Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "breathing" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "breathing" iz angleščina v Italijanski

Prevodi breathing

"breathing" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

breathing respirazione

Prevod angleščina v Italijanski od breathing

angleščina
Italijanski

EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing

IT Offrire uno spazio maggiore per un'assunzione dei rischi mirata

angleščina Italijanski
room spazio
risks rischi
to offrire
of dei

EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.

IT Sentitevi accolti e rilassati grazie ai momenti di consapevolezza di Mindful Moments, che comprendono brevi rituali di respirazione e meditazioni guidate. Disponibile a breve.

angleščina Italijanski
moments momenti
breathing respirazione
rituals rituali
include comprendono
short breve
that che
with grazie
and e

EN With us, having a reliable wifi connection is as easy as breathing air!

IT Con noi avere una connessione wifi affidabile è facile come respirare aria!

angleščina Italijanski
wifi wifi
connection connessione
easy facile
air aria
is è
a una
as come
reliable affidabile
with con
us noi

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

IT La mountain bike è respirare a pieni polmoni nel silenzio di un bosco. È la fatica di guidare la tua ruota anteriore ?

angleščina Italijanski
mountain mountain
biking bike
forest bosco
wheel ruota
is è
a un
your tua
the la
of di
in nel

EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.

IT A 3330 metri, dove altri faticano a respirare, Emilien Badoux fa il pieno di «questa particolare energia che scaturisce dalla natura».

angleščina Italijanski
metres metri
others altri
energy energia
natural natura
where dove
of di
this questa
on dalla
special particolare

EN Find out more about: Breathing course

IT Maggiori informazioni su: Corso di respirazione

angleščina Italijanski
breathing respirazione
course corso
out di
about informazioni

EN Find out more about: + Breathing course

IT Maggiori informazioni su: + Corso di respirazione

angleščina Italijanski
breathing respirazione
course corso
out di
about informazioni

EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics

IT È affascinante vedere come la nuova gestione abbia dato nuovo slancio a questo venerando hotel. Adam Danics

angleščina Italijanski
fascinating affascinante
management gestione
hotel hotel
adam adam
the la
to a
to see vedere
how come
is questo
a nuovo

EN Breathing: “Bathing the other person in one’s breath is a common practice in Arab countries. The American is taught not to breathe on people.”

IT Percezione olfattiva: “Nell’uso dell’apparato olfattivo gli Americani sono sotto-sviluppati… L’uso diffuso di deodoranti e l’eliminazione di tutti gli odori… hanno fatto del… paese una landa di piattezza e uniformità olfattiva”.

EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.

IT L'esperienza di simulazione completa. Immergiti in un universo calcistico vivo e realistico, dove il destino del tuo club dipende dalle tue capacità manageriali.

angleščina Italijanski
full completa
simulation simulazione
living vivo
fate destino
club club
world universo
experience capacità
a un
where dove
the il
on in
of di

EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.

IT Football Manager offre un realismo senza precedenti e un livello di autenticità che altri giochi di calcio possono soltanto sognare.

angleščina Italijanski
manager manager
other altri
authenticity autenticità
a un
games giochi
football calcio
of di
can possono
and e

EN Global Ignatian Prayer Vigil ‘Breathing Together’ for the Season of Creation

IT “Respirare insieme per il tempo della creazione” ? Veglia mondiale di preghiera ignaziana

angleščina Italijanski
global mondiale
prayer preghiera
season tempo
creation creazione
of di

EN For the artist, it’s not so much about painting as breathing life into her ideas.

IT Dall’opera “Spaces between things” nel capitolo 5 intitolato “Combinations”, fino agli scaffali da riempire come le pagine dei libri, Nathalie Du Pasquier unisce cose che raccontano storie diverse.

angleščina Italijanski
as come
into nel

EN Its reputation was largely due to its stunning natural environment that you can explore on a large number of walks around the town, breathing in the scents of the Breton countryside

IT La sua fama era dovuta soprattutto al suo favoloso ambiente naturale, che puoi esplorare facendo diverse passeggiate attorno alla città, respirando i profumi della campagna bretone

angleščina Italijanski
reputation fama
explore esplorare
walks passeggiate
countryside campagna
town città
natural naturale
environment ambiente
due to dovuta
the i
was era
to facendo
of sua
you can puoi
that che

EN Rebreathers are quiet, so you can get closer to wildlife, and they optimize the oxygen/nitrogen you're breathing

IT I rebreather sono silenziosi, così puoi avvicinarti alla fauna marina, e ottimizzano l'ossigeno/azoto che respiri

angleščina Italijanski
wildlife fauna
nitrogen azoto
the i
are sono
and e
to così
you can puoi

EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

angleščina Italijanski
nitrogen azoto
means significa
enjoy goderti
dives immersioni
surface superficie
intervals intervalli
less meno
shorter brevi
longer lunghe
and e
you can puoi

EN Rebreathers, simply put, save and recycle your breathing gas

IT I rebreather, basilarmente, salvano e riciclano il gas che espiri

angleščina Italijanski
gas gas
and e

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

angleščina Italijanski
rate frequenza
heart cardiaca
and e

EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature

IT I parametri monitorati includono frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, sonno, variabilità della frequenza cardiaca e temperatura

angleščina Italijanski
parameters parametri
include includono
rate frequenza
sleep sonno
temperature temperatura
heart cardiaca
the i
and e

EN Treading barefoot on natural wood or cool grass, breathing in the fresh air

IT Sentire la naturalezza del legno e la freschezza dell’erba sotto i piedi nudi, respirando a pieni polmoni

angleščina Italijanski
wood legno
fresh freschezza
the i

EN Other specialized equipment for cavern diving, such as lights and redundant breathing systems.

IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.

angleščina Italijanski
equipment attrezzatura
diving immersioni
lights torce
breathing respirazione
other ulteriore
systems sistemi
as come
and e

EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.

IT Un tubo di plastica con diametro appropriato, di lunghezza e forma adatta per estendersi al disopra della tua testa e con curvature morbide per minimizzare la resistenza alla respirazione.

angleščina Italijanski
plastic plastica
tube tubo
diameter diametro
length lunghezza
shape forma
head testa
breathing respirazione
resistance resistenza
your tua
the la
with con
and e
to per

EN In my smile a sweet desir to know how you feel the pleasures of the world and to make your evening something beautiful, the same way you look, I imagine you very close to my slow breathing with a thrilling over.

IT Nel mio sorriso c e un dolce desiderio di sapere che sai come senti i piaceri del mondo e rendi la tua notte qualcosa di bello, nello stesso modo in cui ti vedi ti immagino molto vicino al mio respiro lento con un cuore frenetico.

angleščina Italijanski
smile sorriso
sweet dolce
pleasures piaceri
slow lento
a un
world mondo
your tua
something qualcosa
evening notte
the i
way modo
very molto
with con
beautiful bello
my mio
of di
in in
and e
to know sapere

EN Focus on your breathing while you run. If you can, adjust it to your steps. This helps you maintain a steady cadence. 

IT Concentrati sul tuo respiro mentre corri. Se riesci, regolalo sulla cadenza dei tuoi passi. Così sarà più facile mantenere un passo costante. 

angleščina Italijanski
focus concentrati
cadence cadenza
run corri
if se
maintain mantenere
a un
you can riesci
your tuo
you passo
steps passi

EN Breathing through the mouth is hardly necessary anymore

IT La respirazione con la bocca non è più necessaria

angleščina Italijanski
breathing respirazione
mouth bocca
necessary necessaria
is è
the la

EN With Noson® you will achieve an enormous improvement in nasal breathing

IT Con Noson® si ottiene un enorme miglioramento della respirazione nasale

angleščina Italijanski
enormous enorme
improvement miglioramento
breathing respirazione
will ottiene
an un

EN This facilitates breathing during sports activities, especially at strenuous running intervals I have found it to be very effective

IT Questo facilita la respirazione durante le attività sportive, soprattutto a strenui intervalli di corsa ho trovato lui per essere molto efficace

angleščina Italijanski
facilitates facilita
breathing respirazione
sports sportive
especially soprattutto
intervals intervalli
effective efficace
i have ho
found trovato
activities attività
to a
be essere
very molto
this questo
during di

EN The difference is immediately noticeable through a better nasal air supply and an enourmous reduction of mouth breathing

IT La differenza è immediatamente percepibile attraverso una migliore fornitura d'aria attraverso il naso e riduce enormemente la respirazione orale

angleščina Italijanski
immediately immediatamente
better migliore
supply fornitura
breathing respirazione
difference differenza
a una
the il
is è

EN "Whenever I use the Noson®, I immediately get more air. The improved nasal breathing makes the muscles acidulate less quickly and I feel more powerful and resilient."

IT "Non appena uso il Noson® , prendo subito più aria. La migliore respirazione nasale fa sì che i muscoli si acidifichino meno velocemente e mi sento più potente e resistente".

angleščina Italijanski
use uso
air aria
breathing respirazione
makes fa
muscles muscoli
less meno
powerful potente
and e
immediately subito
quickly velocemente
the i
more più

EN Using lighters and breathing in carcinogens seem like ancient relics of stoner past when discovering the incredible technology utilised by the Hyper Big-E Rig.

IT Usare accendini e inalare sostanze cancerogene sembrano antichi relitti del passato degli sballoni una volta scoperta l’incredibile tecnologia usata da Big-E Rig della Hyer.

angleščina Italijanski
discovering scoperta
technology tecnologia
rig rig
ancient antichi
when volta
and e
by da

EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black

IT HXSJ K99 Combinazione ergonomica di tastiera e mouse Set di mouse da gioco con una sola mano Set di 35 tasti Tastiera wireless BT4.2 + Mouse da gioco cablato con luce respirabile Combinazione di tastiera e mouse Nero

angleščina Italijanski
ergonomic ergonomica
combo combinazione
light luce
black nero
mouse mouse
wireless wireless
keyboard tastiera
keys tasti
one sola
game gioco
wired cablato
and e
with con

EN Further additions push football realism to greater levels, drawing real world insights to create a simulation experience that continues to blur the lines between the professional game and the living, breathing game world. 

IT Ulteriori aggiunte spingono il realismo a nuovi livelli grazie a dati ricavati dal mondo reale per creare un'esperienza di simulazione che continua a diminuire le distanze tra il calcio professionistico e il mondo virtuale.  

angleščina Italijanski
additions aggiunte
levels livelli
simulation simulazione
continues continua
football calcio
real reale
world mondo
to a
experience dati
the le
a dal
that che

EN The polished finish is obtained by allowing the cream to penetrate the pores of the leather without blocking them; an excess of grease will only prevent the leather breathing

IT La patina lucida si ottiene facendo penetrare la crema nei pori della pelle, senza otturarli; un eccesso di grasso serve solo a non farla respirare

angleščina Italijanski
cream crema
penetrate penetrare
leather pelle
excess eccesso
an un
the la
without senza
only solo
to a
of di
obtained ottiene

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali

angleščina Italijanski
diseases malattie
obvious evidenti
bad cattiva
air aria
damage danni
important importanti
organs organi
brain cervello
sensory sensoriali
detected rilevati
but ma
the il
heart cuore
and e
increasingly sempre
are vengono
also anche
when quando

EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.

IT Nelle città dove non c'è quasi più spazio per i parchi e gli spazi verdi, tali progetti potrebbero quindi garantire in futuro un respiro spensierato - proprio come i nostri balconi.

angleščina Italijanski
parks parchi
projects progetti
ensure garantire
carefree spensierato
balconies balconi
cities città
spaces spazi
the i
could potrebbero
almost quasi
where dove
in in
and e
room spazio
future futuro
our nostri
is tali

EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.

IT Anche la frequenza respiratoria è uno dei parametri allarmanti da monitorare. Un sistema di sorveglianza del paziente può emettere un avviso se la frequenza respiratoria di un paziente scende al di sotto della soglia.

angleščina Italijanski
rate frequenza
parameters parametri
threshold soglia
can può
surveillance sorveglianza
if se
is è
system sistema
alert avviso
monitor monitorare
a un
patient paziente
the la
also anche

EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness

IT Recupera la tua mente e i tuoi sensi, ascolta il tuo respiro e raggiungi una serena consapevolezza

angleščina Italijanski
mind mente
senses sensi
achieve raggiungi
awareness consapevolezza
and e
a una
to tuoi

EN Say goodbye to tiredness and nervous tension by learning new breathing exercises, self-massage techniques and micro-siesta skills, both indoors and out, to restore your energy levels in just a few minutes.

IT Dissipare l’affaticamento e la tensione nervosa mediante esercizi di respirazione, automassaggio e apprendimento della micro-siesta, in sala o all’aperto, per recuperare le energie in pochi minuti.

angleščina Italijanski
tension tensione
breathing respirazione
exercises esercizi
restore recuperare
energy energie
minutes minuti
in in
learning apprendimento
a pochi
and e
out di

EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.

IT La tua console Xbox non deve rimanere nella posizione predefinita. Ottieni una vestibilità migliore e più spazio per respirare con un supporto Xbox

angleščina Italijanski
console console
default predefinita
stand supporto
fit vestibilità
position posizione
space spazio
your tua
xbox xbox
a un
better migliore
and e
have to deve
remain rimanere
with con
the la
to nella
more più

EN We warmly welcome you to the Ron Barceló Historical Centre, where you can learn about the history of Dominican Rum, live the experience of breathing, observing and feeling the true essence of Ron Barceló and appreciating the quality of our rums.

IT Ti diamo il più caloroso benvenuto al Centro Storico Ron Barceló, dove potrai conoscere la storia del Rum Dominicano, vivere l’esperienza di respirare, osservare e sentire la vera essenza di Ron Barceló e apprezzare la qualità dei nostri rum.

angleščina Italijanski
ron ron
centre centro
rum rum
essence essenza
history storia
you can potrai
quality qualità
historical storico
welcome benvenuto
to the al
can apprezzare
and e
true vera
the il
where dove
we nostri
learn conoscere

EN Rebreathers are quiet, so you can get closer to wildlife, and they optimize the oxygen/nitrogen you're breathing

IT I rebreather sono silenziosi, così puoi avvicinarti alla fauna marina, e ottimizzano l'ossigeno/azoto che respiri

angleščina Italijanski
wildlife fauna
nitrogen azoto
the i
are sono
and e
to così
you can puoi

EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

angleščina Italijanski
nitrogen azoto
means significa
enjoy goderti
dives immersioni
surface superficie
intervals intervalli
less meno
shorter brevi
longer lunghe
and e
you can puoi

EN Rebreathers, simply put, save and recycle your breathing gas

IT I rebreather, basilarmente, salvano e riciclano il gas che espiri

angleščina Italijanski
gas gas
and e

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

angleščina Italijanski
rate frequenza
heart cardiaca
and e

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, per minimizzare ...

angleščina Italijanski
introduction introduzione
heat calore
moisture umidità
combines combina
dedicated dedicati
optimum ottimale
features caratteristiche
space spazio
dead morto
minimize minimizzare
and e
filter filtro
filters filtri
the il
return ritorno
with con

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF, Pediatric) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, ...

angleščina Italijanski
introduction introduzione
heat calore
moisture umidità
combines combina
dedicated dedicati
optimum ottimale
features caratteristiche
space spazio
dead morto
and e
filter filtro
filters filtri
the il
return ritorno
with con

EN Other specialized equipment for cavern diving, such as lights and redundant breathing systems.

IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.

angleščina Italijanski
equipment attrezzatura
diving immersioni
lights torce
breathing respirazione
other ulteriore
systems sistemi
as come
and e

EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just under the armpits.

IT La misura del torace nella sua massima estensione durante la respirazione normale, misurata sulla persona in piedi, passando il nastro centimetrico orizzontalmente attorno al torso a livello delle scapole, sotto le ascelle. 

angleščina Italijanski
chest torace
maximum massima
extension estensione
breathing respirazione
standing in piedi
passing passando
tape nastro
horizontally orizzontalmente
normal normale
person persona
measurement misura
measured misurata
in in
the le
during durante

EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with a relaxed abdomen.

IT La circonferenza rilevata attorno alla vita, appena sopra le creste iliache, durante la respirazione normale, sulla persona in piedi, con addome rilassato. 

angleščina Italijanski
circumference circonferenza
waist vita
breathing respirazione
standing in piedi
relaxed rilassato
abdomen addome
normal normale
person persona
with con
during durante
the le

EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just

IT La misura del torace nella sua massima estensione durante la respirazione normale, misurata sulla persona in piedi, passando il nastro centimetrico orizzontalmente attorno al torso a livello delle scapole,

angleščina Italijanski
chest torace
maximum massima
extension estensione
breathing respirazione
standing in piedi
passing passando
tape nastro
horizontally orizzontalmente
normal normale
person persona
measurement misura
measured misurata
in in
during durante
the il

Prikaz 50 od 50 prevodov