EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
Prevedi "sent last week" v Japonski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sent last week" iz angleščina v Japonski
Prevod angleščina v Japonski od sent last week
angleščina
Japonski
JA 3 通の電子メール メッセージが送信されることに注意してください。1 通はすぐに、1 通は 48 時間後に、1 通はリクエストの 10 日後に送信されます。
Transkripcija 3 tōngno diàn zimēru messējiga sòng xìnsarerukotoni zhù yìshitekudasai。1 tōnghasuguni、1 tōngha 48 shí jiān hòuni、1 tōngharikuesutono 10 rì hòuni sòng xìnsaremasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| three | 3 |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
JA 情報を取得: リクエストの詳細を表示します (リクエストの送信者、リクエストの送信先、送信日、シートへのリンク)。
Transkripcija qíng bàowo qǔ dé: rikuesutono xiáng xìwo biǎo shìshimasu (rikuesutono sòng xìn zhě,rikuesutono sòng xìn xiān、 sòng xìn rì,shītohenorinku).
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transkripcija jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN TOPEKA – Governor Jeff Colyer, M.D., has proclaimed the week of October 7 – 13 as “Minority Enterprise Development Week.” The week will serve as a reminder of the many contributions and achievements of minority- ?
JA TOPEKA - ジェフ・コリアー州知事は、10月7日から13日までの1週間を "マイノリティ企業開発週間 "と宣言した。この週は、マイノリティ企業による多くの貢献と功績を...
Transkripcija TOPEKA - jefu・koriā zhōu zhī shìha、10yuè7rìkara13rìmadeno1zhōu jiānwo "mainoriti qǐ yè kāi fā zhōu jiān "to xuān yánshita。kono zhōuha,mainoriti qǐ yèniyoru duōkuno gòng xiànto gōng jīwo...
EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.
JA かなり複雑な検索クエリでも対応できます。「先週月曜にタロウから届いた PDF」のように、ピンポイントの検索ができます。
Transkripcija kanari fù zána jiǎn suǒkueridemo duì yīngdekimasu。「xiān zhōu yuè yàonitaroukara jièita PDF」noyouni,pinpointono jiǎn suǒgadekimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.
JA かなり複雑な検索クエリでも対応できます。「先週月曜にタロウから届いた PDF」のように、ピンポイントの検索ができます。
Transkripcija kanari fù zána jiǎn suǒkueridemo duì yīngdekimasu。「xiān zhōu yuè yàonitaroukara jièita PDF」noyouni,pinpointono jiǎn suǒgadekimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
EN Remember what happened last week, and the week before...
JA 先週や先々週に起きた内容の記録
Transkripcija xiān zhōuya xiān 々 zhōuni qǐkita nèi róngno jì lù
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
JA リクエストを並べ替えるには、ヘッダーをクリックします。 たとえば、[送信日] をクリックすると、送信日によりリクエストが並べ替えられます。
Transkripcija rikuesutowo bìngbe tìeruniha,heddāwokurikkushimasu。 tatoeba、[sòng xìn rì] wokurikkusuruto、 sòng xìn rìniyoririkuesutoga bìngbe tìeraremasu。
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
JA 選択した 1 つまたは複数の行が電子メール メッセージの本文に含まれ、受信者に送信されます。 メッセージは通常 5 分以内に送信されます。
Transkripcija xuǎn zéshita 1 tsumataha fù shùno xíngga diàn zimēru messējino běn wénni hánmare、 shòu xìn zhěni sòng xìnsaremasu. messējiha tōng cháng 5 fēn yǐ nèini sòng xìnsaremasu。
EN There are a number of factors that determine whether an alert message will be sent and to whom it will be sent.
JA アラート メッセージを送信するかどうか、および送信先を決定する要素は多数あります。
Transkripcija arāto messējiwo sòng xìnsurukadouka、oyobi sòng xìn xiānwo jué dìngsuru yào sùha duō shùarimasu。
EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.
JA 「送信したリクエスト (Requests You’ve Senta)」には、送信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。
Transkripcija 「sòng xìnshitarikuesuto (Requests You’ve Senta)」niha、 sòng xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
JA 特定の作業アイテムに関与しているユーザーへアラート/リクエストが送信されるようにアクション ブロックを設定します。 次のユーザーに送信されるよう設定できます。
Transkripcija tè dìngno zuò yèaitemuni guān yǔshiteiruyūzāhearāto/rikuesutoga sòng xìnsareruyouniakushon burokkuwo shè dìngshimasu。 cìnoyūzāni sòng xìnsareruyou shè dìngdekimasu。
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。
Transkripcija repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。
EN sent ? The form has been submitted correctly and the mail has been sent successfully; and,
JA sent ? フォーム送信は正しく行われ、メールの送信にも成功した
Transkripcija sent ? fōmu sòng xìnha zhèngshiku xíngware,mēruno sòng xìnnimo chéng gōngshita
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。
Transkripcija repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。
EN Daily e-newsletter sent to over 30,000 subscribers every week day with industry-leading open and click rates
JA 業界トップクラスの開封率とクリック率を誇るメールマガジンを、3万人以上の購読者に毎日配信。
Transkripcija yè jiètoppukurasuno kāi fēng lǜtokurikku lǜwo kuārumērumagajinwo、3wàn rén yǐ shàngno gòu dú zhěni měi rì pèi xìn。
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
JA 過去1週間、過去1年間のリスニングレポートにアクセス。
Transkripcija guò qù1zhōu jiān、 guò qù1nián jiānnorisuningurepōtoniakusesu.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
JA きちんと整ったチャンネルでは、どんな会話も発見・探索できるようになりますー先週のものでも、昨年のものでも大丈夫。もうリアルタイムで参加しなくても済むのです。
Transkripcija kichinto zhěngttachan'nerudeha、don'na huì huàmo fā jiàn・tàn suǒdekiruyouninarimasū xiān zhōunomonodemo、 zuó niánnomonodemo dà zhàng fū。mouriarutaimude cān jiāshinakutemo jìmunodesu。
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
JA 過去1週間、過去1年間のリスニングレポートにアクセス。
Transkripcija guò qù1zhōu jiān、 guò qù1nián jiānnorisuningurepōtoniakusesu.
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
Transkripcija =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
Transkripcija 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transkripcija pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transkripcija pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN Dear Phemexers, It’s our favorite day of the week, and hopefully yours too ;) This Thursday, we bring you an even better surprise than the previous week: a lucky draw prize pool! Will you be the ……
JA トレーダーの皆様！今回は、皆様に素敵なイベントのお知らせがございます。本日（5/11）、我々はギブアウェイキャンペーン「Phemexのキラキラ入……
Transkripcija torēdāno jiē yàng！ jīn huíha、 jiē yàngni sù dínaibentonoo zhīrasegagozaimasu。běn rì （5/11）、 wǒ 々hagibuau~eikyanpēn「Phemexnokirakira rù……
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
Transkripcija =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
EN The week day deemed to start a week, either the default value for this locale or the value set with
JA 週の始めにあたる平日を返します。 これはロケールに基づくデフォルト値か、
Transkripcija zhōuno shǐmeniataru píng rìwo fǎnshimasu。 koreharokēruni jīdzukudeforuto zhíka、
EN Next week: Create a running 1:1 doc and update it throughout the week, to save meeting time
JA 来週：1 対 1 ミーティングに代わる定期報告ドキュメントを作成し、1 週間ごとに更新して会議の時間を節約する
Transkripcija lái zhōu：1 duì 1 mītinguni dàiwaru dìng qī bào gàodokyumentowo zuò chéngshi、1 zhōu jiāngotoni gèng xīnshite huì yìno shí jiānwo jié yuēsuru
EN TOPEKA – The week of November 12-16 has been named Apprenticeship Week in the State of Kansas. This is being done to recognize the value and importance of the statewide Registered Apprenticeship Program in meeting ?
JA トピーカ - 11月12日から16日までの1週間は、カンザス州の徒弟制度週間となった。これは、カンザス州全体における登録徒弟制度の価値と重要性を認識するために実施される。
Transkripcija topīka - 11yuè12rìkara16rìmadeno1zhōu jiānha,kanzasu zhōuno tú dì zhì dù zhōu jiāntonatta。koreha,kanzasu zhōu quán tǐniokeru dēng lù tú dì zhì dùno sì zhíto zhòng yào xìngwo rèn shísurutameni shí shīsareru。
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
JA 共有カート機能を使用すると、カートのリンクは 1 週間有効になります。1 週間経つと、カートを再共有して新しい有効なリンクを獲得する必要があります。
Transkripcija gòng yǒukāto jī néngwo shǐ yòngsuruto,kātonorinkuha 1 zhōu jiān yǒu xiàoninarimasu。1 zhōu jiān jīngtsuto,kātowo zài gòng yǒushite xīnshii yǒu xiàonarinkuwo huò désuru bì yàogaarimasu。
EN Last known value: This option inserts the last seen value before evaluation occurs. We maintain the state of the last seen value for 2 hours.
JA 最後の既知値: このオプションは、評価が行われる前に最後に表示された値を挿入します。最後に表示された値の状態は2時間維持されます。
Transkripcija zuì hòuno jì zhī zhí: konoopushonha、 píng sìga xíngwareru qiánni zuì hòuni biǎo shìsareta zhíwo chā rùshimasu。zuì hòuni biǎo shìsareta zhíno zhuàng tàiha2shí jiān wéi chísaremasu。
EN Change Time period of the Report: Last 30 Days (Daily) Last 12 Months (Weekly) Last 36 Months (Monthly) Whole Period (Yearly)
JA レポート種別切り替え: 最近30日 (日ごと) 最近12ヶ月(週ごと) 最近36ヶ月(月ごと) すべて(年ごと)
Transkripcija repōto zhǒng bié qièri tìe: zuì jìn30rì (rìgoto) zuì jìn12~ke yuè (zhōugoto) zuì jìn36~ke yuè (yuègoto) subete (niángoto)
EN Query interface available with a two-week data lag for last month’s COB data
JA 前月の営業データを2週間のデータラグで抽出するクエリインターフェースを利用
Transkripcija qián yuèno yíng yèdētawo2zhōu jiānnodētaragude chōu chūsurukueriintāfēsuwo lì yòng
EN In April and May Arrowtown ignites with colour as deciduous trees prepare for winter. The Akarua Arrowtown Autumn Festival is held in the last week of April to celebrate the town's seasonal beauty and glittering history.
JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。
Transkripcija arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。
EN legoktm’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る legoktm さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru legoktm san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN legoktm scrobbled on average more than 50% of all Last.fm users this week.
JA 今週、legoktm さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 50% より上回っています。
Transkripcija jīn zhōu、legoktm sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 50% yori shàng huítteimasu。
EN firenzeihl7’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る firenzeihl7 さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru firenzeihl7 san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN zeldman’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る zeldman さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru zeldman san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN zeldman scrobbled on average more than 99% of all Last.fm users this week.
JA 今週、zeldman さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 99% より上回っています。
Transkripcija jīn zhōu、zeldman sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 99% yori shàng huítteimasu。
EN Wednesday Week music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Wednesday Week の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transkripcija Wednesday Week no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Last week we quietly introduced a new security feature on our Gandi mail product. Quietly because, well, it should have been done before.
JA ウェブサイトを公開するには、ドメイン名を登録する必要があります。この簡単なプロセスは、通常、ドメインレジストラを介して行われます。
Transkripcija u~ebusaitowo gōng kāisuruniha,domein míngwo dēng lùsuru bì yàogaarimasu。kono jiǎn dānnapurosesuha、 tōng cháng,domeinrejisutorawo jièshite xíngwaremasu。
EN Roguelazer’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る Roguelazer さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru Roguelazer san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN Roguelazer scrobbled on average more than 7% of all Last.fm users this week.
JA 今週、Roguelazer さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 7% より上回っています。
Transkripcija jīn zhōu、Roguelazer sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 7% yori shàng huítteimasu。
EN This Fluoride Battery Could Mean Phone Batteries That Last a Week
JA 頑張れ 頑張れスーパーボウルのCM, カニケーキ (Go On, Git: Super Bowl Commercials, Crab Cakes)
Transkripcija wán zhāngre wán zhāngresūpābourunoCM, kanikēki (Go On, Git: Super Bowl Commercials, Crab Cakes)
EN chuyentactical’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る chuyentactical さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru chuyentactical san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN e1zauqd125’s week in music | Last.fm
JA 音楽で振り返る e1zauqd125 さんの 1 週間 | Last.fm
Transkripcija yīn lède zhènri fǎnru e1zauqd125 san'no 1 zhōu jiān | Last.fm
EN RUNE looks ready to extend its gains after the reactivation of ETH-based pools resulted in a 78% rally last week.
JA DEX取引高増加、新規ユーザーの着実な流入、TVLの増加といった兆候は、分散型金融（DeFi）が活発になっていることを示唆している。
Transkripcija DEX qǔ yǐn gāo zēng jiā、 xīn guīyūzāno zhe shína liú rù、TVLno zēng jiātoitta zhào hòuha、 fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）ga huó fāninatteirukotowo shì suōshiteiru。
EN A recap of last week’s ‘DeFi Marathon’ hosted by CT China
JA 中国ブロックチェーン導入で「前例のない」コンセンサス 元国連エコノミスト
Transkripcija zhōng guóburokkuchēn dǎo rùde 「qián lìnonai」konsensasu yuán guó liánekonomisuto
EN Inflows to Solana-based investment products saw a whopping 388% increase last week, with institutional investors gaining exposure to $13.2 million worth of SOL products.
JA 機関投資家はまだ仮想通貨市場への信頼を取り戻していないようだ。週間での仮想通貨投資商品の取引額は2020年10月以来で最低レベルに落ち込んでいる。
Transkripcija jī guān tóu zī jiāhamada fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngheno xìn làiwo qǔri tìshiteinaiyouda。zhōu jiāndeno fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐnno qǔ yǐn éha2020nián10yuè yǐ láide zuì dīreberuni luòchi yūndeiru。
EN The exchange’s app was also the third most downloaded on the U.S. Apple App Store last week but has since fallen to twentieth.
JA 米ヒューストンの消防士のための年金基金が、40億ドルのポートフォリオの一部を仮想通貨に割り当てた。
Transkripcija mǐhyūsutonno xiāo fáng shìnotameno nián jīn jī jīnga、40yìdorunopōtoforiono yī bùwo fǎn xiǎng tōng huòni gēri dāngteta。
EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.
JA 先週実際にMacの500ギガバイトをすべて使い果たしてしまった! Geminiは天のお告げだ。
Transkripcija xiān zhōu shí jìniMacno500gigabaitowosubete shǐi guǒtashiteshimatta! Geminiha tiānnoo gàogeda。
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
sent last week last week happened last week campaign last week increase last week sent emails sent being sent email sent data sent sent right sent documents sent without sent via email messages sent ve sent sent automatically directly sent sent back sent directly automatically sent sent emails small data sent sent again newsletter sent sent email were sent text sent request sent click sent sent each email gets sent it’s emails sent sent frequently sent via push notifications sent then sent link sent those sent sent due letter sent conditions sent confirmation email sent message sent sent does images sent she sent actually sent never sent sent monthly
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski