EN Performances and aesthetics in a perfect frame. The first shiatsu hydromassage in a shower. Steam bath with aromatherapy. Cascade shower with a large raindrop showerhead. Emotional shower and Cromodream® Touch-screen panel and interior lighting.
EN Performances and aesthetics in a perfect frame. The first shiatsu hydromassage in a shower. Steam bath with aromatherapy. Cascade shower with a large raindrop showerhead. Emotional shower and Cromodream® Touch-screen panel and interior lighting.
IT Prestazioni ed estetica in una cornice perfetta.Il primo idromassaggio shiatsu in una doccia Bagnoturco con aromaterapia. Doccia a cascata con ampio soffione a pioggia. Doccia emozionale e Cromodream®. Pannello touch screen e illuminazione interna
angleščina | Italijanski |
---|---|
performances | prestazioni |
aesthetics | estetica |
perfect | perfetta |
frame | cornice |
hydromassage | idromassaggio |
aromatherapy | aromaterapia |
large | ampio |
emotional | emozionale |
panel | pannello |
lighting | illuminazione |
touch | touch |
screen | screen |
and | e |
shower | doccia |
the | il |
with | con |
in | in |
a | una |
EN This high-end shower enclosure is also perfect for everyday use, thanks to the exceptional performance of its water seal and functionality, created from years of experience in making sliding shower
IT Un box doccia di alta gamma, ma perfetto per un uso quotidiano, grazie alle sue eccezionali performance per tenuta all'acqua e funzionalità, derivate da anni di esperienza nella realizzazione di ca
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
everyday | quotidiano |
experience | esperienza |
exceptional | eccezionali |
performance | performance |
functionality | funzionalità |
perfect | perfetto |
use | uso |
high | alta |
of | di |
from | da |
and | e |
the | nella |
EN Icona Classic | 3/4'' built-in thermostatic shower mixer - 3/4'' stop valve - shower set
IT Icona Classic | Miscelatore termostatico doccia incasso 3/4'' - Rubinetto di arresto 3/4'' - Completo doccia
angleščina | Italijanski |
---|---|
classic | classic |
shower | doccia |
mixer | miscelatore |
stop | di |
EN Levo | Stainless steel Outdoor shower with rain adjustable shower head and hydroprogressive mixer Levo by Quadrodesign
IT Levo | Colonna doccia con getto a pioggia orientabile e miscelatore idroprogressivo in acciaio inossidabile Levo di Quadrodesign
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
rain | pioggia |
mixer | miscelatore |
with | con |
steel | acciaio |
stainless | inossidabile |
and | e |
EN BATH-SHOWER COMBINATIONS - High quality designer BATH-SHOWER COMBINATIONS | Architonic
IT COMBINAZIONI VASCA-DOCCIA - Pregiate COMBINAZIONI VASCA-DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
combinations | combinazioni |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER SCREENS - High quality designer SHOWER SCREENS | Architonic
IT DIVISORI DOCCIA - Pregiate DIVISORI DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Fluid F3855/1 | Exposed shower mixer without shower set
IT Fluid F3855/1 | Miscelatore doccia esterno senza set doccia
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
mixer | miscelatore |
without | senza |
set | set |
EN SHOWER CURTAINS - High quality designer SHOWER CURTAINS | Architonic
IT TENDE DOCCIA - Pregiate TENDE DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
curtains | tende |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BATHTUB-SHOWER SYSTEMS - High quality designer BATHTUB-SHOWER SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI VASCA-DOCCIA - Pregiate SISTEMI VASCA-DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BATHTUB-WASHBASIN-SHOWER SYSTEMS - High quality designer BATHTUB-WASHBASIN-SHOWER SYSTEMS |..
IT SISTEMI VASCA-DOCCIA-LAVABO - Pregiate SISTEMI VASCA-DOCCIA-LAVABO di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
EN This collection introduces the concept of the shower-bathtub: removing from the shower tray the slats made in phenolic laminate and placing them on their wall-hung rack or in their box, enabling you to use them as access to the bathtub.
IT Questa collezione introduce il concetto di vascadoccia: rimuovendo dal piatto doccia le doghe in stratificato fenolico e disponendole nelle apposite boiserie a parete o nei box contenitori, è possibile usufruire di un’ampia vasca da bagno.
angleščina | Italijanski |
---|---|
collection | collezione |
introduces | introduce |
concept | concetto |
removing | rimuovendo |
box | box |
enabling | possibile |
wall | parete |
shower | doccia |
or | o |
use | usufruire |
and | è |
from | da |
of | di |
in | in |
to | a |
bathtub | vasca |
the | le |
this | questa |
EN Architonic ID: 20224761 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower screens > Groups: Bathroom fixtures-Shower screens >
IT Architonic ID: 20224761 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Sanitari-Divisori doccia > Gruppi: Sanitari-Divisori doccia >
angleščina | Italijanski |
---|---|
architonic | architonic |
id | id |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
gt | gt |
country | paese |
switzerland | svizzera |
shower | doccia |
EN Shower for intimate hygiene with built-in progressive mixer and 800 mm shower hose
IT Doccetta per l’igiene intima con miscelatore progressivo da incasso e flessibile di 800 mm
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccetta |
progressive | progressivo |
mixer | miscelatore |
mm | mm |
with | con |
intimate | intima |
and | e |
for | da |
EN Modern Showers | Hand shower set with integrated shower holder
IT Docce di design | Gruppo doccetta con flessibile con supporto doccia integrato
angleščina | Italijanski |
---|---|
showers | docce |
integrated | integrato |
holder | supporto |
shower | doccia |
with | con |
EN Modern Showers | Tara. - Hand shower set with integrated shower holder
IT Docce di design | Tara. - Gruppo doccetta con flessibile con supporto doccia integrato
angleščina | Italijanski |
---|---|
showers | docce |
integrated | integrato |
holder | supporto |
shower | doccia |
with | con |
EN Architonic ID: 20061532 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower screens > Groups: Bathroom fixtures-Shower screens >
IT Architonic ID: 20061532 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Sanitari-Divisori doccia > Gruppi: Sanitari-Divisori doccia >
angleščina | Italijanski |
---|---|
architonic | architonic |
id | id |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
gt | gt |
country | paese |
switzerland | svizzera |
shower | doccia |
EN Architonic ID: 20224758 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower screens > Groups: Bathroom fixtures-Shower screens >
IT Architonic ID: 20224758 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Sanitari-Divisori doccia > Gruppi: Sanitari-Divisori doccia >
angleščina | Italijanski |
---|---|
architonic | architonic |
id | id |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
gt | gt |
country | paese |
switzerland | svizzera |
shower | doccia |
EN Designer: Sottsass Associati > Architonic ID: 20208932 Country: Germany Launched: 2007 Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower trays > Groups: Bathroom fixtures-Shower trays >
IT Designer: Sottsass Associati > Architonic ID: 20208932 Paese: Germania Anno Produzione: 2007 Gruppi di produttori : Sanitari-Piatti doccia > Gruppi: Sanitari-Piatti doccia >
angleščina | Italijanski |
---|---|
designer | designer |
associati | associati |
gt | gt |
architonic | architonic |
id | id |
manufacturer | produttori |
groups | gruppi |
country | paese |
germany | germania |
shower | doccia |
EN the Italian shower experience samo Group represents for over 50 years an international reality leader in shower solutions
IT l’esperienza italiana della doccia Il Gruppo samo rappresenta ormai da più di 50 anni una realtà dal respiro internazionale leader nelle soluzioni doccia
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
group | gruppo |
represents | rappresenta |
international | internazionale |
leader | leader |
solutions | soluzioni |
reality | realtà |
the | il |
an | una |
italian | italiana |
for | da |
EN Two large rooms: a living area and a bedroom with a queen size bed, bathroom with shower, second bathroom with shower and steam bath, and fabulous furnished terrace with a sea view.
IT Due ampi ambienti con soggiorno e camera con letto queen; un bagno con wc, doccia e lavabo; un secondo bagno con doccia e bagno turco privato. Splendida terrazza attrezzata con vista mare
angleščina | Italijanski |
---|---|
terrace | terrazza |
queen | queen |
a | un |
and | e |
shower | doccia |
sea | mare |
view | vista |
two | due |
living | soggiorno |
bed | letto |
EN Large sundeck, awning, outdoor shower and WC. Comfortable cabin, bathroom with shower, living area with air conditioning, stereo. Galley with ceramic burners and fridge.
IT Ampio prendisole, tenda, doccia esterna e wc. Comoda cabina, bagno con doccia, salottino con aria condizionata, stereo. Angolo cottura con piastre in vetroceramica e frigo.
angleščina | Italijanski |
---|---|
large | ampio |
outdoor | esterna |
comfortable | comoda |
cabin | cabina |
stereo | stereo |
fridge | frigo |
shower | doccia |
air | aria |
and | e |
with | con |
bathroom | bagno |
conditioning | condizionata |
EN The sub-programme "Free Water Economisers for Taps and Shower Heads" is installing water economisers in taps and shower heads in properties with fossil-fuelled hot water heating systems
IT Questo sottoprogramma «Rompigetto gratis per rubinetti e docce per gestori immobiliari, hotel e ricoveri» prevede l’impiego di rompigetto per rubinetti e tubi delle docce in immobili dotati di impianto di trattamento dell’acqua calda
angleščina | Italijanski |
---|---|
free | gratis |
properties | immobili |
hot | calda |
systems | impianto |
in | in |
and | e |
EN (The sub-programme "Distribution of efficient Shower Heads for Customer and Employee Campaign" is installing cheaper shower heads in private households with fossil-fuelled or electric hot water heating systems.)
IT Il sottoprogramma «Distribuzione di soffioni doccia efficienti a prezzi agevolati» prevede l’impiego di soffioni doccia efficienti all’interno di unità abitative private.
angleščina | Italijanski |
---|---|
distribution | distribuzione |
efficient | efficienti |
shower | doccia |
the | il |
private | private |
of | di |
EN Use Sugru glue to repair shower shelves and permanent shower caddies or other fixtures
IT Usate la colla Sugru per riparare gli scaffali, i ripiani o altri supporti nella doccia
angleščina | Italijanski |
---|---|
glue | colla |
repair | riparare |
shower | doccia |
shelves | ripiani |
other | altri |
use | usate |
or | o |
to | nella |
and | per |
EN The Spongellé Beauty Sponges are a unique way to optimally care for the skin in the shower. The beauty sponges are specially developed for those with special needs who want the finest shower experience every day.
IT Le Spongellé Beauty Sponges sono un modo unico per curare in modo ottimale la pelle sotto la doccia. Le spugne di bellezza sono appositamente progettate per coloro che hanno esigenze speciali e che vogliono la migliore esperienza di doccia ogni giorno.
angleščina | Italijanski |
---|---|
skin | pelle |
shower | doccia |
experience | esperienza |
needs | esigenze |
a | un |
finest | migliore |
are | sono |
want | vogliono |
beauty | bellezza |
optimally | in modo ottimale |
specially | appositamente |
way | modo |
in | in |
special | speciali |
the | le |
care | che |
day | giorno |
who | coloro |
every | ogni |
EN Floral Perfumed Shower Gel This fragrant shower gel seduces you with its gentle washing active ingredient of plant origin and effective sweet almond oil
IT Gel doccia profumato floreale Questo gel doccia profumato ti seduce con il suo principio attivo lavante delicato di origine vegetale e l'efficace olio di mandorle dolci
angleščina | Italijanski |
---|---|
floral | floreale |
shower | doccia |
gel | gel |
active | attivo |
plant | vegetale |
origin | origine |
oil | olio |
gentle | delicato |
this | questo |
with | con |
of | di |
and | e |
EN SHOWER TRAYS - High quality designer SHOWER TRAYS | Architonic
IT PIATTI DOCCIA - Pregiate PIATTI DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BATH-SHOWER COMBINATIONS - High quality designer BATH-SHOWER COMBINATIONS | Architonic
IT COMBINAZIONI VASCA-DOCCIA - Pregiate COMBINAZIONI VASCA-DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
combinations | combinazioni |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER SCREENS - High quality designer SHOWER SCREENS | Architonic
IT DIVISORI DOCCIA - Pregiate DIVISORI DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER CONTROLS - High quality designer SHOWER CONTROLS | Architonic
IT RUBINETTERIA DOCCIA - Pregiate RUBINETTERIA DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER CURTAINS - High quality designer SHOWER CURTAINS | Architonic
IT TENDE DOCCIA - Pregiate TENDE DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
curtains | tende |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER SEATS - High quality designer SHOWER SEATS | Architonic
IT SEDUTE DOCCIA - Pregiate SEDUTE DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
designer | design |
architonic | architonic |
EN SHOWER CURTAIN RAILS - High quality designer SHOWER CURTAIN RAILS | Architonic
IT BASTONE TENDA DOCCIA - Pregiate BASTONE TENDA DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
curtain | tenda |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BATHTUB-SHOWER SYSTEMS - High quality designer BATHTUB-SHOWER SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI VASCA-DOCCIA - Pregiate SISTEMI VASCA-DOCCIA di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BATHTUB-WASHBASIN-SHOWER SYSTEMS - High quality designer BATHTUB-WASHBASIN-SHOWER SYSTEMS |..
IT SISTEMI VASCA-DOCCIA-LAVABO - Pregiate SISTEMI VASCA-DOCCIA-LAVABO di design | Architonic
angleščina | Italijanski |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
EN Being innovative with a shower enclosure featuring a pivot shower door was definitely a tough challenge.
IT Fare innovazione su una cabina doccia ad anta pivottante è stata sicuramente una sfida impegnativa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
a | una |
shower | doccia |
door | anta |
challenge | sfida |
innovative | innovazione |
was | stata |
definitely | sicuramente |
featuring | ad |
EN SuperSintesi is a shower enclosure with a hinged door and no frame, featuring 2 hinges that embody the shower enclosure’s design
IT SuperSintesi è un box doccia ad anta battente senza telaio caratterizzato dalla presenza di 2 cerniere che esprimono il design della cabina doccia
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
door | anta |
hinges | cerniere |
a | un |
frame | telaio |
design | design |
the | il |
featuring | di |
that | che |
is | è |
with | caratterizzato |
no | senza |
EN This high-end shower enclosure is also perfect for everyday use, thanks to the exceptional performance of its water seal and functionality, created from years of experience in making sliding shower
IT Sintesi è un programma di box doccia che interpretando l’attuale tendenza del mercato, riesce a raggiungere risultati straordinari: unire al vantaggio estetico costituito dall’assenza di telaio, la
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
use | vantaggio |
the | la |
to the | al |
to | a |
performance | risultati |
of | di |
is | è |
EN Serie F is a collection of shower enclosures that evokes the origins of this sector, when shower enclosures were essentially only formed by glass and hinges on the wall, but at the same time it enc
IT Gliss è una collezione di box doccia con un inedito ed originale sistema ad ante scorrevoli.
angleščina | Italijanski |
---|---|
shower | doccia |
a | un |
collection | collezione |
of | di |
the | una |
is | è |
EN Custom baby shower stickers make a very special event even more unique. Honor a mother-to-be with decorative baby shower stickers you design yourself. Create custom save-the-dates, invitations, party favors, and thank you cards.
IT Con gli adesivi baby shower personalizzati rendi un evento speciale ancora più unico. Celebra la futura mamma con adesivi decorativi per baby shower con la tua grafica. Crea annunci, inviti, ricordini e biglietti di ringraziamento.
EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?
IT Cerca uno strumento di invito gratuito per organizzare il suo Baby shower?
angleščina | Italijanski |
---|---|
free | gratuito |
invitation | invito |
organising | organizzare |
baby | baby |
tool | strumento |
a | uno |
your | suo |
looking for | cerca |
for | di |
EN They have an ensuite bathroom, decorated with beautiful tiles from Vietri and a shower.
IT Hanno bagno privato, decorato con belle piastrelle in ceramica di Vietri, e comoda cabina doccia.
angleščina | Italijanski |
---|---|
decorated | decorato |
beautiful | belle |
tiles | piastrelle |
shower | doccia |
from | in |
bathroom | bagno |
and | e |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.
IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
toilets | servizi igienici |
disabilities | disabili |
race | corsa |
hospitality | hospitality |
equipped with | dotate |
changing rooms | spogliatoi |
mobile | mobili |
public | pubblico |
are | sono |
the | le |
areas | aree |
no | non |
of | di |
and | e |
there | presenti |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.
IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
toilets | servizi igienici |
disabilities | disabili |
race | corsa |
hospitality | hospitality |
equipped with | dotate |
changing rooms | spogliatoi |
mobile | mobili |
public | pubblico |
are | sono |
the | le |
areas | aree |
no | non |
of | di |
and | e |
there | presenti |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.
IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
toilets | servizi igienici |
disabilities | disabili |
race | corsa |
hospitality | hospitality |
equipped with | dotate |
changing rooms | spogliatoi |
mobile | mobili |
public | pubblico |
are | sono |
the | le |
areas | aree |
no | non |
of | di |
and | e |
there | presenti |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the race.
IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
toilets | servizi igienici |
disabilities | disabili |
race | corsa |
hospitality | hospitality |
equipped with | dotate |
changing rooms | spogliatoi |
mobile | mobili |
public | pubblico |
are | sono |
the | le |
areas | aree |
no | non |
of | di |
and | e |
there | presenti |
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro d'Italia.
IT Le aree hospitality sono dotate di servizi igienici mobili e per disabili.Non sono presenti docce/ spogliatoi ad uso pubblico nelle aree di Partenza e Arrivo della corsa.
angleščina | Italijanski |
---|---|
toilets | servizi igienici |
disabilities | disabili |
hospitality | hospitality |
equipped with | dotate |
changing rooms | spogliatoi |
mobile | mobili |
public | pubblico |
are | sono |
the | le |
areas | aree |
no | non |
of | di |
and | e |
there | presenti |
EN 3 nights, 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3...
IT 3 Notti, 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card"...
angleščina | Italijanski |
---|---|
nights | notti |
comfort | comfort |
room | camera |
shower | doccia |
days | giorni |
card | card |
in | in |
breakfast | colazione |
with | con |
double | doppia |
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
IT Servizio lavanderia notturno per abbigliamento sportivo e accesso alle docce il giorno di partenza
angleščina | Italijanski |
---|---|
laundry | lavanderia |
sports | sportivo |
clothing | abbigliamento |
service | servizio |
day | giorno |
departure | partenza |
of | di |
and | e |
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure
IT Servizio lavanderia notturno per indumenti sportivi e accesso alle docce il giorno di partenza
angleščina | Italijanski |
---|---|
laundry | lavanderia |
sports | sportivi |
clothing | indumenti |
service | servizio |
day | giorno |
departure | partenza |
of | di |
and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov