EN We’ve helped customers deploy Litmus Edge in 25 factories on 10,000 machines. No matter how big the deployment grows, Litmus is easy to deploy, easy to manage and easy to maintain at scale.
EN We’ve helped customers deploy Litmus Edge in 25 factories on 10,000 machines. No matter how big the deployment grows, Litmus is easy to deploy, easy to manage and easy to maintain at scale.
JA Litmusは、お客様の25の工場に展開される10,000台のマシンへのLitmus Edge導入を支援しました。規模がどれほど大きくなっても、Litmusは容易に展開、管理、および保守を行うことができます。
Transkripcija Litmusha、o kè yàngno25no gōng chǎngni zhǎn kāisareru10,000táinomashinhenoLitmus Edge dǎo rùwo zhī yuánshimashita。guī mógadorehodo dàkikunattemo、Litmusha róng yìni zhǎn kāi、 guǎn lǐ、oyobi bǎo shǒuwo xíngukotogadekimasu。
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
JA 弊社プロダクトは実装や使用、拡大が容易です。
Transkripcija bì shèpurodakutoha shí zhuāngya shǐ yòng、 kuò dàga róng yìdesu。
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
JA 弊社プロダクトは実装や使用、拡大が容易です。
Transkripcija bì shèpurodakutoha shí zhuāngya shǐ yòng、 kuò dàga róng yìdesu。
EN With the Heroku CLI Deploy Plugin, you must add the --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm option to any war:deploy or jar:deploy command you use.
JA Heroku CLI デプロイプラグインでは、使用するいずれかの war:deploy または jar:deploy コマンドに --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm オプションを追加する必要があります。
Transkripcija Heroku CLI depuroipuraguindeha、 shǐ yòngsuruizurekano war:deploy mataha jar:deploy komandoni --buildpacks heroku/exec,heroku/jvm opushonwo zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。
EN Maven can deploy the artifact for you using the mvn deploy:deploy-file goal:
JA Maven では、次のように mvn deploy:deploy-file ゴールを使用してアーティファクトをデプロイできます。
Transkripcija Maven deha、 cìnoyouni mvn deploy:deploy-file gōruwo shǐ yòngshiteātifakutowodepuroidekimasu。
EN SolarWinds application management products are easy to use, easy to understand, and easy to support.
JA SolarWindsのアプリケーション管理製品は使いやすく理解しやすいのが特長で、サポートも容易です。
Transkripcija SolarWindsnoapurikēshon guǎn lǐ zhì pǐnha shǐiyasuku lǐ jiěshiyasuinoga tè zhǎngde,sapōtomo róng yìdesu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern.
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。
Transkripcija cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern. First, add the modified files to the local git repository:
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの Git リポジトリに追加します。
Transkripcija cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno Git ripojitorini zhuī jiāshimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
git | git |
EN Deploy with Terraform to AWS - Deploy a Clojure app | CircleCI
JA Terraform を使用して Clojure Web アプリケーションを AWS にデプロイする方法 | CircleCI 公式ブログ
Transkripcija Terraform wo shǐ yòngshite Clojure Web apurikēshonwo AWS nidepuroisuru fāng fǎ | CircleCI gōng shìburogu
angleščina | Japonski |
---|---|
aws | aws |
EN Let’s also add the deploy.sh script referenced in the deploy job by creating this new file in the root directory of our project.
JA さらに、deploy ジョブで参照される deploy.sh スクリプトを、プロジェクトのルート ディレクトリに新しく作成します。
Transkripcija sarani、deploy jobude cān zhàosareru deploy.sh sukuriputowo,purojekutonorūto direkutorini xīnshiku zuò chéngshimasu。
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern. First, add the modified files to the local git repository:
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。 まず、変更したファイルをローカルの git リポジトリに追加します。
Transkripcija cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。 mazu、 biàn gèngshitafairuworōkaruno git ripojitorini zhuī jiāshimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
git | git |
EN Now deploy. Almost every deploy to Heroku follows this same pattern.
JA 次にデプロイします。 Heroku へのデプロイは、ほとんどの場合、このパターンで行います。
Transkripcija cìnidepuroishimasu。 Heroku henodepuroiha、hotondono chǎng hé、konopatānde xíngimasu。
EN After creating an app, you will probably want to git push to deploy and add collaborators so that others can deploy changes as well.
JA アプリを作成した後、他のユーザーも変更をデプロイできるように、Git プッシュによるデプロイと共同作業者の追加を行う必要があります。
Transkripcija apuriwo zuò chéngshita hòu、 tānoyūzāmo biàn gèngwodepuroidekiruyouni、Git pusshuniyorudepuroito gòng tóng zuò yè zhěno zhuī jiāwo xíngu bì yàogaarimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
git | git |
EN You can either deploy to Heroku by using the Heroku Maven plugin or you can deploy using Git. The latter is described in this article.
JA Heroku へのデプロイは、Heroku Maven プラグインまたは Git を使用して実行できます。後者については、この記事で説明します。
Transkripcija Heroku henodepuroiha、Heroku Maven puraguinmataha Git wo shǐ yòngshite shí xíngdekimasu。hòu zhěnitsuiteha、kono jì shìde shuō míngshimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
git | git |
EN You maintain a ready-to-deploy app or framework and you want to let others quickly deploy and try it out on Heroku
JA すぐにデプロイできるアプリまたはフレームワークを管理していて、他の人にもそれをすばやく Heroku にデプロイして試してもらいたい
Transkripcija sugunidepuroidekiruapurimatahafurēmuwākuwo guǎn lǐshiteite、 tāno rénnimosorewosubayaku Heroku nidepuroishite shìshitemoraitai
EN Deploy seamlessly with Kubernetes: Deploy easily at scale by including it as part of a Kubernetes cluster.
JA コンテナオーケストレーションの改善:Kubernetes名前空間、ポッドメタデータ、プロセス、ファイル、ネットワークイベントをキャプチャ。
Transkripcija kontenaōkesutorēshonno gǎi shàn:Kubernetes míng qián kōng jiān,poddometadēta,purosesu,fairu,nettowākuibentowokyapucha.
angleščina | Japonski |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
JA 高速でデプロイが簡単な、DDoS 攻撃に対するスケーラブルな多層防御を活用できます。
Transkripcija gāo sùdedepuroiga jiǎn dānna、DDoS gōng jīni duìsurusukēraburuna duō céng fáng yùwo huó yòngdekimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
ddos | ddos |
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
JA 企業は、安全性が高く、メンテナンスが少なく、大規模なデプロイが容易なエッジ・アプリケーションと組み込みアプリケーションを求めています。
Transkripcija qǐ yèha、 ān quán xìngga gāoku,mentenansuga shǎonaku、 dà guī mónadepuroiga róng yìnaejji・apurikēshonto zǔmi yūmiapurikēshonwo qiúmeteimasu。
EN With your app catalog automatically updating, you always deploy the most secure stack. It’s easy to run audits on open source libraries and binaries, too.
JA アプリケーションカタログは自動的に更新されるため、常に最も安全なスタックをデプロイできます。オープンソースのライブラリとバイナリの監査も簡単に実行できます。
Transkripcija apurikēshonkataroguha zì dòng deni gèng xīnsarerutame、 chángni zuìmo ān quánnasutakkuwodepuroidekimasu.ōpunsōsunoraiburaritobainarino jiān zhāmo jiǎn dānni shí xíngdekimasu。
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
JA Event Broker: Software は、お好きなクラウド、コンテナ、iPaaS/PaaS 環境に簡単にデプロイできます。無料の本番対応版をご利用いただけます。
Transkripcija Event Broker: Software ha、o hǎokinakuraudo,kontena,iPaaS/PaaS huán jìngni jiǎn dānnidepuroidekimasu。wú liàono běn fān duì yīng bǎnwogo lì yòngitadakemasu。
EN "Network Performance Monitor is simply the best monitoring solution I’ve ever used. Easy to setup, deploy and capture data."
JA 「Network Performance Monitorは、簡単に言えば、今まで使ってきたなかで最高の監視ソリューションです。設定、配備、データの取得が簡単です」
Transkripcija 「Network Performance Monitorha、 jiǎn dānni yáneba、 jīnmade shǐttekitanakade zuì gāono jiān shìsoryūshondesu。shè dìng、 pèi bèi,dētano qǔ déga jiǎn dāndesu」
EN Combine data integration, data quality, and data sharing in a single, unified solution that’s easy to deploy and use
JA データ統合、データクオリティ、データ共有を一元化されたソリューションに集約しており、展開や使用が容易です
Transkripcija dēta tǒng hé,dētakuoriti,dēta gòng yǒuwo yī yuán huàsaretasoryūshonni jí yuēshiteori、 zhǎn kāiya shǐ yòngga róng yìdesu
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
JA ホスト型MTA-STSをPowerDMARCで素早く簡単に導入し、TLS暗号化された接続で電子メールを送信するように強制することで、広汎なモニタリング攻撃を防ぐことができます。
Transkripcija hosuto xíngMTA-STSwoPowerDMARCde sù zǎoku jiǎn dānni dǎo rùshi、TLS àn hào huàsareta jiē xùde diàn zimēruwo sòng xìnsuruyouni qiáng zhìsurukotode、 guǎng fànnamonitaringu gōng jīwo fánggukotogadekimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
tls | tls |
EN For IT it’s easy - deploy and be done
JA IT チームにとっては簡単な導入で済むのがメリット
Transkripcija IT chīmunitotteha jiǎn dānna dǎo rùde jìmunogameritto
EN Apps are packaged in containers, making it easy to evaluate, modify, integrate and deploy.
JA アプリケーションは、コンテナー内にパッケージ化されているため、評価、変更、統合、運用が簡単です。
Transkripcija apurikēshonha,kontenā nèinipakkēji huàsareteirutame、 píng sì、 biàn gèng、 tǒng hé、 yùn yòngga jiǎn dāndesu。
EN The Xilinx App Store makes it easy for you to evaluate, purchase, and deploy accelerated applications
JA ザイリンクス アプリ ストアでは、アクセラレーション アプリケーションを簡単に評価、購入、運用できます。
Transkripcija zairinkusu apuri sutoadeha,akuserarēshon apurikēshonwo jiǎn dānni píng sì、 gòu rù、 yùn yòngdekimasu。
EN As Heroku contains a store of the previous releases of your application, it’s very easy to rollback and deploy a previous release:
JA Heroku にはアプリケーションの以前のリリースが保管されているので、簡単にロールバックして、以前のリリースをデプロイすることができます。
Transkripcija Heroku nihaapurikēshonno yǐ qiánnorirīsuga bǎo guǎnsareteirunode、 jiǎn dānnirōrubakkushite、 yǐ qiánnorirīsuwodepuroisurukotogadekimasu。
EN Keeper Is Easy To Deploy For Any Size Business
JA ビジネスの規模を問わず、Keeper は簡単に導入可能
Transkripcija bijinesuno guī mówo wènwazu、Keeper ha jiǎn dānni dǎo rù kě néng
EN The power of Vantage and the ubiquity of Azure make it easy to deploy analytics globally
JA VantageのパワーとAzureのユビキタスにより、分析のグローバルなデプロイが容易
Transkripcija VantagenopawātoAzurenoyubikitasuniyori、 fēn xīnogurōbarunadepuroiga róng yì
EN Easy to Deploy, Configure and Maintain
JA 展開、構成、メンテナンスが簡単
Transkripcija zhǎn kāi、 gòu chéng,mentenansuga jiǎn dān
EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.
JA Parallels RAS の展開、構成、管理がいかに簡単かをご覧ください。企業向け機能を組み込んだオールインワン VDI ソリューションであり、サードパーティのアドオンは必要ありません。
Transkripcija Parallels RAS no zhǎn kāi、 gòu chéng、 guǎn lǐgaikani jiǎn dānkawogo lǎnkudasai。qǐ yè xiàngke jī néngwo zǔmi yūndaōruinwan VDI soryūshondeari,sādopātinoadoonha bì yàoarimasen。
EN Deploy and manage all your firewalls, connected switches and access points, all in one easy-to-use interface.
JA すべてのファイアウォール、接続されているスイッチ、アクセス ポイントをすべて、使いやすい1つのインターフェイスで導入および管理できます。
Transkripcija subetenofaiau~ōru, jiē xùsareteirusuitchi,akusesu pointowosubete、 shǐiyasui1tsunointāfeisude dǎo rùoyobi guǎn lǐdekimasu。
EN SonicWall’s Cloud Edge Secure Access features easy-to-use, superior Zero-Trust security. IT managers can deploy the security they need for their businesses in a matter of minutes.
JA SonicWallのCloud Edge Secure Accessは、使いやすく、優れたゼロトラストセキュリティを特徴としています。IT管理者は、ビジネスに必要なセキュリティをわずか数分で導入できます。
Transkripcija SonicWallnoCloud Edge Secure Accessha、 shǐiyasuku、 yōuretazerotorasutosekyuritiwo tè zhēngtoshiteimasu。IT guǎn lǐ zhěha,bijinesuni bì yàonasekyuritiwowazuka shù fēnde dǎo rùdekimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
access | access |
EN DEPLOY AN AFFORDABLE AND EASY-TO-USE SaaS SECURITY SOLUTION
JA 手頃で使いやすいCASBソリューションを展開
Transkripcija shǒu qǐngde shǐiyasuiCASBsoryūshonwo zhǎn kāi
EN Deploy green hydrogen rapidly with easy installation and simple software integration.
JA 簡単なインストールおよびシンプルなソフトウェア統合により、グリーン水素を迅速に導入することが出来ます。
Transkripcija jiǎn dānnainsutōruoyobishinpurunasofutou~ea tǒng héniyori,gurīn shuǐ sùwo xùn sùni dǎo rùsurukotoga chū láimasu。
EN A flexible and scalable Industrial IoT Edge platform that is easy to use and deploy
JA インダストリアル IoT を実現するためには、容易な利用と導入が可能な、柔軟性と拡張性に優れたエッジプラットフォームが不可欠です。
Transkripcija indasutoriaru IoT wo shí xiànsurutameniha、 róng yìna lì yòngto dǎo rùga kě néngna、 róu ruǎn xìngto kuò zhāng xìngni yōuretaejjipurattofōmuga bù kě qiàndesu。
angleščina | Japonski |
---|---|
iot | iot |
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
JA 企業は、安全性が高く、メンテナンスが少なく、大規模なデプロイが容易なエッジ・アプリケーションと組み込みアプリケーションを求めています。
Transkripcija qǐ yèha、 ān quán xìngga gāoku,mentenansuga shǎonaku、 dà guī mónadepuroiga róng yìnaejji・apurikēshonto zǔmi yūmiapurikēshonwo qiúmeteimasu。
EN A customisable mix of dedicated internet and secure MPLS IP VPN which is easy to order and deploy.
JA 専用インターネットと安全なMPLS IP VPNのカスタマイズ可能な組み合わせで、注文と導入が簡単にできます。
Transkripcija zhuān yòngintānettoto ān quánnaMPLS IP VPNnokasutamaizu kě néngna zǔmi héwasede、 zhù wénto dǎo rùga jiǎn dānnidekimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
EN As Heroku contains a store of the previous releases of your application, it’s very easy to rollback and deploy a previous release:
JA Heroku にはアプリケーションの以前のリリースが保管されているので、簡単にロールバックして、以前のリリースをデプロイすることができます。
Transkripcija Heroku nihaapurikēshonno yǐ qiánnorirīsuga bǎo guǎnsareteirunode、 jiǎn dānnirōrubakkushite、 yǐ qiánnorirīsuwodepuroisurukotogadekimasu。
EN Easy, fast and affordable to integrate and deploy for organizations, departments and agencies of any size.
JA あらゆる規模の組織、部署、機関において、簡単、迅速かつ手頃な価格で統合や展開をすることができます。
Transkripcija arayuru guī móno zǔ zhī、 bù shǔ、 jī guānnioite、 jiǎn dān、 xùn sùkatsu shǒu qǐngna sì géde tǒng héya zhǎn kāiwosurukotogadekimasu。
EN Simply click and deploy. It's that easy on the Thales Data Protection on Demand Marketplace.
JA クリックするだけで実装。タレスのData Protection On Demand (DPoD) サービスは簡単にご利用いただけます。
Transkripcija kurikkusurudakede shí zhuāng.taresunoData Protection On Demand (DPoD) sābisuha jiǎn dānnigo lì yòngitadakemasu。
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
JA タレスのソリューションは業界をリードするパートナーと協力し、導入と管理が簡単に行える安全な方法によって、署名者の信憑性と電子文書のデータの整合性を保証します。
Transkripcija taresunosoryūshonha yè jièworīdosurupātonāto xié lìshi、 dǎo rùto guǎn lǐga jiǎn dānni xíngeru ān quánna fāng fǎniyotte、 shǔ míng zhěno xìn píng xìngto diàn zi wén shūnodētano zhěng hé xìngwo bǎo zhèngshimasu。
EN Simple to deploy, easy to scale, highly secure in use and transparent to merchants
JA 導入と拡張が簡単で使用時の安全性が高く、加盟店に対して透過的
Transkripcija dǎo rùto kuò zhāngga jiǎn dānde shǐ yòng shíno ān quán xìngga gāoku、 jiā méng diànni duìshite tòu guò de
EN You want to make it easy for collaborators to setup and deploy your source code to Heroku for testing in staging apps
JA ステージングアプリでテストするために共同作業者が各自のソースコードをセットアップして Heroku にデプロイする作業を簡単にしたい
Transkripcija sutējinguapuridetesutosurutameni gòng tóng zuò yè zhěga gè zìnosōsukōdowosettoappushite Heroku nidepuroisuru zuò yèwo jiǎn dānnishitai
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
JA ホスト型MTA-STSをPowerDMARCで素早く簡単に導入し、TLS暗号化された接続で電子メールを送信するように強制することで、広汎なモニタリング攻撃を防ぐことができます。
Transkripcija hosuto xíngMTA-STSwoPowerDMARCde sù zǎoku jiǎn dānni dǎo rùshi、TLS àn hào huàsareta jiē xùde diàn zimēruwo sòng xìnsuruyouni qiáng zhìsurukotode、 guǎng fànnamonitaringu gōng jīwo fánggukotogadekimasu。
angleščina | Japonski |
---|---|
tls | tls |
EN Apps are packaged in containers, making it easy to evaluate, modify, integrate and deploy.
JA アプリケーションは、コンテナー内にパッケージ化されているため、評価、変更、統合、運用が簡単です。
Transkripcija apurikēshonha,kontenā nèinipakkēji huàsareteirutame、 píng sì、 biàn gèng、 tǒng hé、 yùn yòngga jiǎn dāndesu。
EN Apps are packaged in containers, making it easy to evaluate, modify, integrate and deploy.
JA アプリケーションは、コンテナー内にパッケージ化されているため、評価、変更、統合、運用が簡単です。
Transkripcija apurikēshonha,kontenā nèinipakkēji huàsareteirutame、 píng sì、 biàn gèng、 tǒng hé、 yùn yòngga jiǎn dāndesu。
EN The Xilinx App Store makes it easy for you to evaluate, purchase, and deploy accelerated applications
JA ザイリンクス アプリ ストアでは、アクセラレーション アプリケーションを簡単に評価、購入、運用できます。
Transkripcija zairinkusu apuri sutoadeha,akuserarēshon apurikēshonwo jiǎn dānni píng sì、 gòu rù、 yùn yòngdekimasu。
EN The Xilinx App Store makes it easy for you to evaluate, purchase, and deploy accelerated applications
JA ザイリンクス アプリ ストアでは、アクセラレーション アプリケーションを簡単に評価、購入、運用できます。
Transkripcija zairinkusu apuri sutoadeha,akuserarēshon apurikēshonwo jiǎn dānni píng sì、 gòu rù、 yùn yòngdekimasu。
EN Event Broker: Software is easy to deploy in your favorite clouds, containers, and iPaaS/PaaS environments. And there?s a free production-ready edition.
JA Event Broker: Software は、お好きなクラウド、コンテナ、iPaaS/PaaS 環境に簡単にデプロイできます。無料の本番対応版をご利用いただけます。
Transkripcija Event Broker: Software ha、o hǎokinakuraudo,kontena,iPaaS/PaaS huán jìngni jiǎn dānnidepuroidekimasu。wú liàono běn fān duì yīng bǎnwogo lì yòngitadakemasu。
Prikaz 50 od 50 prevodov