Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "commit" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "commit" iz angleščina v Italijanski

Prevodi commit

"commit" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

commit commit git impegnarsi

Prevod angleščina v Italijanski od commit

angleščina
Italijanski

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

IT Emetti il comando git commit con un messaggio di commit, come mostrato nella riga successiva. La -m indica che segue un messaggio di commit.

angleščina Italijanski
command comando
message messaggio
line riga
indicates indica
follows segue
git git
a un
commit commit
as come
with con
shown di
the il
that che

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

angleščina Italijanski
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

angleščina Italijanski
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

angleščina Italijanski
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

angleščina Italijanski
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

IT Clicca su Commit (Esegui commit). Viene visualizzato il campo Commit message (Messaggio di commit) con il messaggio: stationlocations created online with Bitbucket.

angleščina Italijanski
click clicca
commit commit
online online
bitbucket bitbucket
appears visualizzato
the il
with con
field campo

EN When you delete future-plans, you can still access the branch from main using a commit id. For example, if you want to undo the changes added from future-plans, use the commit id you just received to go back to that branch.

IT Quando elimini il branch future-plans, puoi comunque accedervi da main usando un ID commit. Ad esempio, se vuoi annullare le modifiche aggiunte da future-plans, usa l'ID commit che hai appena ricevuto per tornare a quel branch.

angleščina Italijanski
delete elimini
access accedervi
branch branch
commit commit
id id
undo annullare
added aggiunte
received ricevuto
main main
a un
if se
use usando
changes modifiche
example esempio
want vuoi
back per
go back tornare
to a
when quando
the le
from da
you usa
you can puoi

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

IT Clicca su Commits (Commit) per visualizzare il commit che hai eseguito nel sistema locale. Ti accorgerai che la modifica mantiene lo stesso ID commit che aveva nel sistema locale.

angleščina Italijanski
click clicca
local locale
system sistema
change modifica
keeps mantiene
id id
had aveva
on su
the lo
same stesso
and per
see visualizzare
that che
commits commit

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare

angleščina Italijanski
criminal criminale
whatsapp whatsapp
fraud frode
unknown sconosciuto
victim vittima
familiar familiare
profile profilo
is è
used utilizzato
phone telefono
cases casi
picture foto
the il
number numero

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode

angleščina Italijanski
whatsapp whatsapp
occurs si verifica
cybercriminal criminale informatico
account account
fraud frode
a un
into di
when quando

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

IT F‑Secure ID PROTECTION ti aiuta ad impedire che gli hacker usino i tuoi dati personali per impadronirsi dei tuoi account e commettere furti di identità online. Scopri di più.

angleščina Italijanski
id id
helps aiuta
prevent impedire
hackers hacker
information dati
accounts account
theft furti
online online
protection protection
your che
personal personali
to per
using di
and e

EN That’s why we require our business partners to commit to the highest standards of ethics, integrity and compliance

IT Ecco perché chiediamo ai nostri partner aziendali di impegnarsi a rispettare i più elevati standard di etica, integrità e conformità

angleščina Italijanski
business aziendali
partners partner
commit impegnarsi
standards standard
ethics etica
integrity integrità
compliance conformità
the i
to the ai
to a
of di
why perché
and e
we nostri

EN Your success is our success, and we’ll recognize you for it. The more you commit the more profitable your business will come. As you reach higher partner levels, you’ll receive greater incentives.

IT Il tuo successo è il nostro successo e tutto questo sarà riconosciuto anche a livello sales, più cresci più incentivi avrai.

angleščina Italijanski
success successo
incentives incentivi
your tuo
the il
more più
will sarà
for a
our nostro
is è

EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.

IT Unisciti a riparatori di tutto il mondo e impegnati ad aggiustare più cose quest'anno.

angleščina Italijanski
join unisciti
fix aggiustare
the il
world mondo
to a
things cose
around di
and e

EN The .us (for United States) domain is available for organizations or individuals who commit themselves to keeping significant legal contact with the US (e.g

IT Il dominio .US sta per United States ed è disponibile per gli enti o le persone che si impegnano a mantenere dei legami significativi, a livello legale, con gli Stati Uniti (ad es

angleščina Italijanski
domain dominio
organizations enti
keeping mantenere
significant significativi
or o
us us
united united
legal legale
is è
available disponibile
to a
the le
states stati uniti
with con

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.

angleščina Italijanski
include includere
key chiave
commit commit
branch branch
pr pr
summary riepilogo
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
jira jira
or o
name nome
in in
a un
from da
and e

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.

angleščina Italijanski
trigger trigger
commit commit
request request
rules regole
updating aggiornando
jira jira
pull pull
or o
customize personalizzare
your tue
a un
and e
issue il
and more altro
with con
for per

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

IT Ogni attività, che sia un'idea, un commit o un branch, è collegata a un ticket Jira, il che porta la visibilità e le informazioni ai massimi livelli.

angleščina Italijanski
work attività
commit commit
branch branch
linked collegata
ticket ticket
jira jira
visibility visibilità
insights informazioni
level livelli
and e
or o
to a
is è
a un
each ogni
whether sia
of che

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT "Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

angleščina Italijanski
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

IT Ci impegniamo a soddisfare il livello più elevato di privacy dei dati personali in tutto il mondo e aiutiamo i nostri clienti a fare altrettanto.

angleščina Italijanski
customers clienti
meet soddisfare
data dati
we commit impegniamo
helping aiutiamo
privacy privacy
highest elevato
personal personali
worldwide in tutto il mondo
the i
to a
we nostri

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

IT Trova rapidamente il codice con la ricerca tramite qualsiasi artefatto nel tuo codice: nomi di file, messaggi di commit, autori, testo e persino modifiche storiche.

angleščina Italijanski
code codice
fast rapidamente
names nomi
commit commit
authors autori
historical storiche
changes modifiche
search ricerca
file file
your tuo
messages messaggi
text testo
any qualsiasi
in nel
with con
find e

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.

angleščina Italijanski
smart intelligenti
jira jira
or o
reviews revisioni
simple semplice
syntax sintassi
message messaggio
crucible crucible
software software
code codice
a un
update aggiornare
by di
use utilizza
commits commit
to sul
adding aggiungendo

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

IT Con i nostri prodotti, ci impegniamo per offrire il massimo livello di sicurezza, affidabilità, privacy e conformità

angleščina Italijanski
highest massimo
level livello
we commit impegniamo
compliance conformità
security sicurezza
privacy privacy
reliability affidabilità
to offrire
of di
products prodotti
the i
in con
and e
we nostri

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

IT I branch fungono da astrazione per il processo di modifica/staging/commit

angleščina Italijanski
abstraction astrazione
commit commit
edit modifica
process processo
the i
for da

EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit

IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato

angleščina Italijanski
internally internamente
checkout checkout
command comando
simply semplicemente
updates aggiorna
point punti
specified specificato
branch branch
git git
or o
commit commit
the il
to in

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

angleščina Italijanski
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
jira jira
message messaggio
is è
the il
one uno
in nel
commit commit
with con

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

IT Poter creare flussi di lavoro in Jira e poi vedere la relazione tra questi ticket e gli eventi in Bitbucket è stato un risultato enorme. Uno dei maggiori vantaggi per me è avere commit reali con il ticket Jira nel messaggio di commit".

angleščina Italijanski
jira jira
bitbucket bitbucket
huge enorme
biggest maggiori
benefits vantaggi
actual reali
message messaggio
and e
is è
been stato
able poter
see vedere
in in
commit commit
the il
then poi
with con

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

IT Aggiorna i ticket Jira, invia messaggi Slack/MS Teams ed esegui tutte le attività che desideri utilizzando trigger come "Quando una PR è sottoposta a merge" o "Quando viene creato un commit".

angleščina Italijanski
update aggiorna
jira jira
triggers trigger
pr pr
commit commit
slack slack
ms ms
teams teams
or o
created creato
messages messaggi
using utilizzando
when quando
of una
run a
like come
is è

EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR, and it will automatically update in Jira.

IT Includi una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o una pull request e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.

angleščina Italijanski
include includi
key chiave
commit commit
branch branch
automatically automaticamente
jira jira
or o
name nome
in in
a un
and e

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.

angleščina Italijanski
files file
commits commit
local locali
changes modifiche
made apportato
but ma
contents contenuti
and e
the i

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

IT Bitbucket Pipelines è gestito come il codice: esegui il commit di un file yaml con i comandi della CLI e le variabili di ambiente e lancia immediatamente le build

angleščina Italijanski
bitbucket bitbucket
managed gestito
code codice
commit commit
file file
cli cli
environment ambiente
variables variabili
pipelines pipelines
a un
commands comandi
immediately immediatamente
as come
with con
is è

EN Defines the remuneration of the Internal Audit Manager in accordance with the company's Remuneration policy and having consulted the Audit and Risk Commit- tee and the Board of Statutory Auditors.

IT Definizione della struttura della remunerazione del Responsabile della funzione Internal Audit, in coerenza con le politiche retributive della Società e sentito il parere del Comitato per il Controllo e Rischi e del Collegio Sindacale.

angleščina Italijanski
remuneration remunerazione
policy politiche
risk rischi
audit audit
manager responsabile
internal internal
and e
in in
the le
of del
accordance con

EN It is evaluating the creation of an end-to-end integration test process for its Car.Software organization with a goal to move from code commit to deployment in customer cars in just 24 hours.

IT Sta infatti valutando la realizzazione di un processo di test d'integrazione end to end per la propria organizzazione Car.Software, con lo scopo di passare dal commit di codice al deployment nelle auto dei clienti in sole 24 ore.

angleščina Italijanski
evaluating valutando
commit commit
deployment deployment
customer clienti
test test
software software
organization organizzazione
to to
code codice
end end
goal scopo
process processo
the lo
creation realizzazione
car auto
a un
hours ore
in in
with con

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

IT Occorre rispettare una serie di condizioni, completare un corso di formazione specialistica con gli esperti di Kornit e anche impegnarsi a osservare rigorose normative

angleščina Italijanski
specialist esperti
kornit kornit
commit impegnarsi
conditions condizioni
training formazione
course corso
regulations normative
a un
to a
of di
the una
series serie
and e
also anche

EN TeamViewer Top Certified Partners experience a three-stage enablement program to become real TeamViewer experts and commit to an annual business plan. In exchange, we offer you many exclusive benefits.

IT Come TeamViewer Top Certified Partner parteciperai ad un processo di abilitazione per divenire un vero esperto TeamViewer e partecipare al nostro business plan annuale. In cambio, potrai beneficiare di numerosi vantaggi.

angleščina Italijanski
teamviewer teamviewer
certified certified
partners partner
enablement abilitazione
real vero
annual annuale
exchange cambio
benefits vantaggi
business business
a un
we nostro
to partecipare
in in
and e
top di

EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.

IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.

angleščina Italijanski
stakeholders parti interessate
analytics analisi
solution soluzione
change cambiamento
needed necessari
scale scalabilità
a un
project progetto
team team
support supporto
training formazione
management gestione
resources risorse
assign assegna
to a
of di
different diverse
and e
the del
is quale

EN Check the strength of your passwords before you commit to them.

IT Prima di fare affidamento sulle tue password, dovresti sempre verificare il loro livello di sicurezza.

angleščina Italijanski
check verificare
passwords password
the il
your tue
to sulle

EN With access to your details they can commit account take­over and cause you serious financial damage

IT Con l'accesso ai tuoi dati, possono prendere possesso del tuo account e causarti grossi danni economici

angleščina Italijanski
details dati
account account
financial economici
damage danni
your tuo
can possono
take prendere
and e
with con

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

IT Con la password giusta, i criminali possono accedere a tutti i dettagli nel tuo account online. E questi dettagli sono spesso tutto ciò di cui hanno bisogno per commettere furti di identità.

angleščina Italijanski
password password
criminals criminali
online online
often spesso
theft furti
can possono
account account
identity identità
access accedere
details dettagli
need bisogno
your tuo
to a
the i
are sono
with con
all tutti
in nel
these questi
and e

EN PRIESTLY ORDINATION OF JORGE RUIZ ARAGONESES, CMF. ?TODAY I COMMIT MYSELF TO WANT TO LIVE AS GOD DREAMS OF ME: BLESSED, SHARED, AND DEDICATED?.

IT Ordinazione sacerdotale di Mateusz Cyganik, CMF

angleščina Italijanski
cmf cmf
of di

EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies

IT I partner si impegnano a sviluppare un'integrazione convalidata a beneficio dei clienti, una proposta di valore "Insieme è meglio" con materiali ausiliari di supporto e la partnership nelle strategie di go-to-market

angleščina Italijanski
partners partner
validated convalidata
benefits beneficio
customers clienti
proposition proposta
materials materiali
strategies strategie
developing sviluppare
better meglio
and e
value valore
to a
a una

EN Criminals steal this data from online accounts to commit identity theft, such as using the victim’s credit card or taking loans in their name.

IT I criminali rubano questi dati dagli account online per commettere furti di identità, ad esempio utilizzando la carta di credito della vittima o chiedendo prestiti a loro nome.

angleščina Italijanski
criminals criminali
data dati
online online
theft furti
identity identità
credit credito
or o
loans prestiti
from dagli
accounts account
using utilizzando
card carta
name nome
the i
in esempio
to a
such di

EN The leaked pass­words and user­names are often just what hackers need to commit account take­over

IT Le password e i nomi utente violati sono spesso tutto ciò di cui gli hacker hanno bisogno per impadronirsi degli account

angleščina Italijanski
pass password
names nomi
often spesso
hackers hacker
need bisogno
account account
user utente
are sono
and e
the i
over di

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

IT Queste partizioni sono continuamente aggiunte per formare un registro di commit sequenziale

angleščina Italijanski
partitions partizioni
continually continuamente
sequential sequenziale
commit commit
log registro
a un
are sono
to per
form formare
these di

EN Voters have decided to commit the Bern cantonal government to a policy of zero greenhouse emissions and climate protection.

IT Incontro con il responsabile di un progetto per la salvaguardia e lo studio dei coralli del Mar Rosso, particolarmente resistenti al cambiamento...

angleščina Italijanski
protection salvaguardia
a un
the lo
and e

EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.

IT Prendiamo rapidamente decisioni informate, adottiamo un piano e lo eseguiamo. La nostra attenzione si concentra su soluzioni semplici e allineate alle aspettative di clienti, partner e dipendenti.

angleščina Italijanski
informed informate
quickly rapidamente
plan piano
customers clienti
decisions decisioni
a un
partners partner
employees dipendenti
focus attenzione
on su
simple semplici
our nostra
to alle
and e

EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.

angleščina Italijanski
differences differenze
environment ambiente
treated trattato
encouraged incoraggiato
diversity diversità
we commit impegniamo
dignity dignità
ideas idee
thoughts pensieri
to a
an un
with con
is sia
the i

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.

angleščina Italijanski
carbon carbonio
capture cattura
program programma
equivalent equivalente
a un
step il
to alle
by entro
and e

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori; 

angleščina Italijanski
commit impegnarsi
transition transizione
financial finanziari
ecological ecologico
involvement coinvolgimento
workers lavoratori
communities comunità
social sociale
the il
ensure garantire
to a
in pari
that che
and e
with con

EN Commit to the adequate financing of the European Green Deal with significant levels of additional public and private investment and with the help of new resources;

IT Impegnarsi a fondare il Green Deal europeo su solide basi finanziarie, con importanti investimenti sia pubblici, sia privati, e con l’aiuto di nuove risorse; 

angleščina Italijanski
commit impegnarsi
european europeo
significant importanti
public pubblici
new nuove
deal deal
investment investimenti
resources risorse
to a
green green
with con
of di
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov