EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
Prevedi "satisfaction" v Japonski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "satisfaction" iz angleščina v Japonski
Prevod angleščina v Japonski od satisfaction
angleščina
Japonski
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transkripcija dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN photo illustration, person, filling, customer satisfaction survey, survey., feedback, survey, questionnaire, nps, satisfaction Public Domain
JA 盛り合わせ, 色鉛筆ロット, ケース, 鉛筆, 色, シャープナー, 色鉛筆, アート, ドローイング, デザイン Public Domain
Transkripcija shèngri héwase, sè qiān bǐrotto, kēsu, qiān bǐ, sè, shāpunā, sè qiān bǐ, āto, dorōingu, dezain Public Domain
EN Description: View Satisfaction jackson 1988 full movie hd as completely free. Porn xxx Satisfaction jackson 1988 full movie video.
JA 説明文: Satisfaction jackson 1988 full movie hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Satisfaction jackson 1988 full movie ビデオ.
Transkripcija shuō míng wén: Satisfaction jackson 1988 full movie hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Satisfaction jackson 1988 full movie bideo.
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| hd | hd |
| xxx | xxx |
EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transkripcija dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN We survey the satisfaction of your customers on a regular basis and measure levels and changes in customer satisfaction per store, per region, etc.
JA 貴社顧客へ定期的に満足度調査を行い、各店舗別／所管別などのＣＳ水準と推移を測定します。
Transkripcija guì shè gù kèhe dìng qī deni mǎn zú dù diào zhāwo xíngi、 gè diàn pù bié／suǒ guǎn biénadonoＣＳ shuǐ zhǔnto tuī yíwo cè dìngshimasu。
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
JA IT チームは、問題解決時間を 66% 短縮し、通話待ちの時間を 50% 減らして、顧客満足度を 140% 高めました。
Transkripcija IT chīmuha、 wèn tí jiě jué shí jiānwo 66% duǎn suōshi、 tōng huà dàichino shí jiānwo 50% jiǎnrashite、 gù kè mǎn zú dùwo 140% gāomemashita。
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
JA The Telegraph の IT チームは、問題解決時間を 66% 短縮し、通話待ちの時間を 50% 減らして、顧客満足度を 140% 高めました。
Transkripcija The Telegraph no IT chīmuha、 wèn tí jiě jué shí jiānwo 66% duǎn suōshi、 tōng huà dàichino shí jiānwo 50% jiǎnrashite、 gù kè mǎn zú dùwo 140% gāomemashita。
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
JA エンドユーザーの満足度と導入率を向上させるため、クライアントのダウンロードとインストールを成功させます。
Transkripcija endoyūzāno mǎn zú dùto dǎo rù lǜwo xiàng shàngsaserutame,kuraiantonodaunrōdotoinsutōruwo chéng gōngsasemasu。
EN How managing and delivering product information more effectively can boost customer satisfaction and save your business time and money.
JA 商品情報をより効果的に管理・提供することで、顧客満足度を高め、ビジネスの時間とコストを削減できます。
Transkripcija shāng pǐn qíng bàowoyori xiào guǒ deni guǎn lǐ・tí gōngsurukotode、 gù kè mǎn zú dùwo gāome,bijinesuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN JPMorgan Chase innovates with Tableau to improve customer satisfaction and employee innovation
JA JPMorgan Chase 銀行は、Tableau を使って革新し、顧客満足度を改善し、従業員によるイノベーションを強化
Transkripcija JPMorgan Chase yín xíngha、Tableau wo shǐtte gé xīnshi、 gù kè mǎn zú dùwo gǎi shànshi、 cóng yè yuánniyoruinobēshonwo qiáng huà
EN Analytics give support and service departments the visibility into customers and operations needed to optimise customers’ experiences and improve satisfaction and loyalty.
JA サポート部門とサービス部門は分析により、カスタマーエクスペリエンスを最適化し、顧客満足度や顧客ロイヤルティを高めるのに必要な、顧客と業務に対する可視性を得られます。
Transkripcija sapōto bù méntosābisu bù ménha fēn xīniyori,kasutamāekusuperiensuwo zuì shì huàshi、 gù kè mǎn zú dùya gù kèroiyarutiwo gāomerunoni bì yàona、 gù kèto yè wùni duìsuru kě shì xìngwo déraremasu。
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
JA 効果的なフィールドサービスマネジメントで顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。
Transkripcija xiào guǒ denafīrudosābisumanejimentode gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。
EN Learn how to engage customers while increasing sales opportunities, revenue, marketing conversions, and employee satisfaction.
JA 販売機会、収益、マーケティングによるコンバージョン、従業員満足度を高めながら、顧客エンゲージメントを実現する方法をご紹介しています。
Transkripcija fàn mài jī huì、 shōu yì,māketinguniyorukonbājon, cóng yè yuán mǎn zú dùwo gāomenagara、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru fāng fǎwogo shào jièshiteimasu。
EN Build a scalable IVR system to reduce operating costs and increase customer satisfaction.
JA TwilioのIVRシステムは高い拡張性が特長。運用コストを削減しながら、顧客満足度を向上させることができます。
Transkripcija TwilionoIVRshisutemuha gāoi kuò zhāng xìngga tè zhǎng。yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshinagara、 gù kè mǎn zú dùwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
EN HospitalityCustomer engagementIncreased satisfaction of “Elite” customers by 12%
JA ホスピタリティ顧客エンゲージメント「エリート」クラスの顧客満足度が12%向上
Transkripcija hosupitariti gù kèengējimento「erīto」kurasuno gù kè mǎn zú dùga12%xiàng shàng
EN Improve user satisfaction levels (Apdex) on your app's frontend and backend.
JA アプリのフロントエンドとバックエンドで、ユーザー満足度レベル（Apdex）を改善する。
Transkripcija apurinofurontoendotobakkuendode,yūzā mǎn zú dùreberu（Apdex）wo gǎi shànsuru。
EN Where every action matters, Meraki makes it easier for you to reduce complexity, optimise operations and increase user satisfaction – all from an intuitive web-based dashboard.
JA あらゆるアクションのビジネス上の重要が増す中、Merakiの直感的なWebベースのダッシュボードは、複雑さの軽減、運用の最適化、ユーザの満足度の向上を容易にします。
Transkripcija arayuruakushonnobijinesu shàngno zhòng yàoga zēngsu zhōng、Merakino zhí gǎn denaWebbēsunodasshubōdoha、 fù zásano zhì jiǎn、 yùn yòngno zuì shì huà,yūzano mǎn zú dùno xiàng shàngwo róng yìnishimasu。
EN 4. When the ContractManager app is configured to your satisfaction, you can start using it in your organization!
JA 4.ContractManager アプリの構成に満足いただけた場合、所属機関で使用を開始できます!
Transkripcija 4.ContractManager apurino gòu chéngni mǎn zúitadaketa chǎng hé、 suǒ shǔ jī guānde shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu!
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
JA より説得力のある企業では、DevOps 原則を採用すると、顧客満足度が平均 45% 向上して従業員の生産性が 43% 向上したことが報告されています。
Transkripcija yori shuō dé lìnoaru qǐ yèdeha、DevOps yuán zéwo cǎi yòngsuruto、 gù kè mǎn zú dùga píng jūn 45% xiàng shàngshite cóng yè yuánno shēng chǎn xìngga 43% xiàng shàngshitakotoga bào gàosareteimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| devops | devops |
EN “I enjoy relationships/interactions that are an integral part of providing a great customer experience—I get personal satisfaction from helping our customers!”
JA 「私は、素晴らしい顧客体験の提供に欠かせない人間関係や相互作用を楽しんでいます。お客さまのサポートをすることは個人的にやりがいを感じます。」
Transkripcija 「sīha、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànno tí gōngni qiànkasenai rén jiān guān xìya xiāng hù zuò yòngwo lèshindeimasu。o kèsamanosapōtowosurukotoha gè rén deniyarigaiwo gǎnjimasu。」
EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).
JA 請求に関する問い合わせがすばやく解決すると、その結果はデータに表れます。 顧客満足度の向上、問い合わせ件数の削減、平均処理時間（AHT）の短縮といった改善が見込めます。
Transkripcija qǐng qiúni guānsuru wèni héwasegasubayaku jiě juésuruto、sono jié guǒhadētani biǎoremasu。 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、 wèni héwase jiàn shùno xuē jiǎn、 píng jūn chǔ lǐ shí jiān （AHT）no duǎn suōtoitta gǎi shànga jiàn yūmemasu。
EN TelcoIt all adds up to seamless self-service, higher customer satisfaction, and fewer calls.
JA 通信会社これによりシームレスなセルフサービス、顧客満足度の向上、そして問い合わせ件数の減少が実現します。
Transkripcija tōng xìn huì shèkoreniyorishīmuresunaserufusābisu, gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、soshite wèni héwase jiàn shùno jiǎn shǎoga shí xiànshimasu。
EN Improve customer satisfaction through better insights
JA インサイトの充実により、顧客満足度を向上させます
Transkripcija insaitono chōng shíniyori、 gù kè mǎn zú dùwo xiàng shàngsasemasu
EN Improve customer satisfaction by reducing response times and improving quality with AI.
JA AIを使って応答時間を短縮、サービス品質を向上させ、顧客満足度を高めます。
Transkripcija AIwo shǐtte yīng dá shí jiānwo duǎn suō,sābisu pǐn zhìwo xiàng shàngsase、 gù kè mǎn zú dùwo gāomemasu。
EN What we're really finding with this app, is we have more productivity and job satisfaction for our Retail Marketing Associates.
JA このアプリを導入した結果、当社のリテールマーケティング担当の生産性と仕事の満足度が向上したことを実感できました。
Transkripcija konoapuriwo dǎo rùshita jié guǒ、 dāng shènoritērumāketingu dān dāngno shēng chǎn xìngto shì shìno mǎn zú dùga xiàng shàngshitakotowo shí gǎndekimashita。
EN See how UpToDate helps medical professionals deliver better care, improves patient and job satisfaction, and delivers ROI.
JA UpToDateは、医療従事者のよりよいケアを支援し、患者満足度や仕事満足度を上げ、さらには投資利益率を高めます。
Transkripcija UpToDateha、 yī liáo cóng shì zhěnoyoriyoikeawo zhī yuánshi、 huàn zhě mǎn zú dùya shì shì mǎn zú dùwo shàngge、saraniha tóu zī lì yì lǜwo gāomemasu。
EN Hear how UpToDate positively impacts care, costs, physician satisfaction, and more.
JA UpToDateがケア、コスト、医師の満足度などにプラスの影響をもたらすと語るお客様の事例
Transkripcija UpToDategakea,kosuto, yī shīno mǎn zú dùnadonipurasuno yǐng xiǎngwomotarasuto yǔruo kè yàngno shì lì
EN Leaders in customer service and satisfaction.
JA トップクラスのカスタマーサービスと顧客満足
Transkripcija toppukurasunokasutamāsābisuto gù kè mǎn zú
EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind
JA コミュニケーションの機会を増やし、お客様に安心感を与え、顧客満足度の向上と肯定的なクチコミ／レビューの獲得につなげます
Transkripcija komyunikēshonno jī huìwo zēngyashi、o kè yàngni ān xīn gǎnwo yǔe、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàngto kěn dìng denakuchikomi／rebyūno huò dénitsunagemasu
EN more likely to outperform satisfaction goals
JA 顧客満足度が目標を上回っている
Transkripcija gù kè mǎn zú dùga mù biāowo shàng huítteiru
EN What do you mean by satisfaction guarantee?
JA 辛さを 1 から 5 までで表すと、どの程度になりますか。
Transkripcija xīnsawo 1 kara 5 madede biǎosuto、dono chéng dùninarimasuka。
EN Siemens gains deeper understanding of IT service costs, consumption and user satisfaction with Tableau
JA IT サービスのコストと利用状況の理解を深める Siemens 社
Transkripcija IT sābisunokosutoto lì yòng zhuàng kuàngno lǐ jiěwo shēnmeru Siemens shè
EN Ensure compliance and improve customer satisfaction
JA コンプライアンス準拠は、顧客満足度向上の必須条件
Transkripcija konpuraiansu zhǔn jùha、 gù kè mǎn zú dù xiàng shàngno bì xū tiáo jiàn
EN Offer virtual concierge services, answer FAQs, and conduct customer satisfaction surveys.
JA バーチャルコンシェルジュサービス、FAQへの回答、顧客満足度アンケートなどを利用できます。
Transkripcija bācharukonsherujusābisu,FAQheno huí dá、 gù kè mǎn zú dùankētonadowo lì yòngdekimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| faqs | faq |
EN Delivering superior customer satisfaction.
EN Create personalized experiences for patients and providers to boost satisfaction, engagement, and adherence.
JA 患者と提供者のパーソナライズされたエクスペリエンスを構築し、満足度、エンゲージメント、順守性を大幅に向上
Transkripcija huàn zhěto tí gōng zhěnopāsonaraizusaretaekusuperiensuwo gòu zhúshi、 mǎn zú dù,engējimento, shùn shǒu xìngwo dà fúni xiàng shàng
EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.
JA 患者ケアを分析して非効率な部分を明らかにすることにより、治療結果を改善し、入院期間を短縮し、患者の満足度を向上させるよう変更を行えます。
Transkripcija huàn zhěkeawo fēn xīshite fēi xiào lǜna bù fēnwo míngrakanisurukotoniyori、 zhì liáo jié guǒwo gǎi shànshi、 rù yuàn qī jiānwo duǎn suōshi、 huàn zhěno mǎn zú dùwo xiàng shàngsaseruyou biàn gèngwo xíngemasu。
EN “We use Qlik in every functional area of our company. It drives product improvement, which increases customer satisfaction and ultimately that brings cost benefits to the business”
JA 「当社では、あらゆる職務領域で Qlik を使用しています。Qlik は、製品の改善の促進、顧客満足度の向上、最終的にはコスト上のメリットをビジネスにもたらしています。」
Transkripcija 「dāng shèdeha、arayuru zhí wù lǐng yùde Qlik wo shǐ yòngshiteimasu。Qlik ha、 zhì pǐnno gǎi shànno cù jìn、 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、 zuì zhōng denihakosuto shàngnomerittowobijinesunimotarashiteimasu。」
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
JA ビジネスの収益性と従業員の満足度のバランスの取れた総合的な報酬体系の把握と最適化をもたらすアナリティクスで、チームを強化します。
Transkripcija bijinesuno shōu yì xìngto cóng yè yuánno mǎn zú dùnobaransuno qǔreta zǒng hé dena bào chóu tǐ xìno bǎ wòto zuì shì huàwomotarasuanaritikusude,chīmuwo qiáng huàshimasu。
EN Streamline fulfillment, driving cost efficiency and satisfaction
JA 一連の業務の効率化してコスト効率と満足度を向上
Transkripcija yī liánno yè wùno xiào lǜ huàshitekosuto xiào lǜto mǎn zú dùwo xiàng shàng
EN For J.D. Power, we beat the industry benchmark by 6% of the minimum score required to be among the top 20% of Business to Business Network Systems brands in technical support satisfaction.
JA J.D. Powerについては、テクニカルサポートの満足度において、企業間ネットワークシステムブランド中、上位20％に入るために必要な最低スコアを6％上回りました。
Transkripcija J.D. Powernitsuiteha,tekunikarusapōtono mǎn zú dùnioite、 qǐ yè jiānnettowākushisutemuburando zhōng、 shàng wèi20％ni rùrutameni bì yàona zuì dīsukoawo6％shàng huírimashita。
EN The Future Car: Preparing for Autonomous Travel and Passenger Satisfaction
JA 医療機器設計の次世代ソリューションを使用してイノベーションを阻む障壁を克服
Transkripcija yī liáo jī qì shè jìno cì shì dàisoryūshonwo shǐ yòngshiteinobēshonwo zǔmu zhàng bìwo kè fú
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
JA セキュリティリスクを修正するための計画的なシステム停止でも予定外のシステム停止でも、生産性だけでなく収益や顧客満足度も低下し、コストが増加する可能性があります。
Transkripcija sekyuritirisukuwo xiū zhèngsurutameno jì huà denashisutemu tíng zhǐdemo yǔ dìng wàinoshisutemu tíng zhǐdemo、 shēng chǎn xìngdakedenaku shōu yìya gù kè mǎn zú dùmo dī xiàshi,kosutoga zēng jiāsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN in satisfaction of Elite customers
EN Apdex: Measure user satisfaction
EN Apdex: Measure user satisfaction | New Relic Documentation
JA Apdex：ユーザー満足度の測定 | New Relic Documentation
Transkripcija Apdex：yūzā mǎn zú dùno cè dìng | New Relic Documentation
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| new | new |
EN Measure guest satisfaction & experience using TrustYou Post-Stay Survey
JA TrustYouの滞在後アンケートを使用し、ゲストの滞在体験と満足度を測定
Transkripcija TrustYouno zhì zài hòuankētowo shǐ yòngshi,gesutono zhì zài tǐ yànto mǎn zú dùwo cè dìng
EN Measure guest satisfaction and experience using TrustYou Post-Stay Survey
JA TrustYouのPost-Stay Surveyを使用して、ゲストの滞在体験と満足度を測定しましょう
Transkripcija TrustYounoPost-Stay Surveywo shǐ yòngshite,gesutono zhì zài tǐ yànto mǎn zú dùwo cè dìngshimashou
EN Ultimately increase guest satisfaction
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transkripcija o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
boost customer satisfaction satisfaction personal satisfaction improve customer satisfaction higher customer satisfaction customer satisfaction measure customer satisfaction increasing customer satisfaction greater customer satisfaction satisfaction survey customer satisfaction operations increase customer satisfaction satisfaction scores satisfaction index increase satisfaction drives customer satisfaction increased customer satisfaction customer satisfaction score employee satisfaction improved customer satisfaction customer satisfaction – customer satisfaction—and job satisfaction satisfaction rating improving customer satisfaction ensure customer satisfaction customer satisfaction surveys industry customer satisfaction improve satisfaction overall satisfaction satisfaction guaranteed create satisfaction full satisfaction improve visitor satisfaction increase guest satisfaction drive customer satisfaction satisfaction guarantee increase employee satisfaction user satisfaction increased satisfaction customers' satisfaction satisfaction surveys increasing patient satisfaction survey the satisfaction customer satisfaction survey satisfaction public domain view satisfaction jackson a satisfaction employee satisfaction surveys mean by satisfaction
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski