EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
"behave" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
behave | comportamento |
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
angleščina | Italijanski |
---|---|
app | app |
affinity | affinity |
need | bisogno |
designers | designer |
world | mondo |
thousands | migliaia |
knowledge | informazioni |
core | nucleo |
graphic | grafica |
the | le |
of | di |
EN On the other hand, FandangoSEO’s Log Analyzer provides you a clear picture of how search engine robots behave when they visit your website/s
IT D'altra parte, il Log Analyzer di FandangoSEO vi fornisce un quadro chiaro di come si comportano i robot dei motori di ricerca quando visitano il vostro sito/i web
angleščina | Italijanski |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
provides | fornisce |
picture | quadro |
engine | motori |
robots | robot |
a | un |
search | ricerca |
your | vostro |
when | quando |
they visit | visitano |
website | sito |
the | i |
clear | chiaro |
how | come |
EN Preferences let you fine tune how vector and raster techniques behave
IT Da Preferenze potrai personalizzare il comportamento delle tecniche vettoriali e raster
angleščina | Italijanski |
---|---|
preferences | preferenze |
vector | vettoriali |
raster | raster |
techniques | tecniche |
behave | comportamento |
and | e |
EN It can be programmed to behave this way natively without additional input from a human.
IT Può essere programmato per comportarsi in questo modo in modo nativo senza ulteriore input da un essere umano.
angleščina | Italijanski |
---|---|
natively | nativo |
additional | ulteriore |
a | un |
way | modo |
without | senza |
human | umano |
can | può |
from | da |
be | essere |
this | questo |
EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.
IT Determina come si comportano i tuoi segmenti di consumatori, grazie a report che tracciano percorsi di conversione distinti e che si verificano naturalmente.
angleščina | Italijanski |
---|---|
determine | determina |
consumer | consumatori |
reporting | report |
naturally | naturalmente |
paths | percorsi |
conversion | conversione |
segments | segmenti |
to | a |
how | come |
with | grazie |
your | tuoi |
EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.
IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.
angleščina | Italijanski |
---|---|
data | dati |
act | agire |
organisations | organizzazioni |
and | e |
if | se |
more | altre |
these | queste |
culture | cultura |
think | pensare |
questions | domande |
a | una |
to | in |
with | con |
EN Think of your brand as a person. How would you like her to behave?
IT Pensate al vostro marchio come a una persona. Come vorresti che si comportasse?
angleščina | Italijanski |
---|---|
your | vostro |
person | persona |
brand | marchio |
a | una |
to | a |
her | che |
EN With the profusion of technologies, the number of success stories and the innovation race, customer’s don’t imagine any more that a Brand will behave as 25 years ago
IT Con la profusione di tecnologie, il numero di storie di successo e la corsa all?innovazione, i clienti non si immaginano più che un marchio si comporti come 25 anni fa
angleščina | Italijanski |
---|---|
success | successo |
stories | storie |
brand | marchio |
technologies | tecnologie |
innovation | innovazione |
race | corsa |
a | un |
dont | non |
with | con |
of | di |
customers | clienti |
as | come |
the | i |
number | numero |
that | che |
and | e |
EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today
IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi
angleščina | Italijanski |
---|---|
films | film |
tells | racconta |
point | punto |
process | processo |
real | reali |
design | progettazione |
but | ma |
today | oggi |
narrative | narrazione |
we | siamo |
as | come |
objects | oggetti |
in | in |
way | modo |
the | i |
are | sono |
a | una |
who | chi |
my | miei |
of | di |
not | non |
and | e |
that | che |
EN If you let the material behave naturally, however, it reveals its beauty.
IT Ma se lasci che il materiale faccia il suo corso naturale, mostra la sua bellezza.
angleščina | Italijanski |
---|---|
naturally | naturale |
reveals | mostra |
beauty | bellezza |
let | lasci |
if | se |
material | materiale |
the | il |
EN Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
IT Osserva come le persone si comportano sul sito e cosa motiva le loro decisioni (andare su un'altra pagina, lasciare il sito, ecc.).
angleščina | Italijanski |
---|---|
motivates | motiva |
decisions | decisioni |
etc | ecc |
site | sito |
page | pagina |
people | persone |
and | e |
on | su |
the | le |
their | loro |
EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner
IT Inoltre, il Cliente accetta e s'impegna a usare la diligenza del buon padre di famiglia
angleščina | Italijanski |
---|---|
agrees | accetta |
customer | cliente |
furthermore | e |
to | a |
the | il |
EN Teams can run GameDay scenarios or stress test their most critical applications on AWS at scale, helping them ensure their application will behave as expected.
IT I team possono eseguire scenari di giorno della gara o test sotto stress in scala per le loro applicazioni più importanti su AWS; in modo da accertarsi che le loro applicazioni si comporteranno come previsto.
angleščina | Italijanski |
---|---|
scenarios | scenari |
stress | stress |
aws | aws |
scale | scala |
expected | previsto |
teams | team |
or | o |
test | test |
can | possono |
applications | applicazioni |
critical | importanti |
on | su |
as | come |
at | in |
their | di |
them | i |
EN Our governance framework helps us deliver on our brand promise and comply with relevant regulations and legislation, as well as guiding us to behave ethically and responsibly
IT La nostra struttura di governance ci aiuta a garantire il rispetto della nostra promessa e la conformità alle normative e ai regolamenti applicabili, nonché a guidarci verso un comportamento etico e responsabile
angleščina | Italijanski |
---|---|
governance | governance |
framework | struttura |
helps | aiuta |
promise | promessa |
behave | comportamento |
responsibly | responsabile |
our | nostra |
comply | rispetto |
to | a |
relevant | di |
regulations | regolamenti |
EN Ask yourself how your brand would behave if it were a person.
IT Chiedetevi come si comporterebbe il vostro marchio se fosse una persona.
angleščina | Italijanski |
---|---|
brand | marchio |
if | se |
a | una |
person | persona |
your | vostro |
were | fosse |
it | il |
how | come |
EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software
IT SketchUp è progettato per comportarsi come un'estensione della tua mano: è più una matita che un software di modellazione 3D complicato
angleščina | Italijanski |
---|---|
sketchup | sketchup |
designed | progettato |
hand | mano |
pencil | matita |
software | software |
modeling | modellazione |
complicated | complicato |
is | è |
your | tua |
a | un |
EN It would be necessary to abandon the old approach to tenders, more aimed at making people behave honestly, rather than making it sure something can be done
IT Bisognerebbe abbandonare il vecchio approccio alle gare, più finalizzato a far sì che le persone si comportino in modo onesto, piuttosto che a far sì che la cosa si possa fare
angleščina | Italijanski |
---|---|
old | vecchio |
tenders | gare |
approach | approccio |
people | persone |
to | a |
can | far |
the | le |
more | più |
EN When the evening comes the magic happens! Kids from 6 years old, will be able to experiment how do the animals who live in the Tuscan country behave when the sun goes down. Guided by one of our environmental guide, armed by just a flashlight,…
IT La magia inizia quando arriva la sera! I vostri bambini potranno scoprire cosa e dove vanno fanno gli animali della campagna toscana quando il sole cala. Accompagnati da una guida ambientale professionista, armati torcia e curiosità, i vostri…
EN Mina K Stepdaughter learns to behave
IT Il suo professore pervertito gli dà lezioni private
angleščina | Italijanski |
---|---|
to | gli |
EN Training the maid to behave, Autumn Falls
IT Gode del cazzo enormi tette naturali in POV
EN How do I behave properly when dealing with trained raptors in the wild?
IT come comportarmi correttamente con rapaci addomesticati in libertà?
angleščina | Italijanski |
---|---|
properly | correttamente |
with | con |
in | in |
how | come |
EN With these kits it is possible to harvest multiple flushes (4 flushes are pretty much the minimum, provided you don't behave utterly stupid) and all you need is a little patience.
IT L'unica differenza sta nella maggiore facilità di coltivazione e in maggiore velocità di sviluppo: pronta in sole 8 settimane!
angleščina | Italijanski |
---|---|
and | e |
the | nella |
EN They need to know how the character woudl behave in a sexual encounter and that?s not an easy job
IT Hanno bisogno di sapere come si comporterebbe il personaggio in un incontro sessuale e non è un lavoro facile
angleščina | Italijanski |
---|---|
sexual | sessuale |
encounter | incontro |
job | lavoro |
easy | facile |
character | personaggio |
need | bisogno |
a | un |
the | il |
in | in |
and | è |
not | non |
to know | sapere |
EN I am a resident abroad, to reach the country where I usually live I have to pass through Italy through your airport. How should I behave?
IT Sono una persona residente all'estero, per raggiungere il Paese in cui vivo abitualmente devo passare per l'Italia transitando dal vostro aeroporto. Come mi devo comportare?
angleščina | Italijanski |
---|---|
resident | residente |
country | paese |
airport | aeroporto |
live | vivo |
your | vostro |
the | il |
a | una |
reach | raggiungere |
i | sono |
have to | devo |
EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations
IT Ogni settimana i partecipanti riceveranno contenuti nuovi in pillole, che li aiuteranno a pensare, analizzare e a comportarsi in modo più efficace nella pianificazione e nella conduzione delle loro negoziazioni
angleščina | Italijanski |
---|---|
week | settimana |
fresh | nuovi |
content | contenuti |
analyze | analizzare |
effectively | efficace |
planning | pianificazione |
negotiations | negoziazioni |
more | più |
and | e |
that | che |
each | ogni |
their | loro |
EN A corporate culture that promotes willingness to behave in a way that complies with the relevant regulations facilitates the achievement of this objective
IT Una cultura aziendale che promuove un comportamento conforme alle norme contribuisce al raggiungimento di questo obiettivo
angleščina | Italijanski |
---|---|
corporate | aziendale |
promotes | promuove |
behave | comportamento |
complies | conforme |
regulations | norme |
achievement | raggiungimento |
objective | obiettivo |
a | un |
culture | cultura |
of | di |
to | alle |
the | una |
this | questo |
that | che |
EN There you can see how they behave in terms of load time and Core Web Vitals.
IT Lì si può vedere come si comportano in termini di tempo di caricamento e di parametri vitali del web.
angleščina | Italijanski |
---|---|
load | caricamento |
time | tempo |
web | web |
see | vedere |
can | può |
terms | termini |
in | in |
how | come |
of | di |
and | e |
EN Transparency, being honest. A company should behave like a person. Being responsible and true to its clients and partners.
IT Trasparenza, essere onesti. Una compagnia dovrebbe comportarsi come una persona. Essere responsabile e fedele ai propri clienti e partner.
angleščina | Italijanski |
---|---|
transparency | trasparenza |
company | compagnia |
responsible | responsabile |
true | fedele |
partners | partner |
person | persona |
clients | clienti |
should | dovrebbe |
a | una |
and | e |
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
angleščina | Italijanski |
---|---|
app | app |
affinity | affinity |
need | bisogno |
designers | designer |
world | mondo |
thousands | migliaia |
knowledge | informazioni |
core | nucleo |
graphic | grafica |
the | le |
of | di |
EN This makes the perfect family day and of course an opportunity to remind the little ones to behave!
IT Tutto ciò lo rende un giorno perfetto da trascorrere in famiglia e naturalmente un’opportunità per ricordare ai bambini di comportarsi bene!
angleščina | Italijanski |
---|---|
remind | ricordare |
little | bambini |
of course | naturalmente |
the | lo |
family | famiglia |
day | giorno |
perfect | perfetto |
an | un |
of | di |
and | e |
to | bene |
this | ciò |
EN With the profusion of technologies, the number of success stories and the innovation race, customer’s don’t imagine any more that a Brand will behave as 25 years ago
IT Con la profusione di tecnologie, il numero di storie di successo e la corsa all?innovazione, i clienti non si immaginano più che un marchio si comporti come 25 anni fa
angleščina | Italijanski |
---|---|
success | successo |
stories | storie |
brand | marchio |
technologies | tecnologie |
innovation | innovazione |
race | corsa |
a | un |
dont | non |
with | con |
of | di |
customers | clienti |
as | come |
the | i |
number | numero |
that | che |
and | e |
EN It is measured by an accelerometer and recorded during braking, cornering and steering, and sudden deceleration, such as a crash.Driving styleHow safely and efficiently drivers behave on the road.Dynamic dispatchingProcedures to assign jobs to drivers
IT Le informazioni sullo stato, la posizione e l'orario di arrivo previsto consentono di scegliere il conducente più idoneo a un'attività specifica
angleščina | Italijanski |
---|---|
a | specifica |
the | le |
and | e |
on | sullo |
to | a |
EN This enables engineers to understand how automotive and aircraft engine parts behave under real world conditions
IT Ciò consente agli ingegneri di comprendere come si comportano le parti del motore automobilistico e aeronautico in condizioni reali
angleščina | Italijanski |
---|---|
enables | consente |
engineers | ingegneri |
automotive | automobilistico |
engine | motore |
real | reali |
conditions | condizioni |
parts | parti |
under | di |
to | in |
understand | comprendere |
and | e |
this | ciò |
EN SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY
IT Le policy di controllo dei servizi si comportano esattamente come le policy di IAM: una policy vuota equivale a un rifiuto per default
angleščina | Italijanski |
---|---|
empty | vuota |
default | default |
iam | iam |
way | di |
a | un |
the | le |
policy | policy |
to | a |
as | come |
EN This creates mispricing scenarios which can be exploited by active investors who are able to take a contrarian view when markets behave whimsically.
IT Questo dà luogo ad anomalie di prezzo che possono essere sfruttate dagli investitori attivi in grado di assumere giudizi contrarian quando i mercati si comportano in modo bizzarro.
angleščina | Italijanski |
---|---|
active | attivi |
investors | investitori |
markets | mercati |
able | in grado di |
be | essere |
take | assumere |
can | possono |
by | di |
this | questo |
when | quando |
EN The global fixed-income markets are diverse and behave differently depending on the market cycle.
IT I mercati globali del reddito fisso sono eterogenei e si comportano in modo diverso a seconda del ciclo di mercato.
angleščina | Italijanski |
---|---|
global | globali |
depending | seconda |
cycle | ciclo |
income | reddito |
fixed | fisso |
markets | mercati |
are | sono |
the | i |
market | mercato |
on | in |
and | e |
differently | diverso |
EN In both cases, mean forecasts behave poorly: extrapolated quantiles remain too low to capture spikes while in the same time, they are over-estimating the resources to handle non-spike demand
IT In entrambi i casi, le previsioni medie danno risultati poco soddisfacenti: i quantili estrapolati sono troppo bassi per catturare i picchi e, allo stesso tempo, sovrastimano le risorse destinate a gestire la domanda al di fuori dei picchi
angleščina | Italijanski |
---|---|
forecasts | previsioni |
capture | catturare |
spikes | picchi |
handle | gestire |
resources | risorse |
are | sono |
time | tempo |
cases | casi |
in | in |
low | di |
mean | per |
to | a |
the | i |
demand | domanda |
EN We’re calling them Forces because we’ve found that they’re a powerful influence on the way people behave
IT Noi le chiamiamo Forze perché abbiamo scoperto che hanno una forte influenza sul modo in cui le persone si comportano
angleščina | Italijanski |
---|---|
forces | forze |
found | scoperto |
powerful | forte |
influence | influenza |
way | modo |
the | le |
a | una |
people | persone |
that | che |
EN All virtual serial interfaces created with the help of Virtual Serial Port Driver behave exactly like real ones, so you will have no problem finding and accessing them in the Device Manager of your machine.
IT Tutte le interfacce seriali virtuali create con l'ausilio di Virtual Serial Port Driver si comportano proprio come quelle reali, pertanto non avrai problemi a trovarle e accedervi nel gestore dei dispositivi della tua macchina.
angleščina | Italijanski |
---|---|
interfaces | interfacce |
created | create |
port | port |
driver | driver |
manager | gestore |
serial | serial |
real | reali |
device | dispositivi |
problem | problemi |
your | tua |
the | le |
exactly | proprio |
machine | macchina |
have | avrai |
virtual | virtuali |
no | non |
and | e |
with | con |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
IT Le porte seriali virtuali create in Virtual Serial Port Driver si comportano come se fossero porte reali, in modo che le applicazioni possano comunicare tra loro e trasferire dati tramite cavo virtuale null-modem
angleščina | Italijanski |
---|---|
created | create |
driver | driver |
can | possano |
transfer | trasferire |
cable | cavo |
serial | serial |
if | se |
communicate | comunicare |
data | dati |
so | modo |
real | reali |
applications | applicazioni |
ports | porte |
in | in |
as | come |
and | e |
they were | fossero |
virtual | virtuale |
via | tramite |
EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software
IT SketchUp è progettato per comportarsi come un'estensione della tua mano: è più una matita che un software di modellazione 3D complicato
angleščina | Italijanski |
---|---|
sketchup | sketchup |
designed | progettato |
hand | mano |
pencil | matita |
software | software |
modeling | modellazione |
complicated | complicato |
is | è |
your | tua |
a | un |
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
IT Inizia la seguente unità imparando come si comportano gli utenti sulle piattaforme di social media, vedendo le loro abitudini chiave per identificare quali piattaforme funzioneranno meglio per il tuo marchio
angleščina | Italijanski |
---|---|
start | inizia |
users | utenti |
key | chiave |
habits | abitudini |
platforms | piattaforme |
your | tuo |
media | media |
identify | identificare |
brand | marchio |
unit | unità |
social | social |
the | le |
EN n his first letter Peter invites the disciples of Jesus to behave with ?fear of God in the time in which you live down here as foreigners?
IT ella sua prima lettera Pietro invita i discepoli di Gesù a comportarsi con «timore di Dio nel tempo in cui vivete quaggiù come stranieri»
angleščina | Italijanski |
---|---|
letter | lettera |
peter | pietro |
invites | invita |
fear | timore |
foreigners | stranieri |
jesus | gesù |
live | vivete |
the | i |
time | tempo |
to | a |
in | in |
as | come |
with | con |
of | di |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
IT Quindi è meno probabile che il pubblico si comporti male ed è più probabile che chi indossa le telecamere mantenga la calma e rispetti le normative
angleščina | Italijanski |
---|---|
less | meno |
likely | probabile |
camera | telecamere |
regulations | normative |
public | pubblico |
the | le |
is | è |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
EN Designing compelling 3D characters for your game is one thing; making sure they look and behave realistically is another
IT Progettare personaggi 3D convincenti per un gioco è relativamente semplice, ma fare in modo che il loro aspetto e il loro comportamento risultino realistici non lo è altrettanto
angleščina | Italijanski |
---|---|
characters | personaggi |
behave | comportamento |
designing | progettare |
game | gioco |
one | un |
for | in |
is | è |
sure | per |
Prikaz 50 od 50 prevodov