Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "blisters" v Italijanski

Prikaz 28 od 28 prevodov fraze "blisters" iz angleščina v Italijanski

Prevod angleščina v Italijanski od blisters

angleščina
Italijanski

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza

angleščina Italijanski
zones zone
effect effetto
formation formazione
good buon
shoe scarpa
contact contatto
transmission trasmissione
power potenza
a un
the la
to a
with con
of di
particularly particolarmente
and e
in in

EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past

IT Con le calze da corsa e da trekking FALKE, i punti di pressione e le vesciche sui piedi dei bambini sono una cosa del passato

angleščina Italijanski
falke falke
hiking trekking
socks calze
pressure pressione
points punti
feet piedi
are sono
a una
and e
with con
the i

EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.

IT A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

angleščina Italijanski
done terminato
hands mani
signs segni
snack merenda
work lavoro
of di
to a
the una
and e

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura

angleščina Italijanski
pressure pressione
points punti
comfort comfort
temperatures temperatura
an un
optimum ottimale
of di
with grazie

EN January 2022: If you like to go walking and jogging during the winter season, the BENEVITA app has tips on how to avoid getting blisters on your feet.

IT Gennaio 2022: Testate ora online il vostro livello di stress e scoprite numerosi consigli utili su come gestire lo stress.

angleščina Italijanski
january gennaio
season ora
tips consigli
on su
your vostro
the lo
and e
during di
to come

EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance

IT Calza termoprotettiva invernale da corsa per mantenere i piedi caldi e asciutti, evitando le vesciche e migliorando la performance.

angleščina Italijanski
winter invernale
feet piedi
dry asciutti
preventing evitando
improving migliorando
performance performance
warm caldi
and e
to keep mantenere
to corsa

EN The system picks the containers and automatically places them inside trays or blisters

IT Il sistema preleva i contenitori e li posiziona automaticamente all’interno di tray o blister

angleščina Italijanski
containers contenitori
automatically automaticamente
system sistema
or o
the i
and e
inside allinterno

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza

angleščina Italijanski
zones zone
effect effetto
formation formazione
good buon
shoe scarpa
contact contatto
transmission trasmissione
power potenza
a un
the la
to a
with con
of di
particularly particolarmente
and e
in in

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura

angleščina Italijanski
pressure pressione
points punti
comfort comfort
temperatures temperatura
an un
optimum ottimale
of di
with grazie

EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past

IT Con le calze da corsa e da trekking FALKE, i punti di pressione e le vesciche sui piedi dei bambini sono una cosa del passato

angleščina Italijanski
falke falke
hiking trekking
socks calze
pressure pressione
points punti
feet piedi
are sono
a una
and e
with con
the i

EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters

IT La leggera imbottitura riduce i punti di pressione e protegge dalle vesciche

angleščina Italijanski
light leggera
padding imbottitura
reduces riduce
pressure pressione
points punti
protects protegge
the i
and e
thus di

EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas

IT Protegge dalle vesciche grazie alla riduzione dei punti di pressione

angleščina Italijanski
protection protegge
reduction riduzione

EN The cushioning also protects against blisters by reducing pressure points

IT Inoltre, l'imbottitura previene l'insorgere di vesciche in quanto riduce le zone di pressione

angleščina Italijanski
reducing riduce
pressure pressione
the le
against in
also di

EN Protection against blisters through reduction of pressure points

IT Protezione da vesciche attraverso la riduzione delle zone di pressione

angleščina Italijanski
protection protezione
reduction riduzione
pressure pressione
of di

EN Cold weather, an increase in weight, blisters: very often, as soon as your feet get wet, the activity stops being so fun. This is why shoes made with Gore-Tex® product technology are essential for trails and summits around the world

IT Freddo, aumento del peso, vesciche: spesso appena i piedi sono bagnati l'attività smette di essere un piacere. Ecco perché le calzature dotate della tecnologia GORE-TEX® sono essenziali per percorrere i sentieri e le vette di tutto il mondo.

angleščina Italijanski
increase aumento
weight peso
often spesso
feet piedi
shoes calzature
technology tecnologia
essential essenziali
trails sentieri
summits vette
cold freddo
an un
world mondo
soon appena
why perché
and e
around di
the i
are ecco

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

angleščina Italijanski
boots scarponi
a un
new nuovi
hours ore
to a
of partire
the prima
before di
your hai

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.

angleščina Italijanski
nails unghie
cause causare
other altri
not non
can possono
too troppo

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

angleščina Italijanski
boots scarponi
a un
new nuovi
hours ore
to a
of partire
the prima
before di
your hai

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.

angleščina Italijanski
nails unghie
cause causare
other altri
not non
can possono
too troppo

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

angleščina Italijanski
boots scarponi
a un
new nuovi
hours ore
to a
of partire
the prima
before di
your hai

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.

angleščina Italijanski
nails unghie
cause causare
other altri
not non
can possono
too troppo

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

angleščina Italijanski
boots scarponi
a un
new nuovi
hours ore
to a
of partire
the prima
before di
your hai

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.

angleščina Italijanski
nails unghie
cause causare
other altri
not non
can possono
too troppo

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato

EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.

IT A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

angleščina Italijanski
done terminato
hands mani
signs segni
snack merenda
work lavoro
of di
to a
the una
and e

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

IT Se hai appena comprato un paio di scarponi nuovi abituati a camminare per ore prima di partire.

angleščina Italijanski
boots scarponi
a un
new nuovi
hours ore
to a
of partire
the prima
before di
your hai

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

IT Tieni le unghie curate per evitare vesciche o altri dolori. Non esagerare: unghie troppo corte possono causare fastidiose infiammazioni.

angleščina Italijanski
nails unghie
cause causare
other altri
not non
can possono
too troppo

Prikaz 28 od 28 prevodov