Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "broadcasting" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "broadcasting" iz angleščina v Italijanski

Prevodi broadcasting

"broadcasting" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

broadcasting radio streaming trasmissione

Prevod angleščina v Italijanski od broadcasting

angleščina
Italijanski

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

IT Inoltre una buona VPN annulla gli invisibili confini geografici che possono limitare i contenuti a cui riesci ad accedere, per problemi di censura o per le limitazioni dello streaming legate ai diritti di broadcasting

angleščina Italijanski
good buona
vpn vpn
invisible invisibili
borders confini
limit limitare
access accedere
censorship censura
limitations limitazioni
rights diritti
or o
streaming streaming
broadcasting broadcasting
you can riesci
issues problemi
can possono
to a
related di
a una
the i
that che

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

IT L?utilizzo di una VPN per connetterti a internet elimina queste barriere, a prescindere se sono dovute alle policy di censura di un paese (basta pensare alla Cina) o alle limitazioni del diritto di broadcasting (come nel caso di Netflix o Hulu).

angleščina Italijanski
country paese
censorship censura
policies policy
china cina
rights diritto
limitations limitazioni
netflix netflix
hulu hulu
vpn vpn
internet internet
eliminates elimina
barriers barriere
broadcasting broadcasting
or o
due to dovute
a un
due di
the caso
to a
using utilizzo
connect connetterti

EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region

IT I diritti di trasmissione devono essere acquistati e di solito vengono venduti per ogni singolo paese o area geografica

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
rights diritti
bought acquistati
sold venduti
country paese
or o
be essere
are vengono
region di
and e
need to devono

EN Want to know more about Fox Sports, installing a VPN and broadcasting rights? Then read the entire article below.

IT Vuoi saperne di più su Fox Sports, su come installare una VPN e sui diritti di trasmissione? Allora leggi per intero l?articolo qui sotto.

angleščina Italijanski
installing installare
vpn vpn
broadcasting trasmissione
fox fox
sports sports
rights diritti
to know saperne
want vuoi
read leggi
to sui
entire intero
a una
and e
below di
the sotto
article articolo

EN This has to do with broadcasting rights.

IT Ciò dipende dai “diritti di broadcasting” o diritti di trasmissione.

angleščina Italijanski
has o
broadcasting trasmissione
rights diritti

EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries

IT I diritti di trasmissione impediscono ai canali di mostrare determinati programmi o eventi in altri paesi

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
rights diritti
prevent impediscono
channels canali
showing mostrare
programs programmi
or o
events eventi
other altri
countries paesi
in in
certain di

EN Fox Sports has a worldwide network of channels, but they all have different broadcasting rights

IT Fox Sports ha una rete di canali globale, ma con diritti di trasmissione differenziati

angleščina Italijanski
network rete
channels canali
broadcasting trasmissione
rights diritti
fox fox
sports sports
has ha
but ma
a una
of di

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.

angleščina Italijanski
layout layout
channels canali
allowing permette
experience esperienza
click clic
tv tv
the lo
you want desideri
for free gratis
to a

EN This is due to something called broadcasting rights

IT La causa di tutto questo sta nei “diritti di broadcasting” o trasmissione

angleščina Italijanski
is sta
due di
broadcasting trasmissione
rights diritti
something o

EN Although Fox Sports is an international broadcaster, broadcasting rights are arranged per country or region.

IT Sebbene Fox Sports sia un’emittente internazionale, i suoi diritti di trasmissione variano a seconda del paese o dell’area geografica.

angleščina Italijanski
international internazionale
broadcasting trasmissione
rights diritti
fox fox
sports sports
country paese
or o
region di

EN Fox Sports doesn?t work abroad because of broadcasting rights

IT Se ti trovi in un paese diverso da quello del tuo abbonamento, Fox Sports non funziona a causa dei diritti di trasmissione

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
rights diritti
fox fox
sports sports
work un

EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis

IT I diritti di trasmissione vengono determinati paese per paese

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
rights diritti
are vengono
country paese
the i
by di
a per

EN Discover our broadcasting platform

IT Scoprire la nostra piattaforma di trasmissione

angleščina Italijanski
discover scoprire
broadcasting trasmissione
platform piattaforma
our nostra

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

IT Con il servizio video on demand, le radio e le TV dispongono di uno spazio di trasmissione professionale. Le nostre infrastrutture sono state sviluppate in modo da assorbire forti picchi di ascolto.

angleščina Italijanski
video video
demand demand
tv tv
infrastructure infrastrutture
absorb assorbire
peaks picchi
radio radio
have dispongono
be state
broadcasting trasmissione
space spazio
in in
to ascolto
with con
a uno
way modo
and e

EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.

IT Questo è un classico microfono per la radiodiffusione e si comporta molto bene. Con un filtro antiurto e un filtro pop integrati, e una gamma di frequenza di 50Hz - 20kHz, non avrete mai bisogno di aggiornare o di ottenere accessori aggiuntivi.

angleščina Italijanski
classic classico
mic microfono
pop pop
filter filtro
frequency frequenza
range gamma
upgrade aggiornare
performs comporta
or o
accessories accessori
a un
never mai
need bisogno
built integrati
to bene
with con
this questo
of di
in una
get ottenere
is è

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.

angleščina Italijanski
classic classico
mic microfono
feature caratteristica
technique tecnica
great grande
beginners principianti
pros professionisti
flexibility flessibilità
another un altro
a un
your vostra
called chiamata
has ha
with con
the i
for per
that che
is è
both sia

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

IT Un altro fatto interessante, ma forse poco conosciuto, è che ha le stesse dimensioni del RE20, per cui si può usare il supporto adElectro-Voice urto con esso, che è uno dei migliori in circolazione per le trasmissioni.

angleščina Italijanski
dimensions dimensioni
mount supporto
is è
fact fatto
another un altro
can può
little poco
but ma
maybe forse
has ha
the le
that che
the same stesse
one un
of dei
for in
the best migliori

EN It?s an end address cardioid dynamic mic designed for voice and broadcasting.

IT È un microfono dinamico cardioide a indirizzo finale progettato per la voce e la radiodiffusione.

angleščina Italijanski
address indirizzo
cardioid cardioide
dynamic dinamico
an un
mic microfono
and e
voice voce
for a
designed per

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.

angleščina Italijanski
increasingly sempre
squarespace squarespace
supports supporta
podcasts podcast
topics argomenti
videos video
format formato
audio audio
a un
although se
only solo
as come
popular molto
some alcuni

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

IT La serie 3 di Hunted ha raggiunto cifre di spettatori di 3,04 milioni ed è stato il secondo spettacolo più votato di Channel 4 per i bambini dai 16 ai 34 anni, battendo la media delle aree di trasmissione del 234%.

angleščina Italijanski
series serie
achieved raggiunto
figures cifre
million milioni
channel channel
show spettacolo
broadcasting trasmissione
average media
hunted hunted
was stato
and è
year anni
the i
of di

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747

angleščina Italijanski
sitting seduto
sculpture scultura
bench panchina
portrait ritratto
cigarette sigaretta
mouth bocca
identical identica
boeing boeing
serge serge
a un
screen schermo
tv tv
the la
in in
big grande
italian italiana
to a
on su
next to accanto

EN To start broadcasting live videos

IT Per iniziare a trasmettere video live

angleščina Italijanski
videos video
live live
to a
to start iniziare

EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.

IT La piattaforma di streaming audio d'Infomaniak è nota ai professionisti come ai privati. Ecco alcune delle funzionalità proposte per la trasmissione live del vostro contenuto audio.

angleščina Italijanski
content contenuto
features funzionalità
live live
streaming streaming
platform piattaforma
audio audio
broadcasting trasmissione
the la
individuals privati
your vostro
are ecco
of di
is è

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

IT Per una tarsmissione senza limiti, anche durante importanti picchi di audience, disponiamo di una ventina di server in load-balancing dedicati alla ricezione e all'emissione dei flussi.

angleščina Italijanski
limits limiti
significant importanti
audience audience
spikes picchi
servers server
receiving ricezione
streams flussi
without senza
a una
we disponiamo
dedicated to dedicati
dedicated per
to dei
and e

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

IT Con lo streaming audio, le radio FM dispongono di uno spazio di trasmissione quasi illimitato per raggiungere un numero di ascoltatori senza precedenti

angleščina Italijanski
fm fm
virtually quasi
unlimited illimitato
streaming streaming
radio radio
audio audio
have dispongono
a un
broadcasting trasmissione
space spazio
with con
of di
that senza

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet

angleščina Italijanski
audio audio
allows permette
source fonte
listeners ascoltatori
connected connessi
internet internet
time tempo
real reale
live live
or o
real-time tempo reale
the lo
streaming streaming
an un
to a
in in
you di

EN Is Hostpoint Meet suitable for broadcasting or streaming?

IT Hostpoint Meet può essere utilizzato come soluzione di broadcast o di streaming?

angleščina Italijanski
hostpoint hostpoint
meet meet
or o
streaming streaming
for di
is essere

EN No, Hostpoint Meet is currently not suitable for broadcasting livestreams. YouTube is a good alternative for this, for example.

IT No, al momento Hostpoint Meet non è concepito come soluzione di broadcast per lo streaming in diretta. Una possibile alternativa in tal senso è ad esempio offerta da YouTube.

angleščina Italijanski
hostpoint hostpoint
broadcasting streaming
youtube youtube
alternative alternativa
meet meet
currently al momento
is è
a una
example esempio
no no
not non
for da

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

IT Rinuncia alle offerte standardizzate. Punta alla personalizzazione.

angleščina Italijanski
stop alle
offers offerte

EN Netflix, like many other streaming services, uses geo-restrictions to block certain IP addresses, protecting copyright and broadcasting agreements

IT Netflix, come molti altri servizi di streaming, utilizza le restrizioni geografiche per bloccare determinati indirizzi IP, proteggendo il copyright e gli accordi di trasmissione

angleščina Italijanski
netflix netflix
ip ip
addresses indirizzi
protecting proteggendo
copyright copyright
agreements accordi
restrictions restrizioni
geo geografiche
other altri
streaming streaming
services servizi
uses utilizza
many molti
broadcasting trasmissione
block bloccare
and e

EN SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR

IT SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

angleščina Italijanski
swi swi
swiss svizzera
ch ch
corporation società
of di

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)

IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)

angleščina Italijanski
responsible responsabile
contents contenuti
federal federale
to a
german tedesco

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

IT Il tuo setup è il tuo mondo. Dalle trasmissioni e l'editing al design, lo sviluppo, il networking; tutto ciò che ti serve è un'interfaccia per controllare tutte le tue app e i tuoi strumenti. Ti serve Stream Deck.

angleščina Italijanski
setup setup
world mondo
developing sviluppo
networking networking
stream stream
deck deck
and e
you ti
apps app
tools strumenti
is è
to al
control controllare
from dalle
one lo
everything tutto

EN What’s important to remember about video calls at this point in time is that most people are new to what is, really, personal broadcasting

IT Ciò che è importante ricordare delle videochiamate in questo momento è che la maggior parte delle persone non conosce la trasmissione personale

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
video calls videochiamate
important importante
people persone
is è
remember ricordare
in in
most maggior
this questo

EN if you are broadcasting a web radio, check that your streaming software (WinAmp, SamBroadcaster, Station Playlist, etc.) is working correctly

IT se diffondete una Webradio, verificate il funzionamento del software di diffusione (WinAmp, SamBroadcaster, Station Playlist...)

angleščina Italijanski
software software
station station
playlist playlist
working funzionamento
check verificate
if se
a una
you di
your il

EN The international TV broadcasting schedule of the Tirreno-Adriatico Eolo is available here.

IT I palinsesti della Tirreno-Adriatico Eolo sono disponibili a questo link.

angleščina Italijanski
eolo eolo
the i
available disponibili
of della

EN The GCN streaming platform will be broadcasting Il Lombardia in Europe, Southeast Asia, India, North America, Australia, Japan, the Middle East and Africa.

IT La piattaforma streaming GCN trasmetterà in Europa, Sudest Asiatico, India, Nord America, Australia, Giappone, Medio Oriente e Africa.

angleščina Italijanski
europe europa
america america
australia australia
east oriente
streaming streaming
platform piattaforma
india india
japan giappone
africa africa
and e
asia asiatico
the la
in in
north nord

EN To look professional and engaging, broadcasting from your desk is not enough.

IT Per avere un aspetto professionale e coinvolgente, parlare dalla tua scrivania non è sufficiente.

angleščina Italijanski
look aspetto
engaging coinvolgente
desk scrivania
enough sufficiente
your tua
not non
is è

EN You can now start contacting registrants before and after every online event. You now have plenty of opportunities to reach out to them, even when you?re not broadcasting.

IT Ora puoi iniziare a contattare gli iscritti prima e dopo ogni evento online. Hai molte opportunità per metterti in contatto con loro, sia prima che dopo il webinar.

angleščina Italijanski
online online
event evento
opportunities opportunità
now ora
and e
contacting contatto
every ogni
to a
after dopo
start iniziare
before per
plenty molte
not il
you can puoi

EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience

IT Holy Spirit Radio Foundation ha sfruttato Splashtop per tenere tutti al sicuro e creare un'esperienza di trasmissione remota senza soluzione di continuità

angleščina Italijanski
foundation foundation
splashtop splashtop
remote remota
radio radio
broadcasting trasmissione
to keep tenere

EN We make remote broadcasting affordable to all sectors of the media with minimal environmental impact.

IT Fornisce broadcasting remoto accessibile a tutti i settori dei media con grande rispetto per l’ambiente.

angleščina Italijanski
remote remoto
affordable accessibile
sectors settori
broadcasting broadcasting
media media
the i
to a
all tutti
of dei
with con

EN It is recommended that you consider changing your personal meeting ID to ensure you are not broadcasting any information you would like to keep private and that you are careful about sharing any personal data over Zoom

IT Si consiglia di prendere in considerazione la modifica dell?ID personale della riunione per assicurarsi di non trasmettere alcuna informazione che si desidera mantenere privata e di prestare attenzione alla condivisione di dati personali su Zoom

angleščina Italijanski
recommended consiglia
consider prendere in considerazione
meeting riunione
id id
careful attenzione
sharing condivisione
zoom zoom
data dati
changing modifica
personal personali
about su
would like desidera
to keep mantenere
not non
to ensure assicurarsi
and e
over di

EN BM-800 Condenser Sound Recording Microphone and Plastic Shock Mount for Radio Broadcasting Studio Voice Recording

IT BM-800 Registrazione del Suono Condensatore Microfono e Montaggio in Plastica Kit per Radio Broadcasting Studio Registrazione Vocale

angleščina Italijanski
condenser condensatore
plastic plastica
mount montaggio
studio studio
sound suono
microphone microfono
radio radio
broadcasting broadcasting
and e
voice vocale
for in

EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.

IT La Shure SM7B è uno standard nelle trasmissioni radio, il che significa che è facilmente a casa vostra per il vostro studio di podcasting.

angleščina Italijanski
standard standard
easily facilmente
podcasting podcasting
studio studio
shure shure
radio radio
is è
meaning di
your vostra
the il
a uno

EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.

IT Espandi il tuo investimento nelle fiere trasmettendo in diretta dal tuo stand al pubblico di tutto il mondo. Tutto ciò di cui hai bisogno: un laptop, una videocamera e una connessione internet.

angleščina Italijanski
expand espandi
investment investimento
shows fiere
booth stand
audiences pubblico
laptop laptop
camera videocamera
internet internet
live diretta
connection connessione
your tuo
world mondo
a un
the il
in in
need bisogno
and e

EN Our Co-production Market is open to submissions of scripted and unscripted contents intended for theatrical distribution, television broadcasting and digital streaming

IT Il mercato di coproduzione del MIA è aperto a contenuti scripted e unscripted destinati alla distribuzione in sala, alla messa in onda televisiva e allo streaming digitale

angleščina Italijanski
contents contenuti
intended destinati
television televisiva
market mercato
open aperto
distribution distribuzione
streaming streaming
to a
is è

EN Broadcasting advertising while viewing or listening to a medium also greatly alters the quality of the target's experience.

IT Trasmettere pubblicità durante la visione o l'ascolto di un mezzo di comunicazione altera notevolmente anche la qualità dell'esperienza del target.

angleščina Italijanski
targets target
advertising pubblicità
or o
a un
quality qualità
medium mezzo
greatly notevolmente
the la
of di
to trasmettere
also anche

EN It has the advantage of broadcasting targeted advertising to an audience already interested in the products

IT Ha il vantaggio di trasmettere pubblicità mirata a un pubblico già interessato ai prodotti

angleščina Italijanski
advantage vantaggio
targeted mirata
audience pubblico
interested interessato
advertising pubblicità
an un
the il
already già
has ha
of di
to a
products prodotti

EN Before publishing or broadcasting content on the media, a company must first define how, when, why and where to share information

IT Prima di pubblicare o trasmettere contenuti sui media, un'azienda deve prima definire come, quando, perché e dove condividere le informazioni

angleščina Italijanski
must deve
or o
content contenuti
media media
information informazioni
the le
before di
publishing pubblicare
to share condividere
and e
to definire
when quando
where dove
why perché

EN This strategy will help you to make the best decisions concerning the communication hours, the broadcasting supports adapted to your target and to propose the most striking messages.

IT Questa strategia vi aiuterà a prendere le migliori decisioni per quanto riguarda le ore di comunicazione, i supporti di trasmissione adatti al vostro target e a proporre i messaggi più suggestivi.

angleščina Italijanski
strategy strategia
decisions decisioni
broadcasting trasmissione
adapted adatti
target target
will help aiuterà
communication comunicazione
messages messaggi
hours ore
your vostro
to a
supports supporti
propose proporre
make prendere
and e
this questa
the i
the best migliori

Prikaz 50 od 50 prevodov