EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
"alpine world" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
area | streek |
animals | dieren |
hikers | wandelaars |
guests | gasten |
the | de |
in | in |
a | veel |
and | en |
welcome | zijn |
are | worden |
around | rond |
to | nog |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
the | de |
in | in |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
angleščina | Nizozemski |
---|---|
plants | planten |
on | op |
the | de |
and | en |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
angleščina | Nizozemski |
---|---|
plants | planten |
on | op |
the | de |
and | en |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
NL Kristalheldere, turquoisegroene of ijsblauwe meren in een imposante bergwereld, omgeven door graniet-massieven en gletsjers - deze wereld is op Robièi ook toegankelijk voor wandelaars zonder bergervaring.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
lakes | meren |
world | wereld |
surrounded | omgeven |
glaciers | gletsjers |
accessible | toegankelijk |
hikers | wandelaars |
or | of |
in | in |
on | op |
is | is |
without | zonder |
and | en |
a | een |
by | door |
to | ook |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
visit | bezoek |
funicular | kabelbaan |
buy | koop |
ticket | ticket |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
on | op |
in | bij |
your | je |
the | de |
ride | rit |
world | wereld |
for | voor |
a | een |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
visit | bezoek |
funicular | kabelbaan |
buy | koop |
ticket | ticket |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
on | op |
in | bij |
your | je |
the | de |
ride | rit |
world | wereld |
for | voor |
a | een |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
culture | cultuur |
flora | flora |
fauna | fauna |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
northern | noordelijke |
gorges | kloven |
culture | culturen |
settlements | nederzettingen |
the | de |
route | route |
with | met |
and | en |
many | vele |
trip | rit |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
angleščina | Nizozemski |
---|---|
mountain | berglandschap |
huts | berghutten |
sun | zon |
glaciers | gletsjers |
alpine meadows | alpenweiden |
in | bij |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Once at the top, a range of leisure activities for all ages await: the Alpine garden of La Rambertia boasts an impressive collection of over 1,000 Alpine plants and there are various hiking trails just waiting to be discovered.
NL Eenmaal boven zijn er een scala aan vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden: de alpentuin ?La Rambertia? met een indrukwekkende collectie van meer dan 1000 Alpenplanten en talrijke wandelroutes.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
range | scala |
ages | leeftijden |
la | la |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
there | er |
and | en |
for | voor |
a | eenmaal |
of | van |
collection | collectie |
to | meer |
are | zijn |
various | een |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
NL In ons restaurant en op het panoramaterras bereidt onze chef graag een van zijn specialiteiten, zoals de almsalade, de kruidenfondue of zijn niet te missen bergrösti of geitenkaas.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
restaurant | restaurant |
chef | chef |
specialities | specialiteiten |
or | of |
the | de |
with | op |
and | en |
our | in |
of | van |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
NL Meer info over: Cheese Werkstatt
angleščina | Nizozemski |
---|---|
cheese | cheese |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
NL Meer info over: + Cheese Werkstatt
angleščina | Nizozemski |
---|---|
cheese | cheese |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
NL De Barrhorn is met zijn 3610 m de hoogste alpentop die zonder alpinistenuitrusting beklommen kan worden en dat maakt hem tot een perfecte berg om van het uitzicht te genieten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
m | m |
is | is |
the | de |
highest | hoogste |
mountain | berg |
to | om |
views | uitzicht |
can | kan |
without | zonder |
a | een |
that | dat |
it | en |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
connects | verbindt |
stages | etappes |
stunning | indrukwekkende |
waterfalls | watervallen |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
three | drie |
with | met |
and | en |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
lac | lac |
jura | jura |
views | uitzicht |
the | de |
many | veel |
trail | van de |
and | en |
of | van |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
culture | cultuur |
flora | flora |
fauna | fauna |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
northern | noordelijke |
gorges | kloven |
culture | culturen |
settlements | nederzettingen |
the | de |
route | route |
with | met |
and | en |
many | vele |
trip | rit |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
angleščina | Nizozemski |
---|---|
mountain | berglandschap |
huts | berghutten |
sun | zon |
glaciers | gletsjers |
alpine meadows | alpenweiden |
in | bij |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Once at the top, a range of leisure activities for all ages await: the Alpine garden of La Rambertia boasts an impressive collection of over 1,000 Alpine plants and there are various hiking trails just waiting to be discovered.
NL Eenmaal boven zijn er een scala aan vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden: de alpentuin ?La Rambertia? met een indrukwekkende collectie van meer dan 1000 Alpenplanten en talrijke wandelroutes.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
range | scala |
ages | leeftijden |
la | la |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
there | er |
and | en |
for | voor |
a | eenmaal |
of | van |
collection | collectie |
to | meer |
are | zijn |
various | een |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
NL Meer info over: Alpencultuur, alpenkaasboerderijen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
NL Meer info over: + Alpencultuur, alpenkaasboerderijen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
connects | verbindt |
stages | etappes |
stunning | indrukwekkende |
waterfalls | watervallen |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
three | drie |
with | met |
and | en |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
NL De Barrhorn is met zijn 3610 m de hoogste alpentop die zonder alpinistenuitrusting beklommen kan worden en dat maakt hem tot een perfecte berg om van het uitzicht te genieten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
m | m |
is | is |
the | de |
highest | hoogste |
mountain | berg |
to | om |
views | uitzicht |
can | kan |
without | zonder |
a | een |
that | dat |
it | en |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
lac | lac |
jura | jura |
views | uitzicht |
the | de |
many | veel |
trail | van de |
and | en |
of | van |
EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
unesco | unesco |
landscape | gebied |
and | en |
in | in |
is | het |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
burden | last |
discover | ontdekken |
secrets | geheimen |
way | manier |
the | de |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
unesco | unesco |
landscape | gebied |
and | en |
in | in |
is | het |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL Op de Monte Comino in Centovalli leren gezinnen de lama's en het oorspronkelijke landschap van Ticino van dichtbij kennen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
the | de |
over | in |
of | van |
and | leren |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
burden | last |
discover | ontdekken |
secrets | geheimen |
way | manier |
the | de |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
angleščina | Nizozemski |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
beautiful | prachtig |
metres | meter |
earth | aarde |
world | wereld |
the | de |
on | op |
up | hoogte |
a | een |
of | van |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
unesco | unesco |
heart | centraal |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
the | de |
was | werd |
in | in |
region | gebied |
and | en |
of | van |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
adelboden | adelboden |
st | st |
moritz | moritz |
wengen | wengen |
switzerland | zwitserland |
alpine | alpine |
classics | klassiekers |
offer | bieden |
top | op |
the | de |
ski | ski |
a | enkele |
has | heeft |
in | deze |
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
lift | lift |
up | omhoog |
fantastic | fantastisch |
views | zicht |
swiss | zwitserse |
unesco | unesco |
a | een |
alps | alpen |
here | hier |
of | van |
and | en |
they | ze |
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie
angleščina | Nizozemski |
---|---|
world | wereld |
flora | flora |
fauna | fauna |
fascinating | fascinerende |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Free entry to the Marmot Park and the botanical Alpine garden of La Rambertia with over 800 mountain plants from all over the world (only open in summer)
NL Gratis toegang tot het marmottenpark en tot de botanische alpentuin ?La Rambertia? met meer dan 800 bergplanten uit de hele wereld (alleen 's zomers geopend)
angleščina | Nizozemski |
---|---|
botanical | botanische |
la | la |
summer | zomers |
entry | toegang |
the | de |
free | gratis |
open | geopend |
and | en |
world | wereld |
with | met |
to | meer |
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
albert | albert |
perhaps | misschien |
world | wereld |
appealing | aantrekkelijk |
trail | van de |
is | is |
beautiful | deze |
of | van |
most | de |
on | op |
in | het |
EN The new adventure playground at the Allmendhubel high over Mürren transports children and young-at-heart to a fantasy world of giant alpine flowers, grasses and oversized insects.
NL De nieuwe avonturenspeeltuin op de Allmendhubel hoog boven Mürren ontvoert kinderen en zij die nog jong van geest zijn naar een fantasiewereld van reusachtige alpenbloemen, grazers en bovendimensionale insecten.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
insects | insecten |
new | nieuwe |
children | kinderen |
the | de |
young | jong |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
pizol | pizol |
views | uitzichten |
switzerland | zwitserland |
classics | klassiekers |
hike | wandeling |
eastern | oost |
the | de |
past | op |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN This 11-day hike through the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park offers a unique opportunity to experience nature and an insight into the fascinating world of Alpine herdsmen
NL Tijdens deze 11-daagse wandeling door het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut ervaar je unieke natuurbelevenissen en leer je de fascinerende wereld van de alpenherders kennen
angleščina | Nizozemski |
---|---|
regional | regionale |
fascinating | fascinerende |
world | wereld |
experience | kennen |
hike | wandeling |
the | de |
and | leer |
of | van |
EN The ultimate goal of Crans-Montana is to hold the FIS alpine ski world championships.
NL Het voornaamste doel van Crans-Montana is de organisatie van het Alpijnse FIS-wereldkampioenschap Skiën.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
goal | doel |
is | is |
the | de |
ski | ski |
of | van |
EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
angleščina | Nizozemski |
---|---|
scenery | omgeving |
invites | nodigt |
fascinating | fascinerende |
the | de |
and | en |
you | u |
to | tot |
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
angleščina | Nizozemski |
---|---|
square | vierkante |
kilometres | kilometer |
beautiful | prachtig |
metres | meter |
earth | aarde |
world | wereld |
the | de |
on | op |
up | hoogte |
a | een |
of | van |
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 13 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 13 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
alpine | alpen |
unesco | unesco |
heart | centraal |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
the | de |
was | werd |
in | in |
region | gebied |
and | en |
of | van |
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
NL Midden in de unieke bergwereld van Kandersteg, op 1725 meter boven de zeespiegel, is ons gezellige Allmen-Beizli dagelijks geopend tijdens het alpine seizoen, wanneer de koeien de zomer doorbrengen op de sappige groene weiden van onze alp.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
midst | midden |
kandersteg | kandersteg |
metres | meter |
cosy | gezellige |
daily | dagelijks |
alpine | alpine |
cows | koeien |
spend | doorbrengen |
meadows | weiden |
alp | alp |
sea level | zeespiegel |
is | is |
open | geopend |
season | seizoen |
in | in |
on | op |
the | de |
when | wanneer |
summer | zomer |
of | van |
during | tijdens |
EN If you don?t want to miss any of the top attractions, our most beautiful lakes and alpine passes or visit the UNESCO World Heritage sites, the app is a must.
NL Als u niets wilt missen van de topattracties, onze mooiste meren en bergpassen of het UNESCO werelderfgoed wilt bezoeken, is de app een must.
angleščina | Nizozemski |
---|---|
lakes | meren |
unesco | unesco |
world heritage | werelderfgoed |
or | of |
visit | bezoeken |
is | is |
the | de |
want | wilt |
our | onze |
sites | van |
app | app |
and | en |
a | een |
if | als |
you | u |
Prikaz 50 od 50 prevodov