EN "We give our brands life beyond having the best-selling product in an Amazon category. We make our brands household names known for innovation and a customer-first mindset."
Prevedi "groupe seb brands" v Japonski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "groupe seb brands" iz angleščina v Japonski
Prevod angleščina v Japonski od groupe seb brands
angleščina
Japonski
JA 「私たちは、Amazonのカテゴリーで最も売れている商品という枠を超えて、ブランドに生命を吹き込みます。私たちは、革新性と顧客第一の考え方で知られるブランドを有名にします。
Transkripcija 「sītachiha、Amazonnokategorīde zuìmo màireteiru shāng pǐntoiu zuiwo chāoete,burandoni shēng mìngwo chuīki yūmimasu。sītachiha、 gé xīn xìngto gù kè dì yīno kǎoe fāngde zhīrareruburandowo yǒu míngnishimasu。
EN Hostess Brands, LLC, announced the company will be moving its corporate headquarters to Lenexa, Kansas. The partnership between Hostess Brands, LLC and the state of Kansas over the past several years has allowed the company to ?
JA Hostess Brands, LLCは、カンザス州レネクサに本社を移転すると発表した。過去数年にわたるHostess Brands, LLCとカンザス州とのパートナーシップにより、同社は...
Transkripcija Hostess Brands, LLCha,kanzasu zhōurenekusani běn shèwo yí zhuǎnsuruto fā biǎoshita。guò qù shù niánniwataruHostess Brands, LLCtokanzasu zhōutonopātonāshippuniyori、 tóng shèha...
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| llc | llc |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
JA 例えば、「オズの魔法使い」のドロシーや「フォレスト・ガンプ」、「Dove」などのスキンケアブランドや「トイザらス」などの玩具ブランドなどです。
Transkripcija lìeba,「ozuno mó fǎ shǐi」nodoroshīya「foresuto・ganpu」,「Dove」nadonosukinkeaburandoya「toizarasu」nadono wán jùburandonadodesu。
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。
Transkripcija rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
JA ですから、コスメティック・ブランドなど、愛や友情を育み、美を追求するブランドは、「恋人」のアーキタイプを採用しています。
Transkripcija desukara,kosumetikku・burandonado、 àiya yǒu qíngwo yùmi、 měiwo zhuī qiúsuruburandoha、「liàn rén」noākitaipuwo cǎi yòngshiteimasu。
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
JA このアーキタイプの例としては、メリー・ポピンズ、ヘルスケア・ブランド、ジョンソン・アンド・ジョンソン、キャンベル・スープ、パンパースなどのブランドが挙げられます。
Transkripcija konoākitaipuno lìtoshiteha,merī・popinzu,herusukea・burando,jonson・ando・jonson,kyanberu・sūpu,panpāsunadonoburandoga jǔgeraremasu。
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
JA ブランドガイドラインには、ロゴデザインの使用方法や表示に関するルールを説明します。
Transkripcija burandogaidorainniha,rogodezainno shǐ yòng fāng fǎya biǎo shìni guānsururūruwo shuō míngshimasu。
EN Trusted by the world’s leading brands
JA 世界の一流ブランドから信頼されています
Transkripcija shì jièno yī liúburandokara xìn làisareteimasu
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
JA Ahrefsは、世界最大級のブランドマーケターから信頼されています。
Transkripcija Ahrefsha、 shì jiè zuì dà jínoburandomāketākara xìn làisareteimasu。
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
JA 熱心なブロガーからグローバルな多国籍ブランドまで、様々な人たちが検索流入を増やすためにAhrefsを利用しています。
Transkripcija rè xīnnaburogākaragurōbaruna duō guó jíburandomade、 yàng 々na réntachiga jiǎn suǒ liú rùwo zēngyasutameniAhrefswo lì yòngshiteimasu。
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
JA Majestic は、ウェブをマッピングして、市場を支配するために必要なリンク インテリジェンス データを提供します。SEO の有力ブランドによる受賞歴のあるデータをご活用ください。
Transkripcija Majestic ha,u~ebuwomappingushite、 shì chǎngwo zhī pèisurutameni bì yàonarinku interijensu dētawo tí gōngshimasu。SEO no yǒu lìburandoniyoru shòu shǎng lìnoarudētawogo huó yòngkudasai。
EN Services for brands and professionals
EN Our service dedicated to helping you protect your brands online
JA オンラインでのブランド保護を支援します。
Transkripcija onraindenoburando bǎo hùwo zhī yuánshimasu。
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
JA ヘルスケア企業は、患者の優先事項を中心に据えることで 大きな力関係の移行を目の当たりにしています
Transkripcija herusukea qǐ yèha、 huàn zhěno yōu xiān shì xiàngwo zhōng xīnni jùerukotode dàkina lì guān xìno yí xíngwo mùno dāngtarinishiteimasu
EN Sitecore’s range of products are used by brands around the world to solve their business goals
JA 世界中の企業がビジネス目標を達成するべくSitecore製品群を活用しています。
Transkripcija shì jiè zhōngno qǐ yègabijinesu mù biāowo dá chéngsurubekuSitecore zhì pǐn qúnwo huó yòngshiteimasu。
EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe
JA Sitecoreが毎年開催しているExperience Awards。世界中の先進企業の優れたデジタル体験演出を表彰しています。
Transkripcija Sitecorega měi nián kāi cuīshiteiruExperience Awards。shì jiè zhōngno xiān jìn qǐ yèno yōuretadejitaru tǐ yàn yǎn chūwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Our mission is to elevate leading brands through unforgettable digital connections with their customers
JA 私たちのミッションは、忘れられないデジタルな繋がりを通じて、世界各国の企業がその先のお客様との強い関係性を築けるよう支援することです。
Transkripcija sītachinomisshonha、 wàngrerarenaidejitaruna jìgariwo tōngjite、 shì jiè gè guóno qǐ yègasono xiānnoo kè yàngtono qiángi guān xì xìngwo zhúkeruyou zhī yuánsurukotodesu。
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
Transkripcija māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」
Transkripcija 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」
EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.
JA 15年以上にわたる実績を保持するアクイアは、膨大なトラフィックやユニークなビジネスニーズにも対応できます。
Transkripcija 15nián yǐ shàngniwataru shí jīwo bǎo chísuruakuiaha、 péng dànatorafikkuyayunīkunabijinesunīzunimo duì yīngdekimasu。
EN Thanks to our TMCH accreditation, we can notify you when a third-party attempts to register a domain name that corresponds to one of your brands.
JA TMCHを活用することにより、第三者が特定の貴社ブランドや商標名に関連するドメイン名を登録しようとした時に通知が送信されるようにします。
Transkripcija TMCHwo huó yòngsurukotoniyori、 dì sān zhěga tè dìngno guì shèburandoya shāng biāo míngni guān liánsurudomein míngwo dēng lùshiyoutoshita shíni tōng zhīga sòng xìnsareruyounishimasu。
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。
Transkripcija Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。
EN Empower brands with scalable online support.
JA 拡張可能なオンラインサポートでブランドを強化
Transkripcija kuò zhāng kě néngnaonrainsapōtodeburandowo qiáng huà
EN No non-premium TV/Movie streaming boxes (acceptable brands are Mi/Xiaomi, Apple TV, and Amazon Fire stick).
JA 非プレミアムなテレビ・映画のストリーミングボックス（Mi/Xiaomi、Apple TV、Amazon Fire Stickは利用可能）
Transkripcija fēipuremiamunaterebi・yìng huànosutorīmingubokkusu（Mi/Xiaomi、Apple TV、Amazon Fire Stickha lì yòng kě néng）
| angleščina | Japonski |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
EN Optimizing user experience is key to delivering personalized customer experiences. Explore why some brands are missing the mark and how to start improving UX design to connect customers and your brand.
JA パーソナライズされた顧客体験を提供するには、ユーザー体験の最適化が鍵となります。失敗の要因や、お客様と企業を結びつけるUXデザインになるよう改善する方法を探ります。
Transkripcija pāsonaraizusareta gù kè tǐ yànwo tí gōngsuruniha,yūzā tǐ yànno zuì shì huàga jiàntonarimasu。shī bàino yào yīnya、o kè yàngto qǐ yèwo jiébitsukeruUXdezainninaruyou gǎi shànsuru fāng fǎwo tànrimasu。
EN For brands to have a happy holidays, the time is now
JA ブランドホリデー商戦成功は今がチャンス
Transkripcija burandohoridē shāng zhàn chéng gōngha jīngachansu
EN Visibility into the customer journey empowers brands to deliver more meaningful outreach and personalized experiences.
JA カスタマージャーニーを可視化することで、より有意義なアプローチやパーソナライズされた体験提供を強化できます。
Transkripcija kasutamājānīwo kě shì huàsurukotode、yori yǒu yì yìnaapurōchiyapāsonaraizusareta tǐ yàn tí gōngwo qiáng huàdekimasu。
EN The brands you know and trust aligned for your success:
JA グローバルで活躍する企業が成功を導きます。
Transkripcija gurōbarude huó yuèsuru qǐ yèga chéng gōngwo dǎokimasu。
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
JA さまざまな業界の150社以上の企業からご応募いただきました。受賞されたすべての企業が革新性と卓越性の向上を体現しています。入賞企業の皆様、おめでとうございます。
Transkripcija samazamana yè jièno150shè yǐ shàngno qǐ yèkarago yīng mùitadakimashita。shòu shǎngsaretasubeteno qǐ yèga gé xīn xìngto zhuō yuè xìngno xiàng shàngwo tǐ xiànshiteimasu。rù shǎng qǐ yèno jiē yàng、omedetougozaimasu。
EN Connecting brands and their customers
EN leading brands around the world powering their experiences with Sitecore
JA 世界中の大手ブランドがSitecoreで「個客」エクスペリエンスを強化
Transkripcija shì jiè zhōngno dà shǒuburandogaSitecorede 「gè kè」ekusuperiensuwo qiáng huà
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customer for life-long relationships.
JA 弊社はブランドと顧客の生涯にわたる関係性を構築するイノベーションを提供することを目標としています。
Transkripcija bì shèhaburandoto gù kèno shēng yániwataru guān xì xìngwo gòu zhúsuruinobēshonwo tí gōngsurukotowo mù biāotoshiteimasu。
EN Most brands are aware of the need for more personalized commerce experiences. Yet only 47% of organizations are collecting purchase history data.
JA 「大半のブランドは、よりパーソナライズされたeコマースエクスペリエンスの必要性に気付いています。 それでも、購入履歴データを収集している組織はたった47%だけです。」
Transkripcija 「dà bànnoburandoha、yoripāsonaraizusaretaekomāsuekusuperiensuno bì yào xìngni qì fùiteimasu。 soredemo、 gòu rù lǚ lìdētawo shōu jíshiteiru zǔ zhīhatatta47%dakedesu。」
EN Streamline your content process in a single platform supporting multiple brands, complex product ranges, lifecycle, and localization
JA 複数のブランド、複雑な製品範囲、ライフサイクル、ローカリゼーションに対応する単一のプラットフォームで、コンテンツのプロセスを合理化
Transkripcija fù shùnoburando, fù zána zhì pǐn fàn tōng,raifusaikuru,rōkarizēshonni duì yīngsuru dān yīnopurattofōmude,kontentsunopurosesuwo hé lǐ huà
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
JA マーケティングカレンダーで次回のキャンペーンを計画できます。 メタデータを使用して、チャネル、市場、ブランドの複雑なスケジュールを調整します。
Transkripcija māketingukarendāde cì huínokyanpēnwo jì huàdekimasu. metadētawo shǐ yòngshite,chaneru, shì chǎng,burandono fù zánasukejūruwo diào zhěngshimasu。
EN Easily execute large and complex production jobs, including content and creative work that spans brands, markets, and languages.
JA 多数のブランド、市場、言語にまたがるコンテンツやクリエイティブな作業を含め、大規模で複雑なプロダクション作業が簡単に遂行できます。
Transkripcija duō shùnoburando, shì chǎng、 yán yǔnimatagarukontentsuyakurieitibuna zuò yèwo hánme、 dà guī móde fù zánapurodakushon zuò yèga jiǎn dānni suì xíngdekimasu。
EN Provided a unique digital solution to deploy content websites across all of our brands, zones and countries
JA Sitecore Experience Database (xDB)でWeb訪問者のやり取りデータを収集し、ショッピングエクスペリエンスをパーソナライズ
Transkripcija Sitecore Experience Database (xDB)deWeb fǎng wèn zhěnoyari qǔridētawo shōu jíshi,shoppinguekusuperiensuwopāsonaraizu
EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency
JA Microsoft Azure PaaS利用で、新商品や新サービスの市場投入時間を短縮し、事業継続性に加え、Web開発の自立性やアジリティを確保
Transkripcija Microsoft Azure PaaS lì yòngde、 xīn shāng pǐnya xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suōshi、 shì yè jì xù xìngni jiāe、Web kāi fāno zì lì xìngyaajiritiwo què bǎo
EN Merging context, behavior, and meaning, Reflektion?s AI-powered digital search platform enables brands to deliver personalized search experiences that convert shoppers into buyers.
JA コンテクスト、行動、意味を融合させるReflektion社のAI型検索プラットフォームは、検索体験をパーソナライズし、買い物客を購入者へとコンバージョンします。
Transkripcija kontekusuto, xíng dòng、 yì wèiwo róng hésaseruReflektion shènoAI xíng jiǎn suǒpurattofōmuha、 jiǎn suǒ tǐ yànwopāsonaraizushi、 mǎii wù kèwo gòu rù zhěhetokonbājonshimasu。
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
JA ブランドがビジネスバイヤーのユニークなニーズに合わせてデジタル体験をカスタマイズできる、真の「体験ファースト」のヘッドレスコマースソリューションです。
Transkripcija burandogabijinesubaiyānoyunīkunanīzuni héwasetedejitaru tǐ yànwokasutamaizudekiru、 zhēnno 「tǐ yànfāsuto」noheddoresukomāsusoryūshondesu。
EN J&J needed to move more than 500 sites to a new platform in a time- and cost-effective manner, with minimal impact on the company’s brands.
JA ジョンソン・エンド・ジョンソンは、500以上のサイトを、会社のブランドへの影響を最小限に抑えながら、新しいプラットフォームに移行する必要に迫られていました。
Transkripcija jonson・endo・jonsonha、500yǐ shàngnosaitowo、 huì shènoburandoheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara、 xīnshiipurattofōmuni yí xíngsuru bì yàoni pòrareteimashita。
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
JA Widenのクラウド型DAM/PIMソフトウェアがブランドのマーケティングワークフローと急速に拡大するデジタルアセットの管理を実現
Transkripcija Widennokuraudo xíngDAM/PIMsofutou~eagaburandonomāketinguwākufurōto jí sùni kuò dàsurudejitaruasettono guǎn lǐwo shí xiàn
EN We make the event-driven architecture tooling relied on by many brands you know and love.
JA Solace は、多数の人気ブランドに愛用されるイベントドリブン型アーキテクチャツールを作成しています。
Transkripcija Solace ha、 duō shùno rén qìburandoni ài yòngsareruibentodoribun xíngākitekuchatsūruwo zuò chéngshiteimasu。
EN Our application of deep learning techniques for product ranking and recommendations enables brands to predict the next best item for each visitor.
JA 商品ランキングやおすすめ商品のディープラーニング技術を応用することで、ブランドは訪問者ごとにベストアイテムを予測することができます。
Transkripcija shāng pǐnrankinguyaosusume shāng pǐnnodīpurāningu jì shùwo yīng yòngsurukotode,burandoha fǎng wèn zhěgotonibesutoaitemuwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN Nostalgia Marketing and How Brands Recreate a Time From the Past
JA 初めての展示会出展の前に知っておきたいこと
Transkripcija chūmeteno zhǎn shì huì chū zhǎnno qiánni zhītteokitaikoto
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
JA Serif、その親会社または商号およびブランドの所有者が変わった場合、お客様から当社に与えられた管理権や権限は、新しい所有者に譲渡されます。
Transkripcija Serif、sono qīn huì shèmataha shāng hàooyobiburandono suǒ yǒu zhěga biànwatta chǎng hé、o kè yàngkara dāng shèni yǔerareta guǎn lǐ quánya quán xiànha、 xīnshii suǒ yǒu zhěni ràng dùsaremasu。
EN Massive Year for Mobile Advertising: Brands continue to embrace the unprecedented reach and value of mobile. Advertisers will pour more than $240 billion into ad spend in 2020—up 26% from 2019.
JA 金融業界、小売業界：日本では銀行系のアプリよりもフィンテックアプリが台頭。小売業界でもモバイルショッピングの利用が過去最高に。
Transkripcija jīn róng yè jiè、 xiǎo mài yè jiè： rì běndeha yín xíng xìnoapuriyorimofintekkuapuriga tái tóu。xiǎo mài yè jièdemomobairushoppinguno lì yòngga guò qù zuì gāoni。
EN Enterprise-grade security and reliability, powering over 190,000 respected brands
JA エンタープライズクラスのセキュリティと信頼性が、19万以上の優良ブランドをサポート
Transkripcija entāpuraizukurasunosekyuritito xìn lài xìngga、19wàn yǐ shàngno yōu liángburandowosapōto
EN Customers stick with banks and financial services brands that provide convenience
JA 顧客が銀行や金融サービスを選ぶ際に重視するのは、利便性です
Transkripcija gù kèga yín xíngya jīn róngsābisuwo xuǎnbu jìni zhòng shìsurunoha、 lì biàn xìngdesu
EN Hear from Twilio Product and Carrier Relations leaders about what’s required and how you can register your business and your customers’ brands.
JA Twilioの製品・キャリアリレーションズ担当が、利用要件や自社や顧客のブランドを登録について説明します。
Transkripcija Twiliono zhì pǐn・kyariarirēshonzu dān dāngga、 lì yòng yào jiànya zì shèya gù kènoburandowo dēng lùnitsuite shuō míngshimasu。
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
brands top brands connects brands global brands brands should want brands brands across leading brands big brands larger brands world’s largest brands world’s biggest brands consumer brands successful brands brands using international brands brands under multiple brands brands focus brings brands leading brands around brands around healthcare brands give brands build brands biggest brands tech brands large brands strong brands enterprise brands major brands several brands brands scale luxury brands well known brands empower brands providing brands brands benefit third party brands ambitious brands four brands brands spend create brands brands growing brands today – retail brands brands continue brands online different brands join global brands
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski