu
deepl deepl
machine automatische
is is
the de
to om
two twee
and en
of van
languages talen
for voor

EN WhatsApp is in the spotlight for now, but just wait for Instagram’s long-anticipated (and unconfirmed) enterprise solution to take conversational business to the next level.

NL WhatsApp staat nu in de schijnwerpers maar de langverwachte (en onbevestigde) ondernemingsoplossing van Instagram zou zakelijke messaging wel eens naar hoger niveau kunnen tillen.

angleščina Nizozemski
whatsapp whatsapp
anticipated langverwachte
in in
now nu
level niveau
the de
is staat
business zakelijke
and en
but

EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.

NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.

angleščina Nizozemski
storage opslag
apple apple
equipped voorzien van
macos macos
optimize optimaliseren
space ruimte
fix oplossing
your je
the de
to voorzien
features tools
if als
there is
another van
and en

EN The Carnation Festival began in 1960 and is greatly anticipated each year by residents of the greater Alliance community in Ohio

NL Het Carnation Festival werd in 1960 voor het eerst gevierd en nog steeds wordt er ieder jaar enorm naar uitgezien door de gemeenschap in en om de plaats Alliance, Ohio

angleščina Nizozemski
festival festival
greatly enorm
ohio ohio
in in
community gemeenschap
the de
greater nog
year jaar
is wordt
and en
by door

EN In the next two years or so, it is anticipated that there will be 2.8 billion email users

NL In de komende twee jaar ongeveer wordt verwacht dat er 2.8 miljard gebruikers zullen zijn

angleščina Nizozemski
billion miljard
users gebruikers
in in
the de
years jaar
in the ongeveer
two twee
is wordt
there er
will zullen
that dat

EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon

NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd

angleščina Nizozemski
model model
anticipated langverwachte
upgrade upgrade
mavic mavic
launched gelanceerd
soon binnenkort
is is
the de
on op
appears lijkt
be worden
a volgende
and en

EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.

NL Dit zijn de EVs waarvan is bevestigd dat ze in 2021 en de nabije toekomst zullen verschijnen

angleščina Nizozemski
the de
will toekomst
has is

EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.

NL Ze zijn beide beschikbaar vanaf maandag 20 september

angleščina Nizozemski
to vanaf
all beide

EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.

NL Er is geen aparte app om op je apparaat te installeren; het zit allemaal in de opnieuw ontworpen ESPN-app die nu beschikbaar is. Dit is wat u moet

angleščina Nizozemski
is is
now nu
available beschikbaar
to om
service die
shows app
need to moet
need je
including te

EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.

NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.

angleščina Nizozemski
self-service zelfbediening
restaurant keuken
the de
is wordt

EN Halloween is excitedly anticipated across the United States as Americans plan to send more than ever to make this Halloween a memorable one according to NRF President and CEO Matthew......

NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......

angleščina Nizozemski
united een
to brengen
across in

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.

angleščina Nizozemski
ambition ambitie
integration integratie
technology technologie
successful succesvol
stays blijft
the de
to om
with op
that dat
passion passie
and en
a een
true van

EN Flipsnack met Newell Brands’ initial requirements—a PDF to flipbook conversion software to switch from print to digital catalogs—but they could not have anticipated how Flipsnack is so much more than this

NL Flipsnack voldeed aan de oorspronkelijke eisen van Newell Brands-een PDF naar flipbook conversie software om van gedrukte naar digitale catalogi over te schakelen-maar zij konden niet voorzien hoe Flipsnack zoveel meer is dan dit

angleščina Nizozemski
requirements eisen
pdf pdf
conversion conversie
software software
catalogs catalogi
is is
could konden
to om
not niet
digital digitale
how hoe
more meer
this dit
they zij
than dan
from van

EN Renewable diesel production is anticipated to start in 2024.

NL De productie van hernieuwbare diesel zal naar verwachting in 2024 van start gaan.

angleščina Nizozemski
renewable hernieuwbare
diesel diesel
production productie
in in
start start
is zal
to naar

EN As you can see, WordPress Full Site Editing is a much-anticipated change in the way we create and style content and how developers create new themes.  

NL Zoals je kunt zien, is WordPress Full Site Editing een langverwachte verandering in de manier waarop we inhoud creëren en ontwerpen en hoe ontwikkelaars nieuwe themes maken. 

angleščina Nizozemski
site site
editing editing
change verandering
developers ontwikkelaars
new nieuwe
anticipated langverwachte
wordpress wordpress
is is
in in
way manier
content inhoud
the de
we we
full full
as zoals
how hoe
a een
you can kunt
and en
themes themes

EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged

NL “COVID-19 oefent een druk uit op IT-omgevingen die zelfs cloudproviders niet hadden zien aankomen”, bevestigt Guerrier

EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

angleščina Nizozemski
last eindelijk
teaser teaser
halo halo
tv tv
series serie
announced aangekondigd
anticipated langverwachte
is is
the de
was werd
a eerst
three drie
years jaar
ago geleden
that die
there er

EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

angleščina Nizozemski
last eindelijk
halo halo
tv tv
series serie
announced aangekondigd
trailer trailer
anticipated langverwachte
is is
the de
was werd
three drie
years jaar
ago geleden
that die
there er

EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal

NL Het is een stuk dat de verwachte en beoogde compactheid van een cimbaal omdraait

angleščina Nizozemski
is is
the de
that dat
a een
and en
of stuk

EN Jeroen anticipated very well on the different knowledge levels within the group

NL Jeroen anticipeerde heel goed op de verschillende kennisniveaus binnen de groep

angleščina Nizozemski
jeroen jeroen
different verschillende
the de
on op
group groep
well goed
very heel

EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.

NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.

angleščina Nizozemski
exceeding overschrijden
spf spf
limit limiet
permerror permerror
in in
faster sneller
results resultaten
the de
will zal
and en

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.

angleščina Nizozemski
smart slimme
innovations innovaties
demands behoeften
connectivity connectiviteit
speed snelheid
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
remote afstand
and en
for meer

EN We're less than a month away from the launch of the hotly anticipated Steam Deck from Valve.Keen to find out how games will perform on the new device,

NL We zijn minder dan een maand verwijderd van de lancering van het langverwachte Steam Deck van Valve . Een Steam-gebruiker wilde graag weten hoe games ...

angleščina Nizozemski
anticipated langverwachte
deck deck
games games
steam steam
month maand
the de
away van
launch lancering
of the verwijderd
find weten
a een

EN Valve has announced it will start shipping its much-anticipated Steam Deck handheld console next month.

NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.

angleščina Nizozemski
announced aangekondigd
shipping verzenden
deck deck
handheld handheld
console console
anticipated langverwachte
steam steam
next volgende
month maand
will zal
has heeft
it het

EN The criminal may instruct the recipient to change previously anticipated payment information — for example, updating a wire transfer destination or account number.

NL De crimineel kan de ontvanger instrueren om eerder voorziene betalingsinformatie te wijzigen - bijvoorbeeld een overboekingsbestemming of rekeningnummer bijwerken.

angleščina Nizozemski
may kan
recipient ontvanger
payment information betalingsinformatie
or of
account rekeningnummer
the de
to om
change wijzigen
updating bijwerken
example bijvoorbeeld
a een
previously eerder

EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.

NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.

angleščina Nizozemski
exceeding overschrijden
spf spf
limit limiet
permerror permerror
in in
faster sneller
results resultaten
the de
will zal
and en

EN We go in-depth with Sony's much-anticipated A7 IV camera. How does it stack up to the top mirrorless cameras on the market? We find out.

NL We gaan dieper in op Sony's langverwachte A7 IV-camera. Hoe verhoudt hij zich tot de beste spiegelloze camera's op de markt? We zoeken het uit.

angleščina Nizozemski
iv iv
find zoeken
depth dieper
anticipated langverwachte
we we
in in
the de
a het
market markt
camera camera
on op

EN Universal Pictures has released a new trailer for Jurassic World Dominion - one of the most highly anticipated films of 2022. Here is everything you

NL Universal Pictures heeft een nieuwe trailer vrijgegeven voor Jurassic World Dominion - een van de meest geanticipeerde films van 2022. Hier is alles

angleščina Nizozemski
released vrijgegeven
world world
films films
trailer trailer
is is
the de
for voor
a een
here hier
of van

EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.

NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier vind je alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.

angleščina Nizozemski
disney disney
shows shows
prices prijzen
anticipated langverwachte
is is
now nu
including inclusief
available beschikbaar
everything alles
more meer
need to moet
need je
and en

EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal

NL Het is een stuk dat de verwachte en beoogde compactheid van een cimbaal omdraait

angleščina Nizozemski
is is
the de
that dat
a een
and en
of stuk

EN The much anticipated Google Pixel Watch will be launching with its own app, alongside the familiar Wear OS app, according to a report from 9to5Google.

NL De langverwachte Google Pixel Watch zal worden gelanceerd met een eigen app, naast de vertrouwde Wear OS app, volgens een rapport van 9to5Google.

angleščina Nizozemski
anticipated langverwachte
google google
pixel pixel
launching gelanceerd
app app
familiar vertrouwde
os os
report rapport
wear wear
to to
the de
watch watch
own eigen
will zal
be worden
a een
with met

EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter

NL Ervoor zorgen dat onze producten een ISO 27001- en ISO 27018-certificering hebben, met de ISO-certificeringen van Jira en Confluence Cloud in mei 2018 en alle andere producten zo snel mogelijk daarna

angleščina Nizozemski
ensuring zorgen
iso iso
jira jira
cloud cloud
soon snel
confluence confluence
thereafter daarna
in in
possible mogelijk
certifications certificeringen
certified certificering
products producten
and en
other andere
with met

EN The day is here to embark on the most highly anticipated step in the migration process

NL Het is tijd om de stap in het migratieproces uit te voeren waar je het langst op hebt gewacht

angleščina Nizozemski
is is
in in
the de
to om
on op
step stap

EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon

NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd

angleščina Nizozemski
model model
anticipated langverwachte
upgrade upgrade
mavic mavic
launched gelanceerd
soon binnenkort
is is
the de
on op
appears lijkt
be worden
a volgende
and en

EN This Policy covers both our current and our anticipated future needs. Some of the capabilities outlined may not be implemented immediately.

NL Dit beleid gaat over zowel onze huidige als onze verwachte toekomstige behoeften. Sommige van de beschreven mogelijkheden worden mogelijk niet onmiddellijk geïmplementeerd.

angleščina Nizozemski
policy beleid
future toekomstige
needs behoeften
capabilities mogelijkheden
outlined beschreven
implemented geïmplementeerd
current huidige
the de
immediately als
this dit
both zowel
our onze
be worden
of van

EN In the next two years or so, it is anticipated that there will be 2.8 billion email users

NL In de komende twee jaar ongeveer wordt verwacht dat er 2.8 miljard gebruikers zullen zijn

angleščina Nizozemski
billion miljard
users gebruikers
in in
the de
years jaar
in the ongeveer
two twee
is wordt
there er
will zullen
that dat

EN The hotly anticipated hot-hatch Abarth 500e is here, and it promises to put plenty of smiles on the faces of those who get to drive it.

NL De langverwachte Abarth 500e is er, en hij belooft een grote glimlach te toveren op de gezichten van degenen die erin rijden.

angleščina Nizozemski
anticipated langverwachte
promises belooft
faces gezichten
is is
the de
on op
to rijden
plenty te
e een
and en
of van

EN Peloton has officially launched its much-anticipated connected rowing machine in the US, where it is now available to pre-order.

NL Peloton heeft zijn langverwachte connected roeimachine officieel gelanceerd in de VS, waar het nu beschikbaar is voor pre-order.

angleščina Nizozemski
peloton peloton
officially officieel
launched gelanceerd
connected connected
anticipated langverwachte
in in
is is
now nu
the de
available beschikbaar
where waar

EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.

NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.

angleščina Nizozemski
tesla tesla
announced aangekondigd
access toegang
beta bèta
test van de
anticipated langverwachte
has heeft
the de

EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.

NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.

angleščina Nizozemski
apple apple
anticipated langverwachte
update update
ios ios
software software
devices apparaten
the de
and en

EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.

NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.

angleščina Nizozemski
self-service zelfbediening
restaurant keuken
the de
is wordt

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.

angleščina Nizozemski
ambition ambitie
integration integratie
technology technologie
successful succesvol
stays blijft
the de
to om
with op
that dat
passion passie
and en
a een
true van

EN Flipsnack met Newell Brands’ initial requirements—a PDF to flipbook conversion software to switch from print to digital catalogs—but they could not have anticipated how Flipsnack is so much more than this

NL Flipsnack voldeed aan de oorspronkelijke eisen van Newell Brands-een PDF naar flipbook conversie software om van gedrukte naar digitale catalogi over te schakelen-maar zij konden niet voorzien hoe Flipsnack zoveel meer is dan dit

angleščina Nizozemski
requirements eisen
pdf pdf
conversion conversie
software software
catalogs catalogi
is is
could konden
to om
not niet
digital digitale
how hoe
more meer
this dit
they zij
than dan
from van

EN Google Hummingbird was a revamp of Google?s algorithm that enabled conversational search and anticipated the demands of searching on mobile devices

NL Google Hummingbird was een herziening van Google's algoritme die conversatiegericht zoeken mogelijk maakte en anticipeerde op de eisen van het zoeken op mobiele apparaten

angleščina Nizozemski
algorithm algoritme
demands eisen
mobile mobiele
devices apparaten
google google
on op
the de
a een
and en
of van
that mogelijk

EN We’re thrilled to introduce four highly anticipated new security features for Dropbox Business

NL We zijn verheugd om onze vier langverwachte nieuwe beveiligingsfuncties voor Dropbox Business te kunnen introduceren

angleščina Nizozemski
introduce introduceren
anticipated langverwachte
dropbox dropbox
business business
new nieuwe
security features beveiligingsfuncties
to om
for voor
four vier
highly te

Prikaz 50 od 50 prevodov