EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginners or very precipitous slopes running t...
EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginners or very precipitous slopes running t...
IT ?Piste migliori delle Alpi? e ?Comprensorio sciistico dell'anno? questi sono i premi riconosciuti nel 2010 al comprensorio sciistico di Klausberg dall?organizzazione&...
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
the | i |
from | dall |
and | e |
for | di |
EN Dedicated slopes, fun slopes and a total of 30 snow parks make sure of this
IT Per loro ci sono piste speciali, Fun Slope e un totale di 18 snowpark
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
fun | fun |
a | un |
total | totale |
of | di |
dedicated | per |
and | e |
EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginn...
IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere...
angleščina | Italijanski |
---|---|
skiing | sci |
various | varie |
from | da |
can | dovrebbero |
the | i |
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
angleščina | Italijanski |
---|---|
km | km |
daily | giornalmente |
lifts | impianti |
sports | sportivi |
are | sono |
available | a disposizione |
slopes | piste |
for | da |
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
angleščina | Italijanski |
---|---|
km | km |
slopes | piste |
daily | quotidianamente |
ski resort | sciistico |
blue | blu |
the | il |
black | nere |
of | di |
is | cui |
and | e |
EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to t...
IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria...
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | ski |
ski resort | sciistico |
of | di |
the | la |
to | nella |
a | alcuni |
EN It has 450 lifts and 1.200 kilometres of slopes. The slopes in Alta Badia are linked with the Sellaronda and its also possible to reach the Marmolada glacier. This year, the chairlift of Col Alt...
IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere almeno una vacanza invernale sulle pist...
angleščina | Italijanski |
---|---|
has | ha |
of | di |
to | sulle |
the | i |
EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to the modern snow-making techniques the slo...
IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria "Eccellenza delle piste di sci da ...
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
ski resort | sciistico |
ski | sci |
of | di |
the | la |
to | nella |
a | alcuni |
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...
angleščina | Italijanski |
---|---|
km | km |
slopes | piste |
prepared | preparate |
offers | offre |
the | il |
well | a |
of | di |
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of ski slopes are very well accessible. Mo...
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole durante la maggior parte dell?anno. I 5...
angleščina | Italijanski |
---|---|
prepared | preparate |
slopes | piste |
infrastructure | infrastrutture |
lifts | impianti |
ski area | sciistica |
excellent | eccellenti |
sunny | sole |
well | perfettamente |
year | anno |
the | i |
in | in |
this | questa |
everything | sempre |
of | di |
with | durante |
and | e |
EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance
IT Tutto ciò che c’è da sapere sulle piste aperte a portata di clic!
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
open | aperte |
and | di |
to | a |
the | ciò |
about | sulle |
to know | sapere |
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
angleščina | Italijanski |
---|---|
facilities | impianti |
km | km |
daily | giornalmente |
slopes | piste |
good | ben |
a | un |
with | insieme |
to | oltre |
the | che |
and | e |
EN Mottolino is a ski resort in the town of Livigno and is home to a snow park.The Hero Slopes are the most iconic slopes of the ski area
IT Il Mottolino a Livigno è sede di uno snowpark.Le Hero Slopes sono le piste più iconiche del comprensorio
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
iconic | iconiche |
hero | hero |
are | sono |
to | a |
the | le |
a | uno |
is | è |
EN With more than 10,000 km of slopes, France has many ski areas, bringing many tourists to its slopes every year. However, these snow sports enthusiasts have a real impact on?
IT Nell’ottica di godersi a pieno una nuova stagione sciistica dopo gli anni duri di pandemia, è bene mettere in valigia anche le informazioni sulle tante novità che nel settore stanno?
angleščina | Italijanski |
---|---|
a | una |
to | a |
EN This area is located on the border of the two provinces and allows to cross-border departures. The easy slopes are perfect for who wants to learn skiing. Almost a quarter of the 46 km slopes is ideall...
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate piste, sa perfettamente di cosa stiamo p...
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
perfect | perfettamente |
easy | si |
the | la |
are | stiamo |
a | una |
this | qui |
to | a |
almost | di |
is | sia |
and | e |
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for all winter lovers. With the kids-snow-h...
IT Il comprensorio sciistico Zettersfeld si trova a pochi minuti di macchina dal Grandhotel Lienz a cinque stelle e offre ai suoi visitatori tutti i servizi ideali per rendere perfetta la loro vacanza. T...
angleščina | Italijanski |
---|---|
perfectly | perfetta |
of | di |
all | tutti |
the | i |
EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance
IT Tutto ciò che c’è da sapere sulle piste aperte a portata di clic!
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
open | aperte |
and | di |
to | a |
the | ciò |
about | sulle |
to know | sapere |
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
angleščina | Italijanski |
---|---|
facilities | impianti |
km | km |
daily | giornalmente |
slopes | piste |
good | ben |
a | un |
with | insieme |
to | oltre |
the | che |
and | e |
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
angleščina | Italijanski |
---|---|
facilities | impianti |
km | km |
daily | giornalmente |
slopes | piste |
good | ben |
a | un |
with | insieme |
to | oltre |
the | che |
and | e |
EN 24% BLACK SLOPES – LOOKING FOR A CHALLENGE?The slopes of the Kronplatz ski resort offer non-stop fun for all skiers, from beginners to the best of the best
IT IL COMPRENSORIO SCIISTICO CON IL 24% DI PISTE NERECon piste sia per principianti che per professionisti dello sci, il comprensorio sciistico Kronplatz–Plan de Corones offre accesso illimitato a ogni tipo di divertimento
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
IT In Val di Zoldo le piste Foppe e Cristelin ti aspettano anche di notte! Se non ti stanchi mai, nemmeno dopo una giornata intera di sci, ti diamo la possibilità di continuare anche al buio, grazie alle piste illuminate a giorno!
angleščina | Italijanski |
---|---|
val | val |
slopes | piste |
await | aspettano |
tired | stanchi |
skiing | sci |
di | di |
night | notte |
if | se |
dark | buio |
to the | al |
never | mai |
in | in |
the | le |
a | una |
day | giorno |
to | a |
after | dopo |
and | e |
continue | continuare |
EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginn...
IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere...
angleščina | Italijanski |
---|---|
skiing | sci |
various | varie |
from | da |
can | dovrebbero |
the | i |
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
angleščina | Italijanski |
---|---|
km | km |
daily | giornalmente |
lifts | impianti |
sports | sportivi |
are | sono |
available | a disposizione |
slopes | piste |
for | da |
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
angleščina | Italijanski |
---|---|
km | km |
slopes | piste |
daily | quotidianamente |
ski resort | sciistico |
blue | blu |
the | il |
black | nere |
of | di |
is | cui |
and | e |
EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to t...
IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria...
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | ski |
ski resort | sciistico |
of | di |
the | la |
to | nella |
a | alcuni |
EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
angleščina | Italijanski |
---|---|
lifts | impianti |
take | portano |
start | iniziano |
slopes | piste |
ski | sci |
importantly | soprattutto |
and | e |
you | ti |
many | numerose |
are | sono |
of | di |
to | a |
destination | destinazione |
the | le |
how | quanto |
open | aperti |
EN Beginners will enjoy the slopes of Pocol, while the 5 Torri and Lagazuoi are ideal for more challenging runs.
IT Dal 2015 Cortina ospita la Coppa del Mondo di snowboard in notturna sulle piste del Faloria, evento da non perdere per gli irriducibili di questo sport.
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
the | la |
of | di |
for | da |
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | sciare |
slopes | piste |
cortina | cortina |
the | le |
beautiful | belle |
a | unico |
to | a |
and | imparare |
field | di |
even | ancor |
EN The 13 Adrenalinic Black Slopes of Cortina's Ski Area
IT Le 13 piste nere dell'area sciistica di Cortina d'Ampezzo
angleščina | Italijanski |
---|---|
black | nere |
slopes | piste |
the | le |
ski area | sciistica |
of | di |
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | piste |
world | montagna |
ski | sci |
the | le |
in | in |
race | gara |
of | di |
EN Reach the slopes easily with the free skibus service
IT Raggiungi facilmente gli impianti con il servizio gratuito
angleščina | Italijanski |
---|---|
reach | raggiungi |
easily | facilmente |
free | gratuito |
service | servizio |
the | il |
with | con |
EN The ski rental to go to for hiring the equipment you need to enjoy yourself on the slopes in the Pocol area
IT A disposizione vari modelli di sci e scarponi dal carving facile al modello gara delle migliori marche.
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | sci |
to | a |
yourself | e |
the | delle |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | sci |
sunset | tramonto |
ski resort | sciistico |
mont | mont |
france | francia |
alps | alpi |
blanc | blanc |
the | le |
slopes | piste |
mountain | monte |
of | di |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
angleščina | Italijanski |
---|---|
snow | neve |
temperatures | temperature |
valley | valle |
destinations | destinazioni |
prepared | preparate |
if | se |
the | le |
altitude | quota |
slopes | piste |
high | alta |
want | vuoi |
be | essere |
regardless | indipendentemente |
you can | potrai |
to | a |
of | di |
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
IT Snowsafari nell’Engadina: piste infinite per grandi momenti di piacere.
angleščina | Italijanski |
---|---|
fun | piacere |
slopes | piste |
the | per |
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.
angleščina | Italijanski |
---|---|
child | bambini |
slopes | piste |
the | i |
for | da |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.
angleščina | Italijanski |
---|---|
old | storico |
edge | bordo |
forest | bosco |
heights | altezza |
neighborhood | quartiere |
minutes | minuti |
lakeside | lago |
to the | ai |
seems | sembra |
the | il |
to | a |
ten | dieci |
this | questo |
almost | di |
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
angleščina | Italijanski |
---|---|
winter | inverno |
hotels | alberghi |
action | azione |
slopes | piste |
often | spesso |
to the | al |
are | sono |
in | in |
full of | pieno |
also | anche |
and | e |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
angleščina | Italijanski |
---|---|
steep | ripido |
mountain | montano |
the | la |
of | di |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | sci |
relax | rilassarsi |
spa | spa |
massage | massaggio |
hotels | hotel |
located | situati |
area | zona |
ski area | sciistica |
with | direttamente |
or | o |
is | è |
a | un |
after | dopo |
the | la |
day | giornata |
in | in |
these | questi |
all | tutto |
you | oppure |
of | di |
can | possibile |
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
angleščina | Italijanski |
---|---|
mountain | montagna |
freshly | appena |
prepared | preparate |
slopes | piste |
hotels | hotel |
ideal | migliore |
point | punto |
if | se |
be | essere |
offer | sono |
down | di |
the | i |
EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter
IT In inverno si scende con gli sci fino all?albergo
angleščina | Italijanski |
---|---|
ski | sci |
winter | inverno |
in | in |
to | fino |
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
IT Nel centro di Laax-Murschetg, a soli pochi passi da impianti di risalita, tracciati per bici, sentieri e piste da sci
angleščina | Italijanski |
---|---|
centre | centro |
bike | bici |
ski | sci |
a | pochi |
from | da |
of | di |
slopes | piste |
trails | sentieri |
just | per |
and | e |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
angleščina | Italijanski |
---|---|
slopes | pendii |
rocky | rocciosi |
water | acqua |
peaks | cime |
backdrop | sfondo |
boat | battello |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
and | e |
blue | blu |
a | un |
on | su |
of | di |
EN Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
angleščina | Italijanski |
---|---|
sporty | sportivi |
cocktails | cocktail |
or | o |
your | vostro |
for | da |
EN Ski tours are the best way to discover Cortina and its surroundings on skis. These three tours deliver uncomparable panoramas, kilometers of perfects slopes and the chance to see different valleys of the Dolomiti Superski carousel.
IT Tre proposte per scoprire Cortina d'Ampezzo e le Dolomiti con gli sci ai piedi. Scoprite diverse valli del Dolomiti Superski percorrendo kilometri di piste tra panorami incantati.
angleščina | Italijanski |
---|---|
cortina | cortina |
panoramas | panorami |
different | diverse |
valleys | valli |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
slopes | piste |
ski | sci |
the | le |
three | tre |
and | e |
of | di |
EN Your pass for unlimited fun on the slopes
IT Il tuo skipass per un divertimento illimitato sugli sci
angleščina | Italijanski |
---|---|
unlimited | illimitato |
fun | divertimento |
the | il |
your | tuo |
for | per |
on the | sugli |
EN 120 kilometres of stunning slopes
IT 120 chilometri di felicità sulle piste
angleščina | Italijanski |
---|---|
kilometres | chilometri |
slopes | piste |
of | di |
EN Want to know which of the 120 kilometres of slopes in Falzarego, Tofana, Faloria, Cristallo, Misurina, San Vito di Cadore and Auronzo are open? Dolomiti Superski has the answers.
IT Quali dei 120 chilometri di piste a Falzarego, Tofana Faloria, Cristallo, Misurina e San Vito di Cadore sono aperti? Scoprilo su Dolomiti Superski!
angleščina | Italijanski |
---|---|
kilometres | chilometri |
slopes | piste |
faloria | faloria |
san | san |
cadore | cadore |
dolomiti | dolomiti |
tofana | tofana |
superski | superski |
di | di |
are | sono |
open | su |
the | aperti |
to | a |
and | e |
EN Dolomiti Superski away from the ski slopes
IT Il Dolomiti Superski lontano dalle piste
angleščina | Italijanski |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
slopes | piste |
superski | superski |
the | il |
from | dalle |
Prikaz 50 od 50 prevodov