EN In accordance with the bilateral agreements between Switzerland and the EU/EFTA countries, cross-border workers must be insured against illness in Switzerland from the first day of work.
Prevedi "bilateral" v Italijanski
Prikaz 13 od 13 prevodov fraze "bilateral" iz angleščina v Italijanski
Prevod angleščina v Italijanski od bilateral
angleščina
Italijanski
IT I frontalieri devono assicurarsi per la malattia in Svizzera, dal primo giorno di lavoro, conformemente agli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l?UE/gli Stati dell?AELS.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| agreements | accordi |
| eu | ue |
| must | devono |
| illness | malattia |
| work | lavoro |
| accordance with | conformemente |
| switzerland | svizzera |
| the | i |
| in | in |
| day | giorno |
| and | e |
| against | per |
EN The Indo-British virtual summit concluded with the launch of a strengthened trade partnership aimed at doubling bilateral trade by 2030
IT Il vertice virtuale indo-britannico si conclude con il lancio di una partnership rafforzata per il commercio che punta a raddoppiare gli scambi bilaterali entro il 2030
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| summit | vertice |
| partnership | partnership |
| trade | commercio |
| launch | lancio |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| of | di |
| by | entro |
EN With the US presidency under Biden, hopes continue for a change in bilateral relations regarding migration issues
IT L’arrivo di Biden alla presidenza Usa continua ad alimentare speranze di cambiamento nella parte delle relazioni bilaterali centrata sul fenomeno migratorio
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| presidency | presidenza |
| continue | continua |
| change | cambiamento |
| relations | relazioni |
| the | nella |
| under | di |
| in | sul |
EN Italy supply chain: "Good news for our excellences, now bilateral agreements to protect even beyond the EU borders"
IT Filiera Italia: ?Buona notizia per le nostre eccellenze, ora accordi bilaterali per tutela anche oltre confini Ue?
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| italy | italia |
| good | buona |
| excellences | eccellenze |
| agreements | accordi |
| eu | ue |
| borders | confini |
| supply chain | filiera |
| news | notizia |
| now | ora |
| the | le |
| our | nostre |
| to protect | tutela |
EN Office 6 – Co-financed Territorial Cooperation Operational Programmes, international affairs, and bilateral cooperation
IT Ufficio 6 - Programmi operativi di cooperazione territoriale cofinanziati, attività internazionale, cooperazione bilaterale
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| office | ufficio |
| programmes | programmi |
| operational | operativi |
| and | di |
| cooperation | cooperazione |
| territorial | territoriale |
| international | internazionale |
EN ? Manage bilateral agreements for transfer and administrative exchange of experiences and staffs with international multilateral administrations, bodies, banks and related institutions, and EU Partner Countries;
IT ? gestione degli accordi bilaterali di trasferimento e scambio amministrativo di esperienze e personale con amministrazioni, organismi e banche internazionali a carattere multilaterale e istituti affini, e Paesi partner dell?UE;
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| agreements | accordi |
| experiences | esperienze |
| international | internazionali |
| administrations | amministrazioni |
| bodies | organismi |
| banks | banche |
| institutions | istituti |
| eu | ue |
| partner | partner |
| countries | paesi |
| manage | gestione |
| administrative | amministrativo |
| exchange | scambio |
| transfer | trasferimento |
| with | con |
| and | e |
| related | di |
EN ?Schedule Industrie 4.0? has taken this opportunity to further extend bilateral relations between the Future Partnership of the French Industry and the Intelligent Factory of Italy, among other items (Fabbrica Intelligence)
IT ?Schedule Industrie 4.0? ha colto l?occasione per estendere ulteriormente le relazioni bilaterali tra la futura partnership dell?industria francese e la fabbrica intelligente d?Italia, tra gli altri (Fabbrica Intelligence)
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| opportunity | occasione |
| extend | estendere |
| relations | relazioni |
| partnership | partnership |
| intelligent | intelligente |
| italy | italia |
| intelligence | intelligence |
| industry | industria |
| factory | fabbrica |
| other | altri |
| has | ha |
| and | e |
| the | le |
| french | francese |
| the future | futura |
| to | per |
EN According to a bilateral agreement signed on 24 August by the Interior Ministers of Tanzania?
IT Dopo il piccolo Alan Kurdi ci fu un grande clamore mediatico e tante parole di?
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| a | un |
| the | il |
| to | dopo |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
IT unibz ha stipulato 109 accordi di scambio nell’ambito del Programma Erasmus+ Studio e 29 accordi bilaterali con università in tutto il mondo, dalla Finlandia alla Spagna e dagli USA a Taiwan. Il numero di programmi offerti aumenta di anno in anno.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| unibz | unibz |
| exchange | scambio |
| agreements | accordi |
| erasmus | erasmus |
| study | studio |
| finland | finlandia |
| taiwan | taiwan |
| universities | università |
| from | dagli |
| world | mondo |
| spain | spagna |
| usa | usa |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| increasing | aumenta |
| year | anno |
| with | con |
| number | numero |
| of | di |
| and | e |
EN Swissinfo.ch's India specialist covers a wide range of issues from bilateral relations to Bollywood. He also knows a thing or two about Swiss watchmaking and is partial to the French-speaking part of Switzerland.
IT Mi occupo di questioni legate all’impatto delle nuove tecnologie sulla nostra società. Siamo coscienti della rivoluzione in atto e delle sue conseguenze? Hobby preferito: pensiero libero. Tic frequente: troppe domande.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| and | e |
| issues | questioni |
| of | di |
| is | siamo |
EN The Paris Club sets out binding framework conditions in bilateral agreements between the Swiss Confederation and the debtor country.
IT Quest?ultimo stabilisce delle condizioni quadro vincolanti che vengono poi concordate sottoforma di accordo bilaterale tra la Confederazione elvetica e il paese interessato.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| sets | stabilisce |
| binding | vincolanti |
| framework | quadro |
| confederation | confederazione |
| country | paese |
| conditions | condizioni |
| out | di |
| and | e |
| the | il |
EN What is bilateral climate protection?
IT Cosa significa proteggere il clima in senso bilaterale?
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| climate | clima |
| protection | proteggere |
| what | cosa |
EN Hosting sites will have the opportunity to strengthen bilateral co-operation with other institutions
IT I siti ospitanti avranno l'opportunità di rafforzare la cooperazione bilaterale con altre istituzioni
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| sites | siti |
| strengthen | rafforzare |
| institutions | istituzioni |
| other | altre |
| the | i |
| with | con |
Prikaz 13 od 13 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski