EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research. To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
JA 研究活動を管理し、他の研究者とオンラインで協力し、最新研究を見つけることができる無料文献管理ツール・学術ソーシャルネットワークです。
Transkripcija yán jiū huó dòngwo guǎn lǐshi、 tāno yán jiū zhětoonrainde xié lìshi、 zuì xīn yán jiūwo jiàntsukerukotogadekiru wú liào wén xiàn guǎn lǐtsūru・xué shùsōsharunettowākudesu。
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research. To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
JA 研究活動を管理し、他の研究者とオンラインで協力し、最新研究を見つけることができる無料文献管理ツール・学術ソーシャルネットワークです。
Transkripcija yán jiū huó dòngwo guǎn lǐshi、 tāno yán jiū zhětoonrainde xié lìshi、 zuì xīn yán jiūwo jiàntsukerukotogadekiru wú liào wén xiàn guǎn lǐtsūru・xué shùsōsharunettowākudesu。
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
JA 研究の整理、他の研究者とのオンラインでのコラボレーション、最新の研究の発見を可能にします
Transkripcija yán jiūno zhěng lǐ、 tāno yán jiū zhětonoonraindenokoraborēshon, zuì xīnno yán jiūno fā jiànwo kě néngnishimasu
EN Research courses explore topics of investigation, experimentation, testing, analysis, fieldwork, and examination as they relate to public health research, healthcare research, clinical research, and basic science research.
JA 研究コースでは、公衆衛生研究、保健医療研究、臨床研究、基礎科学研究に関連した調査、実験、試験、分析、フィールドワーク、試験などのテーマを探求します。
Transkripcija yán jiūkōsudeha、 gōng zhòng wèi shēng yán jiū、 bǎo jiàn yī liáo yán jiū、 lín chuáng yán jiū、 jī chǔ kē xué yán jiūni guān liánshita diào zhā、 shí yàn、 shì yàn、 fēn xī,fīrudowāku, shì yànnadonotēmawo tàn qiúshimasu。
EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.
JA セクションマネージャーを使用してドキュメントを整理し、索引(インデックス)や目次を自動的に生成できます。
Transkripcija sekushonmanējāwo shǐ yòngshitedokyumentowo zhěng lǐshi、 suǒ yǐn (indekkusu)ya mù cìwo zì dòng deni shēng chéngdekimasu。
EN Vivaldi lets you cut down the clutter and organise your browser tabs into groups called Tab Stacks.
JA Vivaldi を使用することで煩雑さを軽減し、ブラウザのタブをタブスタックと呼ばれるグループに整理することができます。
Transkripcija Vivaldi wo shǐ yòngsurukotode fán zásawo zhì jiǎnshi,burauzanotabuwotabusutakkuto hūbarerugurūpuni zhěng lǐsurukotogadekimasu。
EN Manage and organise the work of your project team
JA Microsoft Project の完璧な代替
Transkripcija Microsoft Project no wán bìna dài tì
EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.
JA セクションマネージャーを使用してドキュメントを整理し、索引(インデックス)や目次を自動的に生成できます。
Transkripcija sekushonmanējāwo shǐ yòngshitedokyumentowo zhěng lǐshi、 suǒ yǐn (indekkusu)ya mù cìwo zì dòng deni shēng chéngdekimasu。
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Transkripcija Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
JA 歴史ある町ハブロックで、グリーンシェル・マッスルを味わい、アートギャラリーを訪れ、船で釣りや観光に出かけましょう。
Transkripcija lì shǐaru tīnghaburokkude,gurīnsheru・massuruwo wèiwai,ātogyararīwo fǎngre、 chuánde diàoriya guān guāngni chūkakemashou。
EN Easily import leads from any source to organise and simplify communication with prospects
JA さまざまな手段による問い合わせを Houzz Pro へインポートして、すべて一か所で管理できます。
Transkripcija samazamana shǒu duànniyoru wèni héwasewo Houzz Pro heinpōtoshite、subete yīka suǒde guǎn lǐdekimasu。
EN Organise projects in one easy-to-use tool
EN Do hostels organise trips and activities?
JA ホステルは旅行や活動を整理していますか？
Transkripcija hosuteruha lǚ xíngya huó dòngwo zhěng lǐshiteimasuka？
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Transkripcija Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
JA 歴史ある町ハブロックで、グリーンシェル・マッスルを味わい、アートギャラリーを訪れ、船で釣りや観光に出かけましょう。
Transkripcija lì shǐaru tīnghaburokkude,gurīnsheru・massuruwo wèiwai,ātogyararīwo fǎngre、 chuánde diàoriya guān guāngni chūkakemashou。
EN At Manapouri you’re surrounded by the majesty of Fiordland on all sides. Explore the lake environment or organise an expedition to Doubtful Sound.
JA マナポウリはフィヨルドランド国立公園の雄大な自然に囲まれています。湖の探索やダウトフル・サウンドへのツアーが楽しめます。
Transkripcija manapourihafiyorudorando guó lì gōng yuánno xióng dàna zì ránni tōngmareteimasu。húno tàn suǒyadautofuru・saundohenotsuāga lèshimemasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transkripcija xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。
Transkripcija eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。
Transkripcija shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transkripcija xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。
Transkripcija eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transkripcija xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。
Transkripcija eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。
Transkripcija shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transkripcija xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。
Transkripcija eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは、研究過程のすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、より大きなインパクトを研究に提供します。
Transkripcija eruzebiano xué jì denapurattofōmuha、 yán jiū guò chéngnosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、yori dàkinainpakutowo yán jiūni tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは研究プロセスのすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、研究により大きなインパクトを提供します。
Transkripcija eruzebiano xué jì denapurattofōmuha yán jiūpurosesunosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、 yán jiūniyori dàkinainpakutowo tí gōngshimasu。
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは、研究過程のすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、より大きなインパクトを研究に提供します。
Transkripcija eruzebiano xué jì denapurattofōmuha、 yán jiū guò chéngnosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、yori dàkinainpakutowo yán jiūni tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは研究プロセスのすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、研究により大きなインパクトを提供します。
Transkripcija eruzebiano xué jì denapurattofōmuha yán jiūpurosesunosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、 yán jiūniyori dàkinainpakutowo tí gōngshimasu。
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
JA 分析サービスは、ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントや研究環境の研究など、特定の分野に関してカスタマイズされた分析とレポートを政策立案者に提供します。
Transkripcija fēn xīsābisuha,nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoya yán jiū huán jìngno yán jiūnado、 tè dìngno fēn yěni guānshitekasutamaizusareta fēn xītorepōtowo zhèng cè lì àn zhěni tí gōngshimasu。
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
JA ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントは、各国の研究業績について、細部にわたる評価をし、以下の分析を行います：
Transkripcija nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoha、 gè guóno yán jiū yè jīnitsuite、 xì bùniwataru píng sìwoshi、 yǐ xiàno fēn xīwo xíngimasu：
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
JA エルゼビアは、機関の研究活動を明確かつ広角的に示す研究管理ソリューションの包括的なポートフォリオを提供しています。
Transkripcija eruzebiaha、 jī guānno yán jiū huó dòngwo míng quèkatsu guǎng jiǎo deni shìsu yán jiū guǎn lǐsoryūshonno bāo kuò denapōtoforiowo tí gōngshiteimasu。
EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods. Your research informatics solution must be able to keep up.
JA ドットマティクスのソリューションは、ヒットやリードの同定からリードの最適化、候補の選定までの低分子創薬のワークフローをサポートします。
Transkripcija dottomatikusunosoryūshonha,hittoyarīdono tóng dìngkararīdono zuì shì huà、 hòu bǔno xuǎn dìngmadeno dī fēn zi chuàng yàonowākufurōwosapōtoshimasu。
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
JA 分析サービスは、ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントや研究環境の研究など、特定の分野に関してカスタマイズされた分析とレポートを政策立案者に提供します。
Transkripcija fēn xīsābisuha,nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoya yán jiū huán jìngno yán jiūnado、 tè dìngno fēn yěni guānshitekasutamaizusareta fēn xītorepōtowo zhèng cè lì àn zhěni tí gōngshimasu。
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
JA ナショナル・リサーチ・パフォーマンス・アセスメントは、各国の研究業績について、細部にわたる評価をし、以下の分析を行います：
Transkripcija nashonaru・risāchi・pafōmansu・asesumentoha、 gè guóno yán jiū yè jīnitsuite、 xì bùniwataru píng sìwoshi、 yǐ xiàno fēn xīwo xíngimasu：
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
JA エルゼビアは、機関の研究活動を明確かつ広角的に示す研究管理ソリューションの包括的なポートフォリオを提供しています。
Transkripcija eruzebiaha、 jī guānno yán jiū huó dòngwo míng quèkatsu guǎng jiǎo deni shìsu yán jiū guǎn lǐsoryūshonno bāo kuò denapōtoforiowo tí gōngshiteimasu。
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
JA 研究データを共有し、利用することで、科学研究のインパクト、妥当性、再現性、効率性、透明性を高めることができます。
Transkripcija yán jiūdētawo gòng yǒushi、 lì yòngsurukotode、 kē xué yán jiūnoinpakuto, tuǒ dāng xìng、 zài xiàn xìng、 xiào lǜ xìng、 tòu míng xìngwo gāomerukotogadekimasu。
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
JA 研究データの全ライフサイクル管理を可能にする研究機関向けモジュール式クラウドベースプラットフォーム
Transkripcija yán jiūdētano quánraifusaikuru guǎn lǐwo kě néngnisuru yán jiū jī guān xiàngkemojūru shìkuraudobēsupurattofōmu
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
JA エルゼビアは、資金提供をしている研究プロジェクトの効果を評価し、査読者を探し、主な研究分野全体に対するトレンドを特定することで、資金提供者を支援します。
Transkripcija eruzebiaha、 zī jīn tí gōngwoshiteiru yán jiūpurojekutono xiào guǒwo píng sìshi、 zhā dú zhěwo tànshi、 zhǔna yán jiū fēn yě quán tǐni duìsurutorendowo tè dìngsurukotode、 zī jīn tí gōng zhěwo zhī yuánshimasu。
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
JA 研究動向調査: 興味のある特定の研究領域の変遷パターンについての洞察を得て、現在と将来のトレンドを理解します
Transkripcija yán jiū dòng xiàng diào zhā: xìng wèinoaru tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānnitsuiteno dòng cháwo déte、 xiàn zàito jiāng láinotorendowo lǐ jiěshimasu
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
JA 研究動向調査は、特定の研究領域の変遷パターンやトレンドを評価し、以下のようなさまざまな分析を含めることができます:
Transkripcija yán jiū dòng xiàng diào zhāha、 tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānyatorendowo píng sìshi、 yǐ xiànoyounasamazamana fēn xīwo hánmerukotogadekimasu:
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
JA 出版した論文だけでなく、研究データもオープンアクセスにするようにとの著者に対す要望が高まっています。CHORUSは研究データに対しても使用できますか?
Transkripcija chū bǎnshita lùn wéndakedenaku、 yán jiūdētamoōpun'akusesunisuruyounitono zhe zhěni duìsu yào wàngga gāomatteimasu。CHORUSha yán jiūdētani duìshitemo shǐ yòngdekimasuka?
EN Welcome to the Home of LP-RESEARCH Sensor Fusion Solutions - LP-RESEARCH
JA LP-RESEARCHのホームへようこそ - LP-RESEARCH
Transkripcija LP-RESEARCHnohōmuheyoukoso - LP-RESEARCH
EN Collaborative research report with the University of Tokyo 〜 Research on text information presentation method under AR environment 〜
JA 東京大学との共同研究報告 〜 AR環境下での文字情報提示手法の研究 〜
Transkripcija dōng jīng dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào 〜 AR huán jìng xiàdeno wén zì qíng bào tí shì shǒu fǎno yán jiū 〜
EN Graf Research Graf Research unleashes innovation by developing ideas into disruptive technologies.
JA Graf Research かつてないアイデアで新しい価値を生み出す技術を開発して業界にイノベーションをもたらす企業。
Transkripcija Graf Research katsutenaiaideade xīnshii sì zhíwo shēngmi chūsu jì shùwo kāi fāshite yè jièniinobēshonwomotarasu qǐ yè。
EN Rincon Research Corporation Rincon Research Corporation (RRC) is a world leader of innovative, cutting-edge Digital Signal Processing (DSP) products and solutions targeting the aerospace, defense, and communication industries.
JA Rincon Research Corporation 航空宇宙、防衛、通信業界をターゲットとする革新的な最先端デジタル信号処理 (DSP) 製品およびソリューションを提供する世界的リーダー。
Transkripcija Rincon Research Corporation háng kōng yǔ zhòu、 fáng wèi、 tōng xìn yè jièwotāgettotosuru gé xīn dena zuì xiān duāndejitaru xìn hào chǔ lǐ (DSP) zhì pǐnoyobisoryūshonwo tí gōngsuru shì jiè derīdā.
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| dsp | dsp |
EN Collaborative research report with the University of Tokyo 〜Research on character information presentation method under AR environment〜 | Fontworks
JA 東京大学との共同研究報告 〜 AR環境下での文字情報提示手法の研究 〜 | Fontworks
Transkripcija dōng jīng dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào 〜 AR huán jìng xiàdeno wén zì qíng bào tí shì shǒu fǎno yán jiū 〜 | Fontworks
EN Research to improve the efficiency of grape cultivation (4) Winter, pruning and research results
JA 【ぶどうの栽培効率化の研究④】冬、枝剪定と研究の成果
Transkripcija 【budouno zāi péi xiào lǜ huàno yán jiū④】 dōng、 zhī jiǎn dìngto yán jiūno chéng guǒ
EN Research on improving the efficiency of grape cultivation (3) in the fall, harvesting grapes and improving research.
JA 【ぶどうの栽培効率化の研究③】秋、ぶどうの収穫と研究の改善に向けて
Transkripcija 【budouno zāi péi xiào lǜ huàno yán jiū③】 qiū、budouno shōu huòto yán jiūno gǎi shànni xiàngkete
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski