EN biodegradable bag full of biodegradable waste on a white background
"biodegradable" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
biodegradable | biodegradabile biodegradabili |
EN biodegradable bag full of biodegradable waste on a white background
IT Sacchi biodegradabili piena di rifiuti biodegradabili su sfondo bianco
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabili |
of | di |
waste | rifiuti |
on | su |
white | bianco |
background | sfondo |
full of | piena |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
cardboard | cartone |
provides | fornisce |
perfect | perfetta |
minimalist | minimalista |
locally | localmente |
recycled | riciclato |
biodegradable | biodegradabile |
natural | naturale |
a | un |
or | o |
and | e |
the | il |
for | di |
EN Spills of biodegradable substances (*)
IT Sversamenti di sostanze biodegradabili (*)
angleščina | Italijanski |
---|---|
of | di |
biodegradable | biodegradabili |
substances | sostanze |
EN The water based inks are 100% biodegradable and toxin-free and have been approved by Oeko-Tex 100 and American Association of Textile Chemists & Colorists (AATCC) to meet the strictest industry standards
IT Gli inchiostri a base acquosa sono biodegradabili e privi di tossine al 100%, e hanno ricevuto l’approvazione di Oeko-Tex 100 e American Association of Textile Chemists & Colorists (AATCC) poiché rispettano i più rigorosi standard di settore
angleščina | Italijanski |
---|---|
inks | inchiostri |
biodegradable | biodegradabili |
american | american |
association | association |
amp | amp |
standards | standard |
of | of |
industry | settore |
the | i |
are | sono |
to | a |
based | base |
and | e |
EN All ink is Oeko-Tex 100 and Global Organic Textile Standard (GOTS) certified, ensuring it is 100% non-hazardous, non-toxic, formaldehyde and heavy-metal free as well as biodegradable
IT Le certificazioni Oeko-Tex 100 e Global Organic Textile Standard (GOTS) garantiscono che tutti gli inchiostri sono al 100% non pericolosi, non tossici, biodegradabili e privi di metalli pesanti e formaldeide
angleščina | Italijanski |
---|---|
ink | inchiostri |
global | global |
standard | standard |
certified | certificazioni |
formaldehyde | formaldeide |
biodegradable | biodegradabili |
organic | organic |
ensuring | garantiscono |
toxic | tossici |
metal | metalli |
heavy | pesanti |
all | tutti |
and | e |
EN Are these bags recyclable and/or biodegradable?
IT Il sacchetto è riciclabile e/o biodegradabile?
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
bags | sacchetto |
or | o |
and | è |
these | il |
EN The Classic Poly Mailer is recyclable but not biodegradable
IT È riciclabile ma non biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
but | ma |
not | non |
EN Waterproof white kraft paper (cellulose) with a strong all-natural rubber adhesive. Perfect base for sharp & vivid prints. 100% recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft bianca (cellulosa) impermeabile con colla di gomma naturale super adesiva. Una superficie perfetta per stampe nitide e vivide. 100% riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
waterproof | impermeabile |
white | bianca |
kraft | kraft |
rubber | gomma |
biodegradable | biodegradabile |
natural | naturale |
paper | carta |
prints | stampe |
perfect | perfetta |
a | una |
with | con |
adhesive | colla |
for | di |
EN High-quality 70-110gsm white kraft paper (cellulose) made from certified wood. Perfect base for vivid & colourful designs. Recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft naturale (cellulosa) di alta qualità, 70-110 gr/m², prodotta con legno certificato FSC. Aspetto e consistenza naturali e minimalisti. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
kraft | kraft |
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
biodegradable | biodegradabile |
high | alta |
made | prodotta |
quality | qualità |
for | di |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
IT Realizzata con un mix di pasta riciclata e legno certificato, 100% riciclabile e biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
mix | mix |
wood | legno |
certified | certificato |
biodegradable | biodegradabile |
a | un |
of | di |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
IT Carta senza acidi di alta qualità, 38 gr/m², realizzata in legno certificato FSC. Disponibile in oltre 30 colori. Super morbida al tatto e facile da piegare. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
available | disponibile |
soft | morbida |
biodegradable | biodegradabile |
quality | qualità |
colours | colori |
from | da |
high | alta |
in | in |
super | super |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
cardboard | cartone |
provides | fornisce |
perfect | perfetta |
minimalist | minimalista |
locally | localmente |
recycled | riciclato |
biodegradable | biodegradabile |
natural | naturale |
a | un |
or | o |
and | e |
the | il |
for | di |
EN The Nuez Lounge BIO®, designed by Patricia Urquiola, is manufactured with a 100% natural origin, biodegradable and compostable polymer
IT Il Nuez Lounge BIO®, progettato da Patricia Urquiola, è realizzato con polimeri di origine naturale al 100%, biodegradabili e compostabili
angleščina | Italijanski |
---|---|
bio | bio |
natural | naturale |
origin | origine |
biodegradable | biodegradabili |
polymer | polimeri |
lounge | lounge |
the | il |
with | con |
is | è |
EN “I developed a biodegradable medical coat after realising just how much waste was produced in this field
IT «Ho sviluppato un camice medico biodegradabile dopo aver realizzato quanto spazzatura venisse prodotta in questo campo
angleščina | Italijanski |
---|---|
developed | sviluppato |
medical | medico |
biodegradable | biodegradabile |
field | campo |
a | un |
produced | prodotta |
this | questo |
in | in |
how | quanto |
after | dopo |
EN Recycled and recyclable or biodegradable materials, ease of assembly and disassembly, quality paints, packing and packaging. Sustainability is catered to. Even on the terrace.
IT Materiali riciclati e riciclabili o biodegradabili, semplicità di montaggio e smontaggio, qualità di vernici, imballi e del packaging. La sostenibilità è servita. Anche in terrazzo.
angleščina | Italijanski |
---|---|
recycled | riciclati |
biodegradable | biodegradabili |
materials | materiali |
assembly | montaggio |
disassembly | smontaggio |
paints | vernici |
packaging | packaging |
terrace | terrazzo |
ease | semplicità |
quality | qualità |
sustainability | sostenibilità |
or | o |
the | la |
of | di |
is | è |
EN Many companies really have gone down the eco-sustainability route: opting for biodegradable or easily recycled materials, simple assembly and disassembly, with an eye to wrapping and packaging quality
IT Numerose aziende si sono realmente impegnate nella filiera dell’ecosostenibilità: dalla scelta di materiali biodegradabili o facilmente riciclabili alla semplicità di montaggio e smontaggio, alla qualità degli imballi e del packaging
angleščina | Italijanski |
---|---|
many | numerose |
companies | aziende |
biodegradable | biodegradabili |
materials | materiali |
assembly | montaggio |
disassembly | smontaggio |
packaging | packaging |
quality | qualità |
or | o |
easily | facilmente |
simple | semplicità |
down | di |
and | e |
the | nella |
EN We took the first steps towards making the project concrete a few years ago, with the backing of our supporters, when we started producing and marketing the biodegradable Capsula Mundi urn, above which a tree is planted
IT Un primo passo per rendere concreto il progetto l’abbiamo già fatto qualche anno fa, quando, spinti dai nostri supporters, abbiamo iniziato a produrre e commercializzare l’urna biodegradabile Capsula Mundi, sopra la quale viene piantato un albero
angleščina | Italijanski |
---|---|
concrete | concreto |
started | iniziato |
biodegradable | biodegradabile |
tree | albero |
planted | piantato |
marketing | commercializzare |
project | progetto |
a | un |
producing | produrre |
when | quando |
is | viene |
and | e |
the | il |
a few | qualche |
EN Once the surface layer solidifies it acquires qualities comparable to those of leather: the material produced by the microorganisms is biodegradable, extremely tough and highly flexible
IT Quando lo strato superficiale si solidifica ha qualità paragonabili alla pelle: il materiale prodotto dai microrganismi è biodegradabile, molto resistente e dotato di un’elevata flessibilità
angleščina | Italijanski |
---|---|
layer | strato |
produced | prodotto |
microorganisms | microrganismi |
biodegradable | biodegradabile |
tough | resistente |
qualities | qualità |
flexible | flessibilità |
leather | pelle |
material | materiale |
the | lo |
of | di |
highly | si |
is | è |
EN Comparable to fabric and completely biodegradable
IT Equiparabile al tessuto e completamente biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
fabric | tessuto |
completely | completamente |
biodegradable | biodegradabile |
and | e |
to | al |
EN High quality leather hides that have been tannedusing biodegradable, organic ingredients and withoutheavy metals. The skins are tanned and then ‘re-tanned’ before being pressed, split, and drum dyed,followed by open air, vacuum, or machine...
IT Pellami di alta qualità che sono stati conciati con ingredienti organici biodegradabili e senza metalli pesanti. Le pelli vengono conciate e poi ?riconciate? prima di essere pressate, divise e tinte in tamburo, seguite da...
angleščina | Italijanski |
---|---|
high | alta |
biodegradable | biodegradabili |
organic | organici |
ingredients | ingredienti |
metals | metalli |
skins | pelli |
followed | seguite |
quality | qualità |
the | le |
before | di |
that | che |
are | vengono |
or | senza |
have been | stati |
and | e |
then | poi |
EN Reusable and biodegradable, plant-based packaging is a great alternative to plastic
IT I contenitori con materiali di origine vegetale sono un’ottima alternativa alla plastica perché riutilizzabili e biodegradabili
angleščina | Italijanski |
---|---|
reusable | riutilizzabili |
biodegradable | biodegradabili |
alternative | alternativa |
plastic | plastica |
plant | vegetale |
based | origine |
is | sono |
and | e |
to | perché |
EN Natural Biodegradable Dish Sponges - Set of 2
IT Spugna per stoviglie naturale biodegradabile - Set di 2
angleščina | Italijanski |
---|---|
natural | naturale |
biodegradable | biodegradabile |
set | set |
of | di |
EN A road to sustainability. For SCARPA, developing a biodegradable shoe is yet another step towards a sustainable future.
IT A road to sustainability. Lo sviluppo della prima calzatura biodegradabile rappresenta per SCARPA un ulteriore passo verso un futuro sostenibile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
developing | sviluppo |
biodegradable | biodegradabile |
another | ulteriore |
future | futuro |
a | un |
to | to |
sustainability | sustainability |
step | passo |
sustainable | sostenibile |
road | road |
scarpa | scarpa |
for | a |
is | prima |
EN Mojito Bio represents a fundamental step in terms of sustainable production. It is certified 100% biodegradable, from Intertek.
IT Mojito Bio rappresenta un passaggio fondamentale in termini di produzione sostenibile. È certificata biodegradabile al 100%, dall'ente Intertek.
angleščina | Italijanski |
---|---|
bio | bio |
represents | rappresenta |
step | passaggio |
sustainable | sostenibile |
production | produzione |
certified | certificata |
biodegradable | biodegradabile |
terms | termini |
a | un |
of | di |
in | in |
EN A project focused on sustainability. The midsole and the rubber outsole are certified 100% biodegradable.
IT Un progetto incentrato sulla sostenibilità. L’intersuola e il battistrada sono stati certificati 100% biodegradabili.
angleščina | Italijanski |
---|---|
project | progetto |
focused | incentrato |
certified | certificati |
biodegradable | biodegradabili |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
and | e |
are | sono |
the | il |
EN The layers have been designed to make this project as eco-friendly as possible, both the midsole and the tread are made with biodegradable materials, certified to the Standard ASTM D5511.
IT Gli strati sono stati studiati per rendere questo progetto il più eco compatibile possibile, sia l'intersuola che il battistrada sono fatti con materiali biodegradabili, certificati secondo lo standard ASTM D5511.
angleščina | Italijanski |
---|---|
layers | strati |
project | progetto |
possible | possibile |
tread | battistrada |
biodegradable | biodegradabili |
materials | materiali |
certified | certificati |
standard | standard |
eco | eco |
are | sono |
the | lo |
with | con |
both | sia |
have been | stati |
to | rendere |
this | questo |
designed | per |
EN Biodegradable rubber outsole: ensures excellent grip and durability comparable to a synthetic rubber.
IT Battistrada in gomma biodegradabile ottimo grip e una durata equiparabile alla gomma sintetica.
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
rubber | gomma |
excellent | ottimo |
grip | grip |
durability | durata |
synthetic | sintetica |
a | una |
and | e |
to | in |
EN Green logistics will be at the supply chain forefront—electric and solar-powered vehicles, biodegradable packaging, eco-friendly warehouses, and minimizing carbon footprints.
IT La logistica verde sarà all'avanguardia nella catena di approvvigionamento: veicoli elettrici e solari, imballaggi biodegradabili, magazzini ecologici e riduzione al minimo delle impronte di carbonio.
angleščina | Italijanski |
---|---|
logistics | logistica |
chain | catena |
supply | approvvigionamento |
electric | elettrici |
solar | solari |
packaging | imballaggi |
biodegradable | biodegradabili |
warehouses | magazzini |
footprints | impronte |
carbon | carbonio |
and | e |
green | verde |
vehicles | veicoli |
EN Formulas for rinsing are at least 90% biodegradable and the peelings contain natural peeling ingredients.
IT Le formule di risciacquo sono biodegradabili almeno al 90% e gli esfolianti contengono ingredienti esfolianti naturali.
angleščina | Italijanski |
---|---|
formulas | formule |
biodegradable | biodegradabili |
contain | contengono |
natural | naturali |
ingredients | ingredienti |
are | sono |
the | le |
least | almeno |
and | e |
for | di |
EN The entire care range is based on purely natural, biodegradable ingredients and meets the highest standards of certified natural cosmetics
IT L'intera gamma di cura è basata su ingredienti puramente naturali e biodegradabili e soddisfa i più alti standard di cosmetici naturali certificati
angleščina | Italijanski |
---|---|
care | cura |
range | gamma |
purely | puramente |
natural | naturali |
biodegradable | biodegradabili |
ingredients | ingredienti |
meets | soddisfa |
standards | standard |
certified | certificati |
cosmetics | cosmetici |
the | i |
on | su |
based on | basata |
highest | alti |
of | di |
is | è |
EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
IT Create con ingredienti natutali, le nostre innovative maschere in tessuto idrocellulare sono formulate a base esclusivamente vegetale, sono biodegradabili e ricche di nutrienti: la tua pelle non farà altro che ringraziarti!
angleščina | Italijanski |
---|---|
masks | maschere |
biodegradable | biodegradabili |
skin | pelle |
plant | vegetale |
are | sono |
of | di |
just | non |
to | a |
our | in |
and | e |
a | esclusivamente |
based | base |
EN Developed with natural ingredients, our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
IT Create con ingredienti natutali, le nostre innovative maschere in tessuto idrocellulare sono formulate a base esclusivamente vegetale, sono biodegradabili e ricche di nutrienti: la tua pelle non farà altro che ringraziarti!
angleščina | Italijanski |
---|---|
ingredients | ingredienti |
masks | maschere |
biodegradable | biodegradabili |
skin | pelle |
plant | vegetale |
are | sono |
of | di |
just | non |
to | a |
with | con |
our | in |
and | e |
a | esclusivamente |
based | base |
EN The bamboo fibre is 100% biodegradable and environmentally friendly.
IT La fibra di bambù rispetta l'ambiente ed è 100& biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
fibre | fibra |
biodegradable | biodegradabile |
bamboo | bambù |
the | la |
is | è |
EN Spills of biodegradable substances (*)
IT Sversamenti di sostanze biodegradabili (*)
angleščina | Italijanski |
---|---|
of | di |
biodegradable | biodegradabili |
substances | sostanze |
EN Are these bags recyclable and/or biodegradable?
IT Il sacchetto è riciclabile e/o biodegradabile?
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
bags | sacchetto |
or | o |
and | è |
these | il |
EN The Classic Poly Mailer is recyclable but not biodegradable
IT È riciclabile ma non biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
but | ma |
not | non |
EN High-quality 70-110gsm white kraft paper (cellulose) made from certified wood. Perfect base for vivid & colourful designs. Recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft naturale (cellulosa) di alta qualità, 70-110 g/m², prodotta con legno certificato FSC. Aspetto e consistenza naturali e minimalisti. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
kraft | kraft |
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
biodegradable | biodegradabile |
high | alta |
made | prodotta |
quality | qualità |
for | di |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
IT Realizzata con un mix di pasta riciclata e legno certificato, 100% riciclabile e biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
mix | mix |
wood | legno |
certified | certificato |
biodegradable | biodegradabile |
a | un |
of | di |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
IT Carta senza acidi di alta qualità, 38 g/m², realizzata in legno certificato FSC. Disponibile in oltre 30 colori. Super morbida al tatto e facile da piegare. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
available | disponibile |
soft | morbida |
biodegradable | biodegradabile |
quality | qualità |
colours | colori |
from | da |
high | alta |
in | in |
super | super |
EN Waterproof white kraft paper (cellulose) with a strong all-natural rubber adhesive. Perfect base for sharp & vivid prints. 100% recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft naturale impermeabile (cellulosa) con colla di gomma naturale super adesiva. Aspetto e consistenza naturali. Riciclabile e biodegradabile al 100%.
angleščina | Italijanski |
---|---|
waterproof | impermeabile |
kraft | kraft |
paper | carta |
rubber | gomma |
biodegradable | biodegradabile |
perfect | super |
for | di |
with | con |
natural | naturali |
adhesive | colla |
EN Are these bags recyclable and/or biodegradable?
IT Il sacchetto è riciclabile e/o biodegradabile?
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
bags | sacchetto |
or | o |
and | è |
these | il |
EN The Classic Poly Mailer is recyclable but not biodegradable
IT È riciclabile ma non biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
biodegradable | biodegradabile |
but | ma |
not | non |
EN High-quality 70-110gsm white kraft paper (cellulose) made from certified wood. Perfect base for vivid & colourful designs. Recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft naturale (cellulosa) di alta qualità, 70-110 g/m², prodotta con legno certificato FSC. Aspetto e consistenza naturali e minimalisti. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
kraft | kraft |
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
biodegradable | biodegradabile |
high | alta |
made | prodotta |
quality | qualità |
for | di |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
IT Realizzata con un mix di pasta riciclata e legno certificato, 100% riciclabile e biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
mix | mix |
wood | legno |
certified | certificato |
biodegradable | biodegradabile |
a | un |
of | di |
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
IT Carta senza acidi di alta qualità, 38 g/m², realizzata in legno certificato FSC. Disponibile in oltre 30 colori. Super morbida al tatto e facile da piegare. Riciclabile e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
paper | carta |
certified | certificato |
wood | legno |
available | disponibile |
soft | morbida |
biodegradable | biodegradabile |
quality | qualità |
colours | colori |
from | da |
high | alta |
in | in |
super | super |
EN Waterproof white kraft paper (cellulose) with a strong all-natural rubber adhesive. Perfect base for sharp & vivid prints. 100% recyclable & biodegradable.
IT Carta kraft naturale impermeabile (cellulosa) con colla di gomma naturale super adesiva. Aspetto e consistenza naturali. Riciclabile e biodegradabile al 100%.
angleščina | Italijanski |
---|---|
waterproof | impermeabile |
kraft | kraft |
paper | carta |
rubber | gomma |
biodegradable | biodegradabile |
perfect | super |
for | di |
with | con |
natural | naturali |
adhesive | colla |
EN Comparable to fabric and completely biodegradable
IT Equiparabile al tessuto e completamente biodegradabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
fabric | tessuto |
completely | completamente |
biodegradable | biodegradabile |
and | e |
to | al |
EN The Nuez Lounge BIO®, designed by Patricia Urquiola, is manufactured with a 100% natural origin, biodegradable and compostable polymer
IT Il Nuez Lounge BIO®, progettato da Patricia Urquiola, è realizzato con polimeri di origine naturale al 100%, biodegradabili e compostabili
angleščina | Italijanski |
---|---|
bio | bio |
natural | naturale |
origin | origine |
biodegradable | biodegradabili |
polymer | polimeri |
lounge | lounge |
the | il |
with | con |
is | è |
EN Exclusively for the Paul sofa system,t he new fibre is synthetic, in 100 % recycled and biodegradable polyester.
IT In esclusiva per il sistema di divani Paul, la nuova fibra è sintetica, in 100% poliestere riciclato e biodegradabile.
angleščina | Italijanski |
---|---|
exclusively | esclusiva |
paul | paul |
new | nuova |
fibre | fibra |
synthetic | sintetica |
recycled | riciclato |
biodegradable | biodegradabile |
polyester | poliestere |
system | sistema |
in | in |
he | il |
is | è |
EN “I developed a biodegradable medical coat after realising just how much waste was produced in this field
IT «Ho sviluppato un camice medico biodegradabile dopo aver realizzato quanto spazzatura venisse prodotta in questo campo
angleščina | Italijanski |
---|---|
developed | sviluppato |
medical | medico |
biodegradable | biodegradabile |
field | campo |
a | un |
produced | prodotta |
this | questo |
in | in |
how | quanto |
after | dopo |
Prikaz 50 od 50 prevodov