Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "desires that torino" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "desires that torino" iz angleščina v Italijanski

Prevodi desires that torino

"desires that torino" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

desires bisogni desideri
torino torino

Prevod angleščina v Italijanski od desires that torino

angleščina
Italijanski

EN Chiara Appendino, Mayor, City of Torino Dario Gallina, President, Torino Chamber of Commerce Stefano Geuna, Rector, University of Torino Laura...

IT Chiara Appendino, Sindaca, Città di Torino Dario Gallina, Presidente, Camera di Commercio di Torino Stefano Geuna, Rettore, Università degli Studi...

angleščina Italijanski
chiara chiara
torino torino
president presidente
chamber camera
commerce commercio
stefano stefano
city città
university università
of di

EN He is President of Torino Wireless Foundation, Vice President of Unione Industriale di Torino, a member of the board for the Torino Chamber of Commerce and President of the Piedmont Digital Innovation Hub.

IT È Presidente della Fondazione Torino Wireless, Vice Presidente dell?Unione Industriale di Torino, membro del Consiglio della Camera di Commercio di Torino e Presidente di Digital Innovation Hub Piemonte.

angleščina Italijanski
president presidente
torino torino
wireless wireless
foundation fondazione
vice vice
chamber camera
commerce commercio
piedmont piemonte
innovation innovation
hub hub
di di
digital e
member of membro

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

IT Dal desiderio di sentirsi potenti all'appartenenza, questi desideri sono diversi per ognuno. 12 archetipi di base possono aiutare gli esseri umani a relazionarsi con questi desideri.

angleščina Italijanski
desires desideri
different diversi
basic di base
help aiutare
humans umani
powerful potenti
are sono
to a
can possono
these questi
feel sentirsi
from dal

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

IT Voglia di ripartire, voglia di uscire, voglia di camminare, voglia d'estate, voglia di respirare aria buona, voglia di gustare (in tutti i sensi) una regione dalle mille sorprese. Tante voglie che Torino e il suo...

angleščina Italijanski
desire voglia
good buona
air aria
senses sensi
surprises sorprese
torino torino
breathe respirare
in in
region regione
to enjoy gustare
the i
out di
a una
all tutti
thousand mille
so tante

EN Torino 20 min from Torino Outlet VillageThe spacious and well-lit suites of Residence Palazzo del Carretto Art Apartments are situated on the piano nobile, with elegant frescos and precious décor

IT Torino 20 min da Torino Outlet VillageLe suite del Residence Palazzo Del Carretto Art Apartments sono situate al piano nobile, elegantemente affrescato e ricco di preziose decorazioni

angleščina Italijanski
torino torino
min min
art art
piano piano
precious preziose
apartments apartments
residence residence
palazzo palazzo
are sono
from da
with suite
and e
of di
the del

EN 16th-17th, 2021 The City of Torino organized an international workshop within the network of the UNESCO Creative Cities of Design that, besides Torino, sees the participation of Saint-Etienne, Graz, Kortrijk, Detroit, Geelong, Puebla

IT Nei tre giorni hanno partecipato 1200 persone in presenza alla Centrale della Nuvola Lavazza e più di 500 collegate in live streaming

angleščina Italijanski
besides e

EN Airport of Torino Torino Airport, 16 km from the city centre, is connected with the major cities in Europewww.aeroportoditorino.it

IT Aeroporto di Torino Torino Airport, a 16 km dal centro città, è collegato con le principali città europee.www.aeroportoditorino.it

angleščina Italijanski
torino torino
km km
centre centro
connected collegato
major principali
is è
the le
with con
city città
of di
airport aeroporto
from dal

EN Torino has become an open ?laboratory of Innovation? thanks to Torino City Lab (TCL). From autonomous driving to drones, from?

IT In che direzione sta andando la Nuova Programmazione Europea? Quali saranno le sinergie tra gli strumenti di funding europei e?

angleščina Italijanski
has e
to in

EN For tourist information about Torino and its province our contact centre is at your disposal from Monday to Saturday from 9.30 am to 12.30 am and from 2.30 pm to 5 pm and Sunday from 10 am to 1 pm.+39 011535181 - info.torino@turismotorino.org

IT Qui elencati gli Uffici di Informazione e Accoglienza Turistica di Turismo Torino e Provincia.

angleščina Italijanski
tourist turistica
torino torino
province provincia
information informazione
to gli
and e

EN Torino International Book Fair is the largest Italian publishing fair, which takes place every year for five days in Torino in the setting of the Lingotto Fiere. The fair hosts more than a thousand publishers and...

IT Le visite Made in Torino Experience riprenderanno nel 2022! Ti sei mai chiesto come si fa... ? Non mettere fine alla tua voglia di conoscere! Ti aspettano visite d’impresa divertenti, golose, high-tech,...

angleščina Italijanski
torino torino
the le
in in
a sei
of di

EN Visits will resume in 2022! Have you ever wondered how... a pen, a chocolate, a puppet ... is made? Join the company tours "Made in Torino Experience": only with us you can get in the companies of Torino for an...

IT È ufficiale, quarantuno nazioni si sfideranno a singolar tenzone all’Eurovision 2022, che si terrà a Torino il 10, 12 e 14 Maggio! Per la prima volta dal 2011, saranno 25 i Paesi in finale, 5 finalisti di diritto (Francia,...

angleščina Italijanski
torino torino
will saranno
how paesi
in in
of di
the i
a dal

EN EXTRA VERMOUTH - the hour of Vermouth di Torino, aromas and flavours to savour. Choose a Vermouth di Torino, imagine it fresh at the right temperature, taste it on its own or in a cocktail, savour it in combination with...

IT EXTRA VERMOUTH - l'ora del Vermouth di Torino, aromi e sapori da gustare. Scegliete un Vermouth di Torino, immaginatelo fresco alla giusta temperatura, degustatelo in purezza o in un cocktail, assaporatelo in abbinamento a...

angleščina Italijanski
torino torino
choose scegliete
fresh fresco
temperature temperatura
cocktail cocktail
di di
a un
or o
aromas aromi
flavours sapori
to a
in in
and e

EN The concept “Torino Capitale del Gusto” highlights the emotional, evocative and authentic in a mix of art, culture, landscape, enogastronomy, design ... well representing Turin. Mmm Torino! - #MmmTorino!...

IT Un viaggio a Torino e nel suo territorio è anche un viaggio nel gusto, da assaporare in un tripudio di sensazioni. Qui gli antipasti sono infinite portate a base di carne, pesce, verdure, uova, ...

angleščina Italijanski
landscape territorio
design gusto
a un
and e
torino torino
of di
in in

EN Mayor of Torino since June 2016, she has served as Member of the City Council and as Vice Chairman of the Budget Committee of the City of Torino during the last 5 years

IT Sindaca di Torino da giugno 2016, è stata Consigliere Comunale e Vicepresidente della Commissione Bilancio della Città di Torino per 5 anni

angleščina Italijanski
torino torino
june giugno
budget bilancio
vice vicepresidente
committee commissione
and è
has e
city città
of di
the della

EN Rector of the University of Torino, he graduated in Medicine at the University of Torino in 1990 and here, in 1995, he specialized in Child Neuropsychiatry

IT Rettore dell’Università degli Studi di Torino, ha conseguito la laurea in Medicina all?Università di Torino nel 1990 e nel 1995 si è specializzato in Neuropsichiatria Infantile

angleščina Italijanski
torino torino
medicine medicina
specialized specializzato
child infantile
and è
the la
in in
of di
university università

EN In the framework of Torino Institutional network, from 2004 to 2007 he was Vicepresident of the Employers’ Association of Torino Young Entrepreneurs Group, and from 2014 to 2016 he became President of the Small Industries Group

IT Nell?ambito della Rete Istituzionale Torino, dal 2004 al 2007 è stato Vice Presidente dell?Associazione Datori di Lavoro del Gruppo Giovani Imprenditori Torino, e dal 2014 al 2016 Presidente del Gruppo Piccole Industrie

angleščina Italijanski
torino torino
institutional istituzionale
association associazione
young giovani
entrepreneurs imprenditori
president presidente
small piccole
industries industrie
network rete
group gruppo
was stato
employers datori
and è
framework ambito
of di
to nell
the del
from dal

EN In 2016 he was elected President of the Employer’s Association of Torino (Unione Industriale di Torino) and Member of the Steering Committee of Confindustria

IT Nel 2016 è stato eletto Presidente dell?Unione Industriale di Torino e Membro del Comitato Direttivo di Confindustria

angleščina Italijanski
elected eletto
president presidente
torino torino
committee comitato
di di
was stato
and è
member of membro

EN He was a lecturer at the Politecnico di Torino and at the University of Torino of which he was also a member of the Board of Directors.

IT È stato docente presso il Politecnico di Torino e presso l?Università di Torino, di cui è stato anche membro del Consiglio di Amministrazione.

angleščina Italijanski
lecturer docente
politecnico politecnico
torino torino
di di
was stato
and è
university università
he il
of presso
also anche
member of membro

EN Since 2015 he has been Director of the Film Commission Torino Piemonte and Head of Film Funds, since 2018 Head of Torino Film Industry – Production Days

IT Dal 2015 è Direttore di Film Commission Torino Piemonte e Responsabile dei Film Funds, dal 2018 Responsabile di Torino Film Industry – Production Days

EN Graduated in Law at the University of Torino in 1996, he has been enrolled in the Register of the Lawyers Order of Torino since 2001

IT Laureato in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Torino nel 1996 e iscritto all’Albo dell’Ordine degli Avvocati di Torino dal 2001

angleščina Italijanski
graduated laureato
law giurisprudenza
torino torino
lawyers avvocati
has e

EN Torino has become an open ?laboratory of Innovation? thanks to Torino City Lab (TCL). From autonomous driving to drones, from?

IT Lunedì 15 novembre all?Ecomuseo di Moncenisio sono stati presentati i risultati dell?eHealth Territorial Lab, l?azione pilota finanziata con il progetto?

angleščina Italijanski
lab lab
become sono
to all
thanks il

EN Airport of Torino Torino Airport, 16 km from the city centre, is connected with the major cities in Europewww.aeroportoditorino.it

IT Aeroporto di Torino Torino Airport, a 16 km dal centro città, è collegato con le principali città europee.www.aeroportoditorino.it

angleščina Italijanski
torino torino
km km
centre centro
connected collegato
major principali
is è
the le
with con
city città
of di
airport aeroporto
from dal

EN Stage 11 of the 2022 Giro-E: Torino - Torino

IT Tappa 11 del Giro-E 2022: Torino, Torino

angleščina Italijanski
stage tappa
torino torino

EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.

angleščina Italijanski
forefront avanguardia
hotel alberghiero
savoy savoy
welcomes accoglie
guests ospiti
experience esperienza
evolves evolve
desires desideri
modern moderno
traveller viaggiatore
an un
continuously continuamente
the i
luxury lusso
meet soddisfare
of di
at quasi
for da
scene panorama

EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.

IT Cerca di sviluppare il proprio stile, uno stile che desidera essere personale, multiplo e spesso colorato.

angleščina Italijanski
seeks cerca
style stile
often spesso
colorful colorato
he il
multiple multiplo
develop sviluppare
be essere
and e

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.

angleščina Italijanski
wide ampie
pistes piste
huge enormi
winter invernali
sports sport
recommendations consigli
switzerland svizzera
tourism turismo
partners partner
offer offrono
from da
the il
a una
of di
and e

EN Pega’s market-leading insurance software embeds predictive analytics for insurance to assist in the testing, creation, and roll out of new products that are responsive to current and projected consumer needs and desires.

IT Il software assicurativo di Pega leader sul mercato incorpora l'analisi predittiva per supportare gli addetti in fase di test, creazione e lancio di nuovi prodotti in grado di rispondere a esigenze e desideri attuali e futuri dei consumatori.

angleščina Italijanski
embeds incorpora
predictive predittiva
testing test
consumer consumatori
leading leader
market mercato
software software
new nuovi
needs esigenze
desires desideri
the il
in in
products prodotti
current attuali
to a
creation creazione
and e

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

IT Peli avrà diritto e licenza royalty-irrevocabili, irrevocabili, trasferibili per utilizzare il Contenuto generato dall'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, come Peli, incluso senza limitazione per scopi di marketing e pubblicitari

angleščina Italijanski
peli peli
generated generato
manner modo
limitation limitazione
license licenza
content contenuto
have avrà
marketing marketing
the il
advertising pubblicitari
in in
including incluso
without senza
and e
for scopi

EN More than names, they are real slogans that immediately generate expectations or desires among consumers.

IT Più che nomi, sono veri e propri slogan che generano immediatamente aspettative o desideri nei consumatori.

angleščina Italijanski
names nomi
slogans slogan
immediately immediatamente
expectations aspettative
desires desideri
consumers consumatori
real veri
or o
among nei
are sono
more più
that che
they e

EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires

IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio

angleščina Italijanski
cortina cortina
awaits aspetta
structures strutture
satisfy soddisfare
needs necessità
your vostra
different diverse
with con
and e
to per

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)

angleščina Italijanski
desires desideri
arbitration arbitrato
written scritta
specified specificato
rules regole
must deve
a un
the aprire
for di

EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires

IT Gli hotel Novotel Resort sono innanzitutto luoghi selezionati in cui il viaggio si crea in base ai ritmi e alle preferenze di tutti

angleščina Italijanski
chosen selezionati
locations luoghi
resorts resort
novotel novotel
are sono
the il
all tutti
travel viaggio
and e
where cui

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!

angleščina Italijanski
novotel novotel
suites suite
services servizi
needs esigenze
choose preferenze
your tue
to a
all tutti
that che
be possiamo
enjoy goditi
and e
our in

EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties

IT Nella Bahnhofstrasse si trova tutto ciò che si possa desiderare: moda, arte e specialità zurighesi

angleščina Italijanski
in nella
zurich zurighesi
specialties specialità
fashion moda
art arte
you can possa
find e
everything tutto

EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.

IT Pescatori, arrampicatori e corridori trovano qui tutto ciò che desiderano.

angleščina Italijanski
everything tutto
here qui

EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.

IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.

angleščina Italijanski
service service
wedding matrimonio
event evento
will make renderà
partner partner
original originale
a un
parties feste
your vostro
will desideri
to a
much molto
that che
real vero

EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements

IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta

angleščina Italijanski
savoy savoy
butler maggiordomo
guest ospite
ensuring assicurando
presence presenza
or o
a un
little poco
to tanto
meet soddisfare
as come

EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.

IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.

angleščina Italijanski
theme tema
restaurants ristoranti
adapted adattato
cool fresco
vintage vintage
small piccole
a un
easily facilmente
the il
can può
be essere
any qualsiasi
business azienda
aesthetic design
website sito
that che

EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.

IT Queste soluzioni si concentrano sui bisogni e i desideri dell'utente finale, il tutto mantenendo gli obiettivi aziendali saldamente nelle nostre mire.

angleščina Italijanski
solutions soluzioni
focus concentrano
keeping mantenendo
firmly saldamente
end finale
goals obiettivi
on sui
business aziendali
and e
desires desideri
needs bisogni
within nelle

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali

angleščina Italijanski
snow neve
winter invernali
hiking escursionistici
satisfy soddisfano
sports sportivi
routes percorsi
trails sentieri
pistes piste
and e

EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects

IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici

angleščina Italijanski
necessary necessarie
desires desideri
fears paure
aspects aspetti
conditions condizioni
are sono
but ma
also anche
condition condizione
the la
of della
because perché

EN Designing interiors often entails much to-ing and fro-ing between the designer and his or her ability to interpret the client's desires and expectations

IT Progettare gli interni è spesso un dialogo tra il designer e la sua maestria d’interpretazione dei desideri e delle aspettative del cliente

angleščina Italijanski
clients cliente
desires desideri
expectations aspettative
designing progettare
interiors interni
often spesso
designer designer
and è
between tra
the il

EN Configurable to cater to its owner’s desires, this shape-shifting sofa is a paean to the active enjoyment of comfort

IT Un divano trasformista che contribuisce a una fruizione attiva del comfort e può essere configurato a seconda dei propri desideri

angleščina Italijanski
desires desideri
sofa divano
active attiva
comfort comfort
a un
to a

EN So the role of design is to anticipate the needs, frictions, and pent-up desires best we can

IT Quindi il ruolo del design è quello di anticipare per quanto possibile i bisogni, le tensioni e i desideri latenti

angleščina Italijanski
role ruolo
design design
can possibile
anticipate anticipare
the needs bisogni
desires desideri
of di
the i
is è

EN As a consequence, the values and desires of this emerging category of explorers will have to be taken into account by the hotel industry, with innovations in services, approaches and concepts aimed at them.

IT Di conseguenza, ai valori e ai desideri di questa tipologia emergente di esploratori dovranno guardare le innovazioni dell’hôtellerie, con servizi, approcci e concetti volti a coinvolgerla.

angleščina Italijanski
explorers esploratori
innovations innovazioni
approaches approcci
concepts concetti
services servizi
the le
of di
will desideri
as conseguenza
values valori
to a
with con
this questa
and e

EN The challenge facing designers in the near future will be to pick up on, interpret and respond adequately to the demands of a world with new needs and desires.

IT La sfida per noi progettisti in questo prossimo futuro sarà di cogliere, interpretare e rispondere adeguatamente alle richieste di un mondo con bisogni e desideri nuovi.

angleščina Italijanski
challenge sfida
respond rispondere
adequately adeguatamente
world mondo
new nuovi
designers progettisti
future futuro
a un
the la
with con
in in
to alle
and e
of di
needs bisogni

EN It’s a veritable portfolio of fantasies and desires.

IT Un vero e proprio inventario di fantasie e desideri.

angleščina Italijanski
veritable vero
fantasies fantasie
desires desideri
a un
of di
and e

EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.

IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.

angleščina Italijanski
luxury lusso
necessarily necessariamente
connected collegati
windsurfing windsurf
box box
biggest più grande
me me
time tempo
design design
sports sport
life vita
is è
nature natura
are sono
experiencing vivere
the i
my miei
not non
outside fuori

EN The first step of a project would always be to understand and digest - not only the brand positioning and DNA of our clients, but also the target customers’ needs and desires

IT Il primo passo di un progetto è sempre comprendere e digerire – non solo il posizionamento del brand e il DNA dei nostri clienti, ma anche esigenze e desideri dei clienti target

angleščina Italijanski
project progetto
understand comprendere
digest digerire
brand brand
positioning posizionamento
dna dna
needs esigenze
desires desideri
a un
of di
always sempre
but ma
to del
not non
only solo
also anche
our nostri
step passo
and e
customers clienti

EN We all have the same behaviours, ideas and desires.

IT Abbiamo tutti gli stessi comportamenti, idee e desideri.

angleščina Italijanski
behaviours comportamenti
ideas idee
we abbiamo
all tutti
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov