EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
Prevedi "public spaces" v Japonski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "public spaces" iz angleščina v Japonski
Prevod angleščina v Japonski od public spaces
angleščina
Japonski
JA 私たちのテクノロジーと私たちが支援するイニシアティブを通じて、身体的かつ情緒的な健康の向上を働きかけています。
Transkripcija sītachinotekunorojīto sītachiga zhī yuánsuruinishiatibuwo tōngjite、 shēn tǐ dekatsu qíng xù dena jiàn kāngno xiàng shàngwo dòngkikaketeimasu。
EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
JA 私たちのテクノロジーと私たちが支援するイニシアティブを通じて、身体的かつ情緒的な健康の向上を働きかけています。
Transkripcija sītachinotekunorojīto sītachiga zhī yuánsuruinishiatibuwo tōngjite、 shēn tǐ dekatsu qíng xù dena jiàn kāngno xiàng shàngwo dòngkikaketeimasu。
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
Transkripcija dàiwarini Private Spaces Runtime wo shǐ yòngsuru chǎng héha、「Private Space」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
Transkripcija Shield Private Space Private Space to Shield Space deno Heroku Postgres
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
Transkripcija dàiwarini Private Spaces Runtime wo shǐ yòngsuru chǎng héha、「Private Space」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
Transkripcija Shield Private Space Private Space to Shield Space deno Heroku Postgres
EN Private Spaces usage in spaces credits (at team level)
JA Spaces クレジットでの (チームレベルでの) Private Spaces の使用状況
Transkripcija Spaces kurejittodeno (chīmureberudeno) Private Spaces no shǐ yòng zhuàng kuàng
EN Offices that embody well-being spaces, Vol. 1—Hints for creating such spaces from examples at Rakuten
JA ウェルビーイングな「空間」を具現化したオフィス Vol.1 – 楽天での事例から見える「空間」づくりのヒント
Transkripcija u~erubīinguna 「kōng jiān」wo jù xiàn huàshitaofisu Vol.1 – lè tiāndeno shì lìkara jiàneru 「kōng jiān」dzukurinohinto
EN Masked Disinfectant Workers Spraying Sanitizer to Library and Class and Living Areas in Schools for Coronavirus Disease Covid-19 4K High Quality Video Men Working Against Corona Cleaning Public Spaces
JA コロナウイルス病の学校の図書館や教室、居住地に衛生剤を散布する覆面消毒業者コヴィド19 4K高品質ビデオマンコロナ清掃公共施設に対して働く
Transkripcija koronauirusu bìngno xué xiàono tú shū guǎnya jiào shì、 jū zhù deni wèi shēng jìwo sàn bùsuru fù miàn xiāo dú yè zhěkovu~ido19 4K gāo pǐn zhìbideomankorona qīng sǎo gōng gòng shī shèni duìshite dòngku
EN Our public spaces are intuitively designed for our guests to make the most of their stay.
JA お客様にご滞在を最大限にお楽しみいただけるよう、パブリックスペースは直感的なデザインです。
Transkripcija o kè yàngnigo zhì zàiwo zuì dà xiànnio lèshimiitadakeruyou,paburikkusupēsuha zhí gǎn denadezaindesu。
EN Anything You Can Do In Private, You Can Do In Our Public Spaces
JA 客室内でできることを何でも自由に楽しめるパブリックスペース
Transkripcija kè shì nèidedekirukotowo hédemo zì yóuni lèshimerupaburikkusupēsu
EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.
JA 1日開幕したドバイ万国博覧会に、スイスは地元で「インスタ映えする」と評価されたパビリオンで臨む。
Transkripcija 1rì kāi mùshitadobai wàn guó bó lǎn huìni,suisuha de yuánde「insuta yìngesuru」to píng sìsaretapabirionde línmu。
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
JA 展示スペース、店舗、カフェ、および全てのトイレは車椅子でアクセス可能です。車椅子は無料でご利用いただけます。介助動物は大歓迎です。
Transkripcija zhǎn shìsupēsu, diàn pù,kafe,oyobi quántenotoireha chē yǐ zideakusesu kě néngdesu。chē yǐ ziha wú liàodego lì yòngitadakemasu。jiè zhù dòng wùha dà huān yíngdesu。
EN A wide range of durable products makes it possible to create working environments and public spaces that meet the most varied requirements. Filter here to find the right products for your projects.
JA ヴィトラでは、オフィスや公共スペースに最適な、質の高い、耐久性のある製品を幅広く取り揃えています。
Transkripcija vu~itoradeha,ofisuya gōng gòngsupēsuni zuì shìna、 zhìno gāoi、 nài jiǔ xìngnoaru zhì pǐnwo fú guǎngku qǔri jiǎneteimasu。
EN Public gardens and alternative spaces. It all started with a picnic... In Place Mazagran, you’ll develop a taste for a new city lifestyle.
JA コミュニティ菜園、オルタナティヴ・スペース、時間をかけたピクニック…。マザグラン広場で、都会の新しいライフスタイルを味わってみてください。
Transkripcija komyuniti cài yuán,orutanativu・supēsu, shí jiānwokaketapikunikku….mazaguran guǎng chǎngde、 dōu huìno xīnshiiraifusutairuwo wèiwattemitekudasai。
EN How HVAC Simulation Can Improve Safety in Public Spaces
JA 空調シミュレーションで公共空間の安全性を向上させる方法
Transkripcija kōng diàoshimyurēshonde gōng gòng kōng jiānno ān quán xìngwo xiàng shàngsaseru fāng fǎ
EN Auracast™ broadcast audio will enable you to fully enjoy televisions in public spaces, unmuting what was once silent and creating a more complete watching experience.
JA これまではできなかった公共の場での音声付きテレビ視聴が可能になります。
Transkripcija koremadehadekinakatta gōng gòngno chǎngdeno yīn shēng fùkiterebi shì tīngga kě néngninarimasu。
EN Bluetooth-based Auracast tech can power 'unlimited' headphones in public spaces
JA Bluetooth-Auracastをベースにした技術により、公共スペースで無制限にヘッドホンを駆動可能
Transkripcija Bluetooth-Auracastwobēsunishita jì shùniyori、 gōng gòngsupēsude wú zhì xiànniheddohonwo qū dòng kě néng
EN Our public spaces are intuitively designed for our guests to make the most of their stay.
JA お客様にご滞在を最大限にお楽しみいただけるよう、パブリックスペースは直感的なデザインです。
Transkripcija o kè yàngnigo zhì zàiwo zuì dà xiànnio lèshimiitadakeruyou,paburikkusupēsuha zhí gǎn denadezaindesu。
EN Public responses don’t contain sensitive data and can be stored by intermediate proxy caches. Use public: true in caching methods to identify public resources.
JA パブリック応答には機密データが含まれず、中間プロキシキャッシュによって保存できます。キャッシングメソッドで public: true を使用してパブリックリソースを識別します。
Transkripcija paburikku yīng dániha jī mìdētaga hánmarezu、 zhōng jiānpurokishikyasshuniyotte bǎo cúndekimasu.kyasshingumesoddode public: true wo shǐ yòngshitepaburikkurisōsuwo shí biéshimasu。
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
JA すべてのアプリケーションで一貫したログイン手順を提供し、ユーザーID、デバイス、ロケーション、およびセキュリティの面で、アプリケーションに対する全リクエストを検証します。
Transkripcija subetenoapurikēshonde yī guànshitaroguin shǒu shùnwo tí gōngshi,yūzāID,debaisu,rokēshon,oyobisekyuritino miànde,apurikēshonni duìsuru quánrikuesutowo jiǎn zhèngshimasu。
EN Fixed: backup archives not deleted if archive name has spaces
JA 修正: アーカイブ名にスペースが含まれている場合、バックアップアーカイブが削除されない問題
Transkripcija xiū zhèng: ākaibu míngnisupēsuga hánmareteiru chǎng hé,bakkuappuākaibuga xuē chúsarenai wèn tí
EN Kick back and socialize in our outdoor spaces.
JA 屋外スペースでリラックスしたり、交流を深めたりしてみませんか。
Transkripcija wū wàisupēsuderirakkusushitari、 jiāo liúwo shēnmetarishitemimasenka。
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
JA デザインを一新した空間と新しいデスティネーションで、旅先での暮らしにさらなる可能性をご提案します。
Transkripcija dezainwo yī xīnshita kōng jiānto xīnshiidesutinēshonde、 lǚ xiāndeno mùrashinisaranaru kě néng xìngwogo tí ànshimasu。
EN Use correct spacing (e.g. no missing or excessive spaces between words or punctuation)
JA スペースを正しく使用する（例：単語や句読点の間にスペースがない、あるいは無駄なスペースがある）
Transkripcija supēsuwo zhèngshiku shǐ yòngsuru （lì： dān yǔya jù dú diǎnno jiānnisupēsuganai、aruiha wú tuónasupēsugaaru）
EN Facilities: The cost of using any working spaces not owned by the organization.
JA 施設：該当組織が所有していない作業スペースの使用にかかるコスト
Transkripcija shī shè： gāi dāng zǔ zhīga suǒ yǒushiteinai zuò yèsupēsuno shǐ yòngnikakarukosuto
EN Our modern offices are designed to feel inspiring and inviting. Free snacks, lounge spaces, and close to all the action—and best lunch spots—in your city.
JA わたしたちのモダンなオフィスで想像力豊かに仕事をする。スラロムの各拠点は利便性の高いスペースで、都心のオフィス街に設けています。
Transkripcija watashitachinomodannaofisude xiǎng xiàng lì lǐkani shì shìwosuru.suraromuno gè jù diǎnha lì biàn xìngno gāoisupēsude、 dōu xīnnoofisu jiēni shèketeimasu。
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
JA Affinity Publisherで扱える色空間(カラースペース)はRGB、LAB、グレースケール、CMYKです。加えて、印刷向けの本格的なカラー要件を制御する高度な機能も備えています。
Transkripcija Affinity Publisherde xīeru sè kōng jiān (karāsupēsu)haRGB、LAB,gurēsukēru,CMYKdesu。jiāete、 yìn shuā xiàngkeno běn gé denakarā yào jiànwo zhì yùsuru gāo dùna jī néngmo bèieteimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Access powerful metrics such as heat maps, visitor capture rates, visit time and repeat visits so you can optimise utilisation of your physical spaces.
JA ヒート マップ、訪問者獲得率、訪問時間、リピート 訪問などの強力なデータにアクセスして、物理的なスペースをより有効に活用することができます。
Transkripcija hīto mappu, fǎng wèn zhě huò dé lǜ、 fǎng wèn shí jiān,ripīto fǎng wènnadono qiáng lìnadētaniakusesushite、 wù lǐ denasupēsuwoyori yǒu xiàoni huó yòngsurukotogadekimasu。
EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.
JA XML から CSV へ変換する際、サポートされる CSV 区切り文字はコンマ、タブ、スペース、セミコロン、または、カスタム値です。
Transkripcija XML kara CSV he biàn huànsuru jì,sapōtosareru CSV qū qièri wén zìhakonma,tabu,supēsu,semikoron,mataha,kasutamu zhídesu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.
JA CSV データソースとターゲットのために、MapForce はタブ、セミコロン、スペース、または他のカスタム値を含むコンマへの追加の区切り文字をサポートします。
Transkripcija CSV dētasōsutotāgettonotameni、MapForce hatabu,semikoron,supēsu,mataha tānokasutamu zhíwo hánmukonmaheno zhuī jiāno qū qièri wén zìwosapōtoshimasu。
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| csv | csv |
EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.
JA 演算子の周りにスペースをあけ、要素や属性の一部と見なされないようにすることは、よい、また時によっては必須の習慣です。- (マイナス)演算子の場合は特に当てはまります。
Transkripcija yǎn suàn zino zhōurinisupēsuwoake、 yào sùya shǔ xìngno yī bùto jiànnasarenaiyounisurukotoha、yoi、mata shíniyotteha bì xūno xí guàndesu.- (mainasu) yǎn suàn zino chǎng héha tèni dāngtehamarimasu。
EN Allow your website visitors to add photos of products and spaces to Ideabooks easily with the Houzz Button.
JA Houzz ボタンを設置すれば、ウェブサイトの訪問者が、あなたの空間写真や商品を簡単にアイデアブックに追加できるようになります。
Transkripcija Houzz botanwo shè zhìsureba,u~ebusaitono fǎng wèn zhěga、anatano kōng jiān xiě zhēnya shāng pǐnwo jiǎn dānniaideabukkuni zhuī jiādekiruyouninarimasu。
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
JA Confluence ページを強化できます。自分のカレンダーをページに埋め込んだり、イベントをスペースやページにリンクしたりできます。
Transkripcija Confluence pējiwo qiáng huàdekimasu。zì fēnnokarendāwopējini máime yūndari,ibentowosupēsuyapējinirinkushitaridekimasu。
EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.
JA Confluence ではすべての情報がページとスペースにまとめられます。
Transkripcija Confluence dehasubeteno qíng bàogapējitosupēsunimatomeraremasu。
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
JA スペースとは、個人、チーム、戦略的プロジェクトのページを含む領域です。
Transkripcija supēsutoha、 gè rén,chīmu, zhàn lüè depurojekutonopējiwo hánmu lǐng yùdesu。
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
JA 最近のスペース、進行中の作業、下書きに戻り、個人のホームページのアクティビティ フィードや人気フィードを常に最新の状態に保ちます。
Transkripcija zuì jìnnosupēsu, jìn xíng zhōngno zuò yè、 xià shūkini tìri、 gè rénnohōmupējinoakutibiti fīdoya rén qìfīdowo chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎochimasu。
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
JA この短いデモビデオから Confluence サイトとスペースの設定、使いやすいページの作成など、さまざまなことを学びましょう
Transkripcija kono duǎnidemobideokara Confluence saitotosupēsuno shè dìng、 shǐiyasuipējino zuò chéngnado、samazamanakotowo xuébimashou
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
JA 通知設定をカスタマイズすることで、スペースやページ (子ページも!)、ブログに行われた変更をきめ細かく把握できます。
Transkripcija tōng zhī shè dìngwokasutamaizusurukotode,supēsuyapēji (zipējimo!),buroguni xíngwareta biàn gèngwokime xìkaku bǎ wòdekimasu。
EN Create as much content as your team needs with unlimited pages and spaces.
JA 無制限のページとスペースで、チームが必要なだけコンテンツを作成できます。
Transkripcija wú zhì xiànnopējitosupēsude,chīmuga bì yàonadakekontentsuwo zuò chéngdekimasu。
EN Add people outside your organization to particular spaces.
JA 組織外の人を特定のスペースに追加できます。
Transkripcija zǔ zhī wàino rénwo tè dìngnosupēsuni zhuī jiādekimasu。
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transkripcija fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
JA 当ホテルは、人と人をつなぎ、周囲のコミュニティと交流する空間を作り上げることに注力いたしております。
Transkripcija dānghoteruha、 rénto rénwotsunagi、 zhōu tōngnokomyunitito jiāo liúsuru kōng jiānwo zuòri shànggerukotoni zhù lìitashiteorimasu。
EN Skip to content Our Locations About AC Hotels Signature Spaces Refined Food & Drinks Thoughtful Moments Explore With Us Offers
JA Skip to content ロケーション ACホテルについて シグネチャースペース 洗練されたお食事とお飲み物 感性を刺激するひととき Explore With Us キャンペーン
Transkripcija Skip to content rokēshon AChoterunitsuite shigunechāsupēsu xǐ liànsaretao shí shìtoo yǐnmi wù gǎn xìngwo cì jīsuruhitotoki Explore With Us kyanpēn
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
JA 客室と多目的に使えるオープンスペースは、リラクゼーションとコラボレーションを最大限にご満喫いただける空間です。
Transkripcija kè shìto duō mù deni shǐeruōpunsupēsuha,rirakuzēshontokoraborēshonwo zuì dà xiànnigo mǎn chīitadakeru kōng jiāndesu。
EN Signature Spaces | Seamless Design Hotels | AC Hotels
JA シグネチャースペース | シームレスなデザインのホテル | ACホテル・バイ・マリオット
Transkripcija shigunechāsupēsu | shīmuresunadezainnohoteru | AChoteru・bai・mariotto
EN Follow your curiosity or find your focus in our inviting, curated library spaces.
JA ライブラリーは、好奇心にまかせた探求にも、静かに集中するにもぴったりの居心地のよい空間です。
Transkripcija raiburarīha、 hǎo qí xīnnimakaseta tàn qiúnimo、 jìngkani jí zhōngsurunimopittarino jū xīn denoyoi kōng jiāndesu。
EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.
JA レジデンス・インのスタジオには、ご滞在に必要なものがすべて揃っています。どのスイートにも、お食事・睡眠・くつろぎ、それぞれのための専用スペースをご用意しています。
Transkripcija rejidensu・innosutajioniha、go zhì zàini bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。donosuītonimo、o shí shì・shuì mián・kutsurogi、sorezorenotameno zhuān yòngsupēsuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Plenty of living space to share, with restful spaces to call your own.
JA ゆったり共有できる広いリビングスペースと、しっかり休息できる個人スペースをご用意しています。
Transkripcija yuttari gòng yǒudekiru guǎngiribingusupēsuto、shikkari xiū xīdekiru gè rénsupēsuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Balance is the key to living a healthy life. Discover our nature-inspired spaces, in-room kitchens and programs to stay active during your stay.
JA 健康な生活を送るカギはバランスにあります。自然を感じる空間、客室内キッチン、そしてご滞在中もアクティブに過ごすためのプログラムをご満喫ください。
Transkripcija jiàn kāngna shēng huówo sòngrukagihabaransuniarimasu。zì ránwo gǎnjiru kōng jiān、 kè shì nèikitchin,soshitego zhì zài zhōngmoakutibuni guògosutamenopuroguramuwogo mǎn chīkudasai。
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
public spaces create public spaces public domain public spaces sophisticated spaces common spaces create spaces physical spaces indoor spaces parking spaces wide open spaces office spaces meeting spaces event spaces green spaces – twitter spaces green spaces technology spaces spaces within different spaces safe spaces spaces used flexible spaces spaces provided redesigned spaces spaces designed shield private spaces heroku spaces participation in spaces spaces inserted hide windows spaces private spaces small spaces own spaces storage spaces unique spaces open spaces white spaces virtual spaces studio spaces spaces allow tight spaces co working spaces retail spaces wide spaces bring spaces events spaces own spaces – spaces available available spaces
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski