EN These designers have chosen Italy as the place to be, study, express themselves and live. By chance or by choice, their different stories are united by a common thread: the joys of cross-pollination.
Prevedi "joys" v Italijanski
Prikaz 25 od 25 prevodov fraze "joys" iz angleščina v Italijanski
Prevod angleščina v Italijanski od joys
angleščina
Italijanski
IT Designer che hanno scelto in nostro paese come destinazione. Per studiare, ritrovarsi, vivere. Per caso o scelta. Storie diverse accomunate da un atteggiamento comune: la gioia della contaminazione.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| designers | designer |
| study | studiare |
| stories | storie |
| chosen | scelto |
| or | o |
| choice | scelta |
| common | comune |
| a | un |
| by | da |
| are | vivere |
| different | diverse |
| the | la |
| to | destinazione |
| as | come |
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
IT Sono un gruppo non giudicante che un membro può dire qualsiasi cosa e che sono lì per sostenere ma non dirigersi l'un l'altro attraverso le sfide e le gioie che affrontano.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| member | membro |
| face | affrontano |
| a | un |
| the | le |
| group | gruppo |
| are | sono |
| can | può |
| but | ma |
| challenges | sfide |
| support | sostenere |
| and | e |
| not | non |
| to | attraverso |
| tell | per |
| that | che |
EN Rediscover the joys of camping in the Ardèche, catching fish and foraging for the evening meal by the fire. Go for long walks and bike rides in the forest and build your own log cabin or relax and picnic alongside Normandy's infamous cows.
IT Riscopri le gioie del campeggio in Ardèche, magiando pesce e frutta freschi davanti al fuoco.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| rediscover | riscopri |
| camping | campeggio |
| fire | fuoco |
| fish | pesce |
| your | che |
| the | le |
| and | e |
| of | del |
| in | in |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| skis | sci |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| winter | invernali |
| or | o |
| lake | lago |
| the | le |
| a | un |
| high | a |
| on | su |
| with | con |
| and | per |
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| ski | sci |
| winter | invernale |
| air | aria |
| soul | anima |
| tour | itinerario |
| a | un |
| the | il |
| to | nello |
| of | di |
| and | e |
EN Because the more children discover the joys of ice hockey, the bigger the chance of finding a champion.
IT Infatti, più bambini si entusiasmeranno per questa disciplina, maggiore sarà la chance di vedere emergere un nuovo campione.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| children | bambini |
| champion | campione |
| the | la |
| of | di |
| a | un |
EN My family is the first place where I learned to listen, to share joys and bitterness, to bear the burden of responsibility, to respect others and to help those in need. And it [...]
IT La mia Famiglia è il primo luogo in cui ho imparato ad ascoltare, a condividere gioie ed amarezze, a sopportare il peso delle responsabilità, a rispettare gli altri e ad aiutare chi ha [...]
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| place | luogo |
| learned | imparato |
| burden | peso |
| respect | rispettare |
| responsibility | responsabilità |
| others | gli altri |
| to help | aiutare |
| family | famiglia |
| in | in |
| to | a |
| to share | condividere |
| my | mia |
| the | il |
| is | è |
EN My family is the first place where I learned to listen, to share joys and bitterness, to bear the burden of responsibility, to respect others and to help those in need
IT La mia Famiglia è il primo luogo in cui ho imparato ad ascoltare, a condividere gioie ed amarezze, a sopportare il peso delle responsabilità, a rispettare gli altri e ad aiutare chi ha bisogno
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| place | luogo |
| learned | imparato |
| burden | peso |
| respect | rispettare |
| responsibility | responsabilità |
| need | bisogno |
| others | gli altri |
| to help | aiutare |
| family | famiglia |
| in | in |
| to | a |
| to share | condividere |
| my | mia |
| the | il |
| is | è |
EN My family is the first place where I learned to listen, to share joys and bitterness, to bear the burden of responsibility, to respect others and to help those in need.
IT La mia Famiglia è il primo luogo in cui ho imparato ad ascoltare, a condividere gioie ed amarezze, a sopportare il peso delle responsabilità, a rispettare gli altri e ad aiutare chi ha bisogno.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| place | luogo |
| learned | imparato |
| burden | peso |
| respect | rispettare |
| responsibility | responsabilità |
| need | bisogno |
| others | gli altri |
| to help | aiutare |
| family | famiglia |
| in | in |
| to | a |
| to share | condividere |
| my | mia |
| the | il |
| is | è |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| online | online |
| days | tempi |
| modems | modem |
| found | trovare |
| started | avviare |
| included | includevano |
| command | command |
| communities | comunità |
| boat | boat |
| the | le |
| and | and |
EN In a world of joys and sorrows, hopes and tears, brokenness and goodness, the Lord makes his healing presence felt on a daily basis
IT In un mondo di gioie e dolori, speranze e lacrime, frammentazione e integrità, il Signore fa sentire quotidianamente la sua presenza guaritrice
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| world | mondo |
| tears | lacrime |
| lord | signore |
| makes | fa |
| presence | presenza |
| a | un |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Thus, we believe in engaging with greater confidence and insight into the joys and struggles of human life
IT Pertanto, crediamo in questo impegno con sempre maggiore fiducia e per una maggiore conoscenza delle gioie e delle lotte della vita umana
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| insight | conoscenza |
| human | umana |
| life | vita |
| we believe | crediamo |
| confidence | fiducia |
| and | e |
| in | in |
| thus | per |
| of | pertanto |
| with | con |
EN It is an invitation to experience the joys and the cries of so many people, made possible thanks to the diversity of so many participants
IT È un invito a sperimentare le gioie e i dolori di tante persone, resa possibile grazie alla diversità dei tanti partecipanti
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| invitation | invito |
| people | persone |
| possible | possibile |
| participants | partecipanti |
| diversity | diversità |
| an | un |
| experience | sperimentare |
| so | tanti |
| to | a |
| and | e |
| the | i |
EN Maximum skiing fun and winter joys with your free 3 day ski pass for the skiing area Skiworld Ahrntal. Fall in love with this wonderful ski resort between the Z...
IT Godetevi il massimo piacere sciistico e la magia invernale con il vostro skipass di 3 giorni gratuito per il comprensorio sciistico Skiworld Ahrntal. Innamorate...
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| maximum | massimo |
| winter | invernale |
| free | gratuito |
| ski resort | sciistico |
| ski pass | skipass |
| your | vostro |
| with | con |
| and | e |
| the | il |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| online | online |
| days | tempi |
| modems | modem |
| found | trovare |
| started | avviare |
| included | includevano |
| command | command |
| communities | comunità |
| boat | boat |
| the | le |
| and | and |
EN She frequently runs translation workshops aimed at helping readers and anyone who loves words to better understand the joys and challenges of her profession.
IT Anima regolarmente laboratori di traduzione che si propongono di sensibilizzare i lettori e tutti coloro che amano le parole alle gioie e alle sfide del mestiere.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| workshops | laboratori |
| readers | lettori |
| challenges | sfide |
| frequently | regolarmente |
| loves | amano |
| translation | traduzione |
| of | di |
| and | e |
| to | alle |
| the | i |
| who | coloro |
EN Because the more children discover the joys of ice hockey, the bigger the chance of finding a champion.
IT Infatti, più bambini si entusiasmeranno per questa disciplina, maggiore sarà la chance di vedere emergere un nuovo campione.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| children | bambini |
| champion | campione |
| the | la |
| of | di |
| a | un |
EN These designers have chosen Italy as the place to be, study, express themselves and live. By chance or by choice, their different stories are united by a common thread: the joys of cross-pollination.
IT Designer che hanno scelto in nostro paese come destinazione. Per studiare, ritrovarsi, vivere. Per caso o scelta. Storie diverse accomunate da un atteggiamento comune: la gioia della contaminazione.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| designers | designer |
| study | studiare |
| stories | storie |
| chosen | scelto |
| or | o |
| choice | scelta |
| common | comune |
| a | un |
| by | da |
| are | vivere |
| different | diverse |
| the | la |
| to | destinazione |
| as | come |
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
IT Sono un gruppo non giudicante che un membro può dire qualsiasi cosa e che sono lì per sostenere ma non dirigersi l'un l'altro attraverso le sfide e le gioie che affrontano.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| member | membro |
| face | affrontano |
| a | un |
| the | le |
| group | gruppo |
| are | sono |
| can | può |
| but | ma |
| challenges | sfide |
| support | sostenere |
| and | e |
| not | non |
| to | attraverso |
| tell | per |
| that | che |
EN This is the best way to experience the joys and happiness you have been craving for
IT Questo è il modo migliore per provare le gioie e la felicità che hai sempre desiderato
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| way | modo |
| the | le |
| happiness | felicità |
| this | questo |
| is | è |
| the best | migliore |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| skis | sci |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| winter | invernali |
| or | o |
| lake | lago |
| the | le |
| a | un |
| high | a |
| on | su |
| with | con |
| and | per |
EN Between 16th and 19th February 2023, we will be hosting the Barnes Winter Golf Cup allowing everyone to enjoy the joys of golf in February.
IT Dal 16 al 19 febbraio 2023, ospiteremo la Barnes Winter Golf Cup che consentirà a tutti di godersi le gioie del golf nel mese di febbraio.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| golf | golf |
| cup | cup |
| winter | winter |
| february | febbraio |
| to enjoy | godersi |
| to | a |
| the | le |
| of | di |
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| ski | sci |
| winter | invernale |
| air | aria |
| soul | anima |
| tour | itinerario |
| a | un |
| the | il |
| to | nello |
| of | di |
| and | e |
EN Whilst the joys are abundant, this stage is rather challenging – it’s solid uphill for the first 8 miles (13
IT Sebbene le gioie siano abbondanti, questa tappa è piuttosto impegnativa – è una solida salita
EN Something that at first seems absurd and pure speculation generates its propagation, along with it the joys and sorrows of speculative decisions on exchange platforms
IT Qualcosa che a prima vista sembra assurdo e la pura speculazione genera la sua propagazione, insieme ad essa le gioie e i dolori delle decisioni speculative sulle piattaforme di scambio
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| seems | sembra |
| pure | pura |
| generates | genera |
| propagation | propagazione |
| decisions | decisioni |
| exchange | scambio |
| platforms | piattaforme |
| something | qualcosa |
| at | vista |
| with | insieme |
| of | di |
| it | essa |
| and | e |
| the | i |
Prikaz 25 od 25 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski