EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
"licensing agreements" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
licensing | accesso azienda concessione licensing licenza licenze si |
agreements | accetta accordi accordo agreements condizioni contratti contratto dati il questo se servizi termini terms tuo |
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
IT Tra le altre cose, Domestika non può controllare (a) i termini degli Accordi del corso, (b) la veridicità o la legalità degli Accordi del corso o (c) il rispetto degli obblighi di una delle parti ai sensi degli Accordi del corso
angleščina | Italijanski |
---|---|
control | controllare |
class | corso |
accuracy | veridicità |
legality | legalità |
agreements | accordi |
b | b |
or | o |
obligations | obblighi |
c | c |
other | altre |
things | cose |
a | una |
of | di |
the | i |
EN Use of the Quark products is subject to the terms of the end-user license agreement or other applicable agreements for such product/service. In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.
IT L?uso dei prodotti Quark è soggetto ai termini del contratto di licenza con l?utente finale o ad altri accordi applicabili per tale prodotto/servizio. In caso di conflitto tra tali accordi e queste disposizioni prevarranno gli accordi pertinenti.
angleščina | Italijanski |
---|---|
quark | quark |
end-user | utente finale |
license | licenza |
conflict | conflitto |
or | o |
agreements | accordi |
service | servizio |
provisions | disposizioni |
to the | ai |
user | utente |
end | finale |
other | altri |
use | uso |
products | prodotti |
terms | termini |
agreement | contratto |
product | prodotto |
in | in |
the | caso |
is | è |
subject | soggetto |
EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.
IT Consolidamento di vari sistemi di licensing: Gestisci tutte le applicazioni legacy e di terze parti all'interno di un'unica piattaforma di licensing.
angleščina | Italijanski |
---|---|
licensing | licensing |
legacy | legacy |
applications | applicazioni |
systems | sistemi |
platform | piattaforma |
a | vari |
management | gestisci |
third | terze |
and | e |
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
angleščina | Italijanski |
---|---|
october | ottobre |
introduction | introduzione |
legacy | legacy |
purchased | acquistate |
new | nuova |
now | ora |
can | può |
the | la |
a | una |
licenses | licenze |
be | essere |
here | qui |
of | di |
previous | precedente |
EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.
IT Consolidamento di vari sistemi di licensing: Gestisci tutte le applicazioni legacy e di terze parti all'interno di un'unica piattaforma di licensing.
angleščina | Italijanski |
---|---|
licensing | licensing |
legacy | legacy |
applications | applicazioni |
systems | sistemi |
platform | piattaforma |
a | vari |
management | gestisci |
third | terze |
and | e |
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.
angleščina | Italijanski |
---|---|
october | ottobre |
introduction | introduzione |
legacy | legacy |
purchased | acquistate |
new | nuova |
now | ora |
can | può |
the | la |
a | una |
licenses | licenze |
be | essere |
here | qui |
of | di |
previous | precedente |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
angleščina | Italijanski |
---|---|
confidentiality | riservatezza |
competition | concorrenza |
documents | documenti |
contracts | contratti |
important | importanti |
agreements | accordi |
sure | assicurati |
the | i |
with | con |
are | sono |
care | cura |
and | e |
conditions | condizioni |
among | di |
EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione
angleščina | Italijanski |
---|---|
employment | lavoro |
commercial | commerciali |
distribution | distribuzione |
sale | vendita |
contracts | contratti |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
angleščina | Italijanski |
---|---|
durst | durst |
printers | stampanti |
payment | pagamento |
flexible | flessibili |
customer | clienti |
needs | esigenze |
service | servizio |
software | software |
conditions | condizioni |
are | sono |
tailored | personalizzate |
agreements | accordi |
the | le |
and | e |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
IT Gli accordi di servizio di Durst coprono l’intero ecosistema di stampanti e software Durst. La scadenza e le condizioni di pagamento dei contratti sono flessibili e personalizzate a seconda delle esigenze dei clienti.
angleščina | Italijanski |
---|---|
durst | durst |
printers | stampanti |
payment | pagamento |
flexible | flessibili |
customer | clienti |
needs | esigenze |
service | servizio |
software | software |
conditions | condizioni |
are | sono |
tailored | personalizzate |
agreements | accordi |
the | le |
and | e |
EN Our staff, with differences from country to country, recognise the benefits provided by laws, national collective agreements and additional company agreements such as paid absences for:
IT Al nostro personale, con differenze da Paese a Paese, riconosciamo i benefici previsti dalle leggi, dai contratti collettivi nazionali e dai contratti integrativi aziendali quali ad esempio assenze retribuite per:
angleščina | Italijanski |
---|---|
differences | differenze |
benefits | benefici |
laws | leggi |
agreements | contratti |
company | aziendali |
absences | assenze |
country | paese |
national | nazionali |
the | i |
to | a |
and | e |
with | con |
staff | personale |
from | da |
our | nostro |
EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control
IT In caso di contrasto tra gli accordi e le presenti disposizioni prevarranno gli accordi pertinenti
angleščina | Italijanski |
---|---|
agreements | accordi |
provisions | disposizioni |
the | le |
in | in |
a | caso |
of | di |
and | e |
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
IT › Contratti sul livello di servizio AWS: contratti per l'utilizzo di servizi specifici
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
IT AWS Artifact Agreements ti consente di esaminare, accettare e gestire gli accordi con AWS per il tuo account individuale e anche per tutti gli account che fanno parte della tua organizzazione in AWS Organizations.
angleščina | Italijanski |
---|---|
aws | aws |
enables | consente |
manage | gestire |
organizations | organizations |
organization | organizzazione |
account | account |
in | in |
agreements | accordi |
accept | accettare |
to review | esaminare |
with | con |
all | tutti |
and | e |
also | anche |
of | di |
EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)
IT (Nota: solo l'account di gestione di un'organizzazione può accettare gli accordi in AWS Artifact Organization Agreements.)
angleščina | Italijanski |
---|---|
note | nota |
aws | aws |
can | può |
management | gestione |
organization | organization |
accept | accettare |
only | solo |
in | in |
agreements | accordi |
EN Different types of agreements are available in AWS Artifact Agreements to address the needs of customers subject to specific regulations
IT Sono disponibili diversi tipi di accordi in AWS Artifact Agreements per far fronte alle esigenze dei clienti soggetti a regolamenti specifici
angleščina | Italijanski |
---|---|
aws | aws |
customers | clienti |
regulations | regolamenti |
needs | esigenze |
types | tipi |
different | diversi |
agreements | accordi |
in | in |
to | a |
specific | per |
available | disponibili |
subject to | soggetti |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
angleščina | Italijanski |
---|---|
confidentiality | riservatezza |
competition | concorrenza |
documents | documenti |
contracts | contratti |
important | importanti |
agreements | accordi |
sure | assicurati |
the | i |
with | con |
are | sono |
care | cura |
and | e |
conditions | condizioni |
among | di |
EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione
angleščina | Italijanski |
---|---|
employment | lavoro |
commercial | commerciali |
distribution | distribuzione |
sale | vendita |
contracts | contratti |
EN Our staff, with differences from country to country, recognise the benefits provided by laws, national collective agreements and additional company agreements such as paid absences for:
IT Al nostro personale, con differenze da Paese a Paese, riconosciamo i benefici previsti dalle leggi, dai contratti collettivi nazionali e dai contratti integrativi aziendali quali ad esempio assenze retribuite per:
angleščina | Italijanski |
---|---|
differences | differenze |
benefits | benefici |
laws | leggi |
agreements | contratti |
company | aziendali |
absences | assenze |
country | paese |
national | nazionali |
the | i |
to | a |
and | e |
with | con |
staff | personale |
from | da |
our | nostro |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
IT unibz ha stipulato 109 accordi di scambio nell’ambito del Programma Erasmus+ Studio e 29 accordi bilaterali con università in tutto il mondo, dalla Finlandia alla Spagna e dagli USA a Taiwan. Il numero di programmi offerti aumenta di anno in anno.
angleščina | Italijanski |
---|---|
unibz | unibz |
exchange | scambio |
agreements | accordi |
erasmus | erasmus |
study | studio |
finland | finlandia |
taiwan | taiwan |
universities | università |
from | dagli |
world | mondo |
spain | spagna |
usa | usa |
the | il |
in | in |
to | a |
increasing | aumenta |
year | anno |
with | con |
number | numero |
of | di |
and | e |
EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.
IT I fornitori di servizi finanziari utilizzano le soluzioni Wacom per garantire contratti giuridicamente vincolanti da parte dei clienti sotto tutti gli aspetti, dall'apertura del conto fino ai contratti di credito.
angleščina | Italijanski |
---|---|
financial | finanziari |
wacom | wacom |
agreements | contratti |
legally | giuridicamente |
binding | vincolanti |
services | servizi |
solutions | soluzioni |
customers | clienti |
credit | credito |
providers | fornitori |
account | conto |
from | da |
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
angleščina | Italijanski |
---|---|
data | dati |
solely | esclusivamente |
instructions | istruzioni |
agreements | accordi |
must | devono |
the | i |
processing | trattamento |
in | in |
act | agire |
and | e |
these | questi |
we | abbiamo |
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni
angleščina | Italijanski |
---|---|
data | dati |
solely | esclusivamente |
instructions | istruzioni |
agreements | accordi |
must | devono |
the | i |
processing | trattamento |
in | in |
act | agire |
and | e |
these | questi |
we | abbiamo |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
IT “Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk” indica il sito web all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN 14 signed collaboration/licensing agreements, 10 of which are for decarbonisation projects and 2 of which are for diversification projects.
IT 14 accordi di collaborazione/licenza firmati, di cui 10 per progetti di decarbonizzazione e 2 per progetti di diversificazione.
angleščina | Italijanski |
---|---|
signed | firmati |
collaboration | collaborazione |
licensing | licenza |
agreements | accordi |
decarbonisation | decarbonizzazione |
projects | progetti |
diversification | diversificazione |
of | di |
and | e |
EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements
IT Informazioni sui download software/Contratti di licenza con l’utente finale
angleščina | Italijanski |
---|---|
software | software |
downloads | download |
licensing | licenza |
agreements | contratti |
end | con |
EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements
IT Informazioni sui download software/Contratti di licenza con l’utente finale
angleščina | Italijanski |
---|---|
software | software |
downloads | download |
licensing | licenza |
agreements | contratti |
end | con |
EN Offer flexible packaging options: Deploy popular and custom licensing models including trial, subscription, perpetual, seat-based and per-use licensing.
IT Disponibilità di opzioni flessibili: Distribuisci modelli di licenze popolari e personalizzati, tra cui licenze di prova, in abbonamento, perpetue, in base alle postazioni e all'uso.
angleščina | Italijanski |
---|---|
flexible | flessibili |
options | opzioni |
deploy | distribuisci |
popular | popolari |
custom | personalizzati |
licensing | licenze |
models | modelli |
trial | prova |
perpetual | perpetue |
based | base |
subscription | abbonamento |
including | tra |
and | e |
EN Top 5 Elements To Look for in Your Software Licensing Platform The ideal software licensing management solution will help you increase operational efficiency, capture revenue opportunities, gain business insights, and improve customer satisfaction
IT La soluzione ideale per la gestione del software licensing deve aiutarti a migliorare l’efficienza operativa, ad acquisire opportunità di nuovi ricavi, a raccogliere informazioni di business e a migliorare la soddisfazione dei clienti
angleščina | Italijanski |
---|---|
licensing | licensing |
ideal | ideale |
revenue | ricavi |
insights | informazioni |
customer | clienti |
satisfaction | soddisfazione |
opportunities | opportunità |
software | software |
management | gestione |
help you | aiutarti |
solution | soluzione |
operational | operativa |
capture | acquisire |
business | business |
improve | migliorare |
the | la |
to | a |
and | e |
EN Licensing should enable your business, not slow it down. The features you need are built right into our most popular licensing models, so you can focus on what you do best.
IT Le licenze dovrebbero accrescere la tua attività, non rallentarla. Le funzionalità di cui hai bisogno sono integrate nei nostri modelli di licenza più popolari, in modo da permetterti di concentrarti su ciò che sai fare meglio.
angleščina | Italijanski |
---|---|
popular | popolari |
models | modelli |
focus | concentrarti |
business | attività |
built | integrate |
so | modo |
are | sono |
features | funzionalità |
licensing | licenze |
your | tua |
do | fare |
on | su |
not | non |
need | bisogno |
the | le |
can | permetterti |
our | nostri |
EN Happy customers lead to a successful business. Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.
IT Clienti felici garantiscono un’attività di successo. Crea una strategia di licensing che soddisfi i clienti ovunque si trovino, e affida loro il controllo delle proprie licenze senza sacrificare le tue necessità.
angleščina | Italijanski |
---|---|
happy | felici |
strategy | strategia |
sacrificing | sacrificare |
needs | necessità |
control | controllo |
your | tue |
wherever | ovunque |
a | una |
licensing | licenze |
customers | clienti |
successful | successo |
without | senza |
of | di |
and | e |
EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds
IT Piani di licenza efficienti Anche con il piano di licenza più efficiente, nessuna azienda desidera sprecare fondi e soluzioni inutilizzate
angleščina | Italijanski |
---|---|
wants | desidera |
funds | fondi |
company | azienda |
plans | piani |
plan | piano |
licensing | licenza |
the | il |
no | nessuna |
efficient | efficiente |
with | con |
and | e |
EN Software usage analysis and management allows companies to identify unused licenses and therefore eliminate them or make changes in future licensing plans according to their licensing agreement
IT L’analisi e la gestione dell’utilizzo del software consentono alle aziende di identificare le licenze non utilizzate per eliminarle o apportare modifiche ai futuri piani di licenza in base al loro accordo
angleščina | Italijanski |
---|---|
allows | consentono |
changes | modifiche |
future | futuri |
software | software |
management | gestione |
companies | aziende |
or | o |
plans | piani |
agreement | accordo |
identify | identificare |
licenses | licenze |
in | in |
and | e |
according | di |
EN *Note: The CSP program is designed with flexible capacity-based licensing and competitive pricing for service providers and starts with minimum capacity licensing tiers for both SANsymphony and Swarm
IT *Nota: il programma CSP è progettato per service provider e prevede licenze flessibili basate sulla capienza con prezzi competitivi, a partire da livelli minimi di capienza sia per SANsymphony sia per Swarm
angleščina | Italijanski |
---|---|
note | nota |
csp | csp |
flexible | flessibili |
licensing | licenze |
competitive | competitivi |
pricing | prezzi |
minimum | minimi |
capacity | capienza |
sansymphony | sansymphony |
swarm | swarm |
based | basate |
providers | provider |
program | programma |
the | il |
service | service |
tiers | livelli |
with | con |
is | è |
for | da |
EN Offer flexible packaging options: Deploy popular and custom licensing models including trial, subscription, perpetual, seat-based and per-use licensing.
IT Disponibilità di opzioni flessibili: Distribuisci modelli di licenze popolari e personalizzati, tra cui licenze di prova, in abbonamento, perpetue, in base alle postazioni e all'uso.
angleščina | Italijanski |
---|---|
flexible | flessibili |
options | opzioni |
deploy | distribuisci |
popular | popolari |
custom | personalizzati |
licensing | licenze |
models | modelli |
trial | prova |
perpetual | perpetue |
based | base |
subscription | abbonamento |
including | tra |
and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov