Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "basis" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "basis" iz angleščina v Italijanski

Prevodi basis

"basis" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

basis a ad agli ai alcune all alla alle altre anche anni anno attraverso avere base basi bisogno come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere gli grazie ha hai il il suo il tuo in la le lo loro ma nel noi nostro numero o ogni per per il più possono prima quali qualsiasi quando questa queste questi questo quindi saranno sarà se secondo si sia siamo solo sono stato stesso su sua suo suoi supporto tali terzi ti tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro è

Prevod angleščina v Italijanski od basis

angleščina
Italijanski

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.

angleščina Italijanski
data dati
communicated comunicati
comment commento
function funzione
disclosure divulgazione
always sempre
expressly espressamente
voluntary volontaria
processing trattamento
gdpr rgpd
lit lit
if se
is è
personal personali
of di
the i
your suoi
to a
on su
legal per

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)

angleščina Italijanski
legal giuridica
processing trattamento
technical tecnici
navigation navigazione
cookies cookie
contract contratto
functionality funzionalità
a un
site sito
and è
use utilizzo
the i
of di

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)

angleščina Italijanski
legal giuridica
processing trattamento
technical tecnici
navigation navigazione
cookies cookie
contract contratto
functionality funzionalità
a un
site sito
and è
use utilizzo
the i
of di

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:

angleščina Italijanski
legal legale
process trattamento
information informazioni
a un
personal personali
cases casi
the il
must deve
to nella

EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests

IT Base giuridica per il trattamento e, se necessario, la base di interessi legittimi

angleščina Italijanski
processing trattamento
necessary necessario
legitimate legittimi
legal per
and e
interests interessi
the il

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

IT Il servizio viene fatturato in anticipo su base mensile e non è rimborsabile (base pay-as-you-go)

angleščina Italijanski
billed fatturato
advance anticipo
refundable rimborsabile
monthly mensile
service servizio
the il
in in
a base
you non
on su
is è

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

IT Quindi, se un quark – nella scienza – è la base di tutta la materia, allora Quark – l?azienda – è la base di tutto il contenuto

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software

angleščina Italijanski
type tipo
license licenza
term periodo
subscription sottoscrizione
perpetual perpetua
available disponibile
software software
may può
or o
obtain ottenere
depending seconda
a un
on su
extent misura
to a
the nella
from da
of di
such tale
you noi

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.

angleščina Italijanski
answers risposte
good buona
faith fede
emergency emergenza
i have ho
a un
the la
to the al
questions domande
records informazioni
release di

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

IT Con il progetto Fair Shot e le sue soluzioni CDN e Sala d'attesa, la sicurezza e la disponibilità dei processi sono garantite sulla base di servizi a norma di protezione dei dati.

angleščina Italijanski
cdn cdn
data dati
fair fair
availability disponibilità
project progetto
room sala
solutions soluzioni
processes processi
services servizi
are sono
security sicurezza
protection protezione
the le
and e
with con

EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis

IT Esegui test A/B o rollout di release graduali per singoli utenti

angleščina Italijanski
b b
user utenti
tests test
or o
release release
on esegui
a singoli

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.

angleščina Italijanski
regular regolarmente
newsletter newsletter
template template
a un
the il
world mondo
want vuoi
custom personalizzato
to share condividere
with con
to fai
what quello

EN 3. What is the basis for collecting cookies?

IT 3. Qual è la base per la raccolta dei cookie?

angleščina Italijanski
collecting raccolta
cookies cookie
is è
the la
what qual

EN In almost five years of operations at Fondo Strategico Italiano, the team dynamics were refined and strengthened, building the strong basis for FSI activities.

IT Nei cinque anni di attività in Fondo Strategico Italiano, il team ha sviluppato un solido track record e rafforzato lo spirito di squadra, ponendo le basi per l’operatività di FSI.

angleščina Italijanski
fondo fondo
strengthened rafforzato
basis basi
fsi fsi
strong solido
activities attività
team team
the lo
five cinque
almost di
in in
and e

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali

angleščina Italijanski
group gruppi
or o
attributes attributi
characteristics caratteristiche
personal personali
not non
the sulla

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

IT Quanto spesso il loro hashtag di proprietà viene utilizzato su base settimanale?

angleščina Italijanski
often spesso
hashtag hashtag
used utilizzato
weekly settimanale
owned proprietà
on su
is viene
how quanto
their di

EN What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

IT Base giuridica del trattamento dei dati personali

angleščina Italijanski
processing trattamento
information dati
personal personali
the dei

EN 8. What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

IT 8. Base giuridica del trattamento dei dati personali

angleščina Italijanski
processing trattamento
information dati
personal personali
the dei

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso

angleščina Italijanski
grown cresciuto
enormously enormemente
access accesso
people persone
able in grado di
information informazioni
to a
communicate comunicare
with con
of di
amount quantità
we siamo
the il
number numero

EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis

IT I diritti di trasmissione vengono determinati paese per paese

angleščina Italijanski
broadcasting trasmissione
rights diritti
are vengono
country paese
the i
by di
a per

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

IT Metti il pilota automatico alla creazione di contenuti: crea un ordine ricorrente e inizia a ricevere contenuti freschi per il tuo blog su qualunque argomento su base regolare.

angleščina Italijanski
content contenuti
order ordine
recurring ricorrente
start inizia
fresh freschi
blog blog
topic argomento
and e
creation creazione
a un
regular regolare
on su
any qualunque
getting ricevere
put metti
your tuo

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

IT Utilizziamo i dati clickstream per perfezionare i volumi di ricerca su base mensile, assicurandoci che siano sempre aggiornati.

angleščina Italijanski
refine perfezionare
our i
search ricerca
always sempre
data dati
monthly mensile
we use utilizziamo
volumes volumi
on su
to per
we siano

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

IT Il nostro piano Lite è perfetto per i rivenditori di domini e per coloro che necessitano solo dei dati statistici Majestic di alto livello per una varietà di domini a intervalli irregolari.

angleščina Italijanski
lite lite
resellers rivenditori
need necessitano
stats dati
majestic majestic
variety varietà
plan piano
perfect perfetto
level livello
domains domini
high alto
a una
only solo
our nostro
domain di
who coloro
is è

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

IT Majestic utilizza queste metriche per link sia interni che esterni. Dalle prime prove risulta che questa tecnica offre un modello più accurato come base di calcolo.

angleščina Italijanski
metrics metriche
links link
trials prove
technique tecnica
model modello
calculation calcolo
majestic majestic
a un
external esterni
provides offre
as come
of di
this questa

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

angleščina Italijanski
links link
promptly prontamente
new nuovi
report report
movements movimenti
daily ogni giorno
a ogni
and e

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740)

angleščina Italijanski
tire pneumatici
drastically drasticamente
renewed rinnovati
will change cambierà
eu ue
regulation regolamento
will maggio
european europea
regulations regolamenti
of partire
and e
the dei

EN The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis

IT Il cookie viene utilizzato dai servizi cdn come CloudFare per identificare i singoli clienti dietro un indirizzo IP condiviso e applicare le impostazioni di sicurezza su una base per cliente

angleščina Italijanski
cookie cookie
cdn cdn
shared condiviso
ip ip
settings impostazioni
used utilizzato
services servizi
apply applicare
security sicurezza
a un
on su
client cliente
identify identificare
clients clienti
address indirizzo
to viene
behind di
and e
the i

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare

angleščina Italijanski
ricloud ricloud
synchronise sincronizzare
data dati
office ufficio
ensuring garantendo
synchronised sincronizzati
your tuo
or o
organisation organizzazione
network rete
is è
able in grado di
a una
reliably in modo affidabile
in in
using utilizzando
be essere
on su

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.

angleščina Italijanski
socially socialmente
responsible responsabile
attitude atteggiamento
healthy sana
growth crescita
reason ragione
ecological ecologica
charter carta
daily quotidiano
a un
created creato
with con
the la
this questa
of di
in nel
we siamo
and e

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.

angleščina Italijanski
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsabile
hosting host
actions azioni
strict severe
regulations norme
charter carta
by da
a un
are sono
ecological ecologica
we nostre
is è
on le

EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.

angleščina Italijanski
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsabile
hosting host
actions azioni
strict severe
regulations norme
charter carta
by da
a un
are sono
ecological ecologica
we nostre
is è
on le

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

IT Un salvataggio di tutti i vostri dati (file, banche dati, account FTP, ecc) è effettuata quotidianamente e messa a vostra disposizione dal vostro spazio FTP.

angleščina Italijanski
databases banche dati
ftp ftp
accounts account
etc ecc
a un
data dati
files file
backup salvataggio
to a
space spazio
of di
all tutti
you vostri
your vostra
from dal
is è

EN Automatic, detailed statistics about your visitors on a daily basis.

IT Statistiche dettagliate automatiche sui vostri visitatori quotidianamente.

angleščina Italijanski
automatic automatiche
detailed dettagliate
statistics statistiche
your vostri
visitors visitatori
about sui

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

IT Infomaniak è un'azienda ecologicamente e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme rigorose e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.

angleščina Italijanski
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsabile
actions azioni
regulations norme
ecological ecologica
charter carta
by da
a una
are sono
we nostre
is è
on le

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze

angleščina Italijanski
hosting hosting
detailed dettaglio
cloud cloud
availability disponibilità
a un
sla sla
needs esigenze
based basa
the le
are sono
and e
form modalità
it contratto
of nel

EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.

IT Aprite la app sul vostro dispositivo e scansionate il codice QR mostrato. Mailfence apparirà nella app, unitamente a un codice di 6 cifre. Questo codice cambia periodicamente.

angleščina Italijanski
qr qr
mailfence mailfence
digits cifre
changes cambia
device dispositivo
code codice
a un
open aprite
app app
your vostro
and e
the il
this questo
along di

EN The ESG due diligence is a mandatory step in the investment process. These topics are monitored on a constant basis during the holding period of the portfolio companies.

IT Le analisi ESG sono obbligatorie nel processo di investimento. Il monitoraggio di tali aspetti è effettuato su base continuativa per tutto il periodo di detenzione delle società in portafoglio.

angleščina Italijanski
mandatory obbligatorie
companies società
investment investimento
process processo
period periodo
portfolio portafoglio
is è
are sono
on su
in in
of di
the le

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

IT Come con le nostre Condizioni d'uso standard di Cloud, non siamo in grado di apportare modifiche al nostro DPA per un singolo cliente.

angleščina Italijanski
standard standard
cloud cloud
changes modifiche
dpa dpa
customer cliente
terms condizioni
a un
of di
with con

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

IT Il servizio ha una durata minima di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno o per due anni.

angleščina Italijanski
minimum minima
choose scegliere
month mese
or o
service servizio
a un
the il
term durata
year anno
of di
purchase ha
you oppure
two due
you can puoi

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

IT Il servizio ha una durata minima di un mese. Puoi scegliere di rinnovarlo mese per mese oppure acquistarlo anticipatamente per un anno.

angleščina Italijanski
minimum minima
choose scegliere
month mese
service servizio
a un
the il
term durata
year anno
of di
purchase ha
to per
or oppure
you can puoi

EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and

IT il diritto di ritirare il consenso se trattiamo i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, e

angleščina Italijanski
withdraw ritirare
data dati
consent consenso
your vostro
right diritto
personal personali
the i
of di
and e

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

IT Scegli come concedere le autorizzazioni alla pubblicazione sui diversi profili per ciascun utente, per livelli di accesso alla pubblicazione totalmente personalizzati.

angleščina Italijanski
grant concedere
publishing pubblicazione
fully totalmente
customized personalizzati
levels livelli
profile profili
access accesso
user utente
on le
a ciascun
of di

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo

angleščina Italijanski
zendesk zendesk
production produzione
network rete
restricted limitato
least minimo
privilege privilegio
frequently frequenti
controlled controllato
team team
the oggetto
to the ai
is è

EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.

IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.

EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis

IT Un team che garantisce che l'architettura utilizzata per avviare l'app funzioni correttamente ogni giorno

angleščina Italijanski
ensures garantisce
used utilizzata
a un
team team
daily ogni giorno
on avviare
to per
the giorno
that che

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

IT Cose da dev: l?auto-ottimizzazione può essere disabilitata sugli allegati usando il nuovo filtro imagify_auto_optimize_attachment. Per esempio, può essere usato per disabilitare l?auto-ottimizzazione per una specifica estensione dei file.

angleščina Italijanski
dev dev
disabled disabilitata
attachment allegati
filter filtro
optimize ottimizzazione
file file
extension estensione
with usando
used usato
can può
disable disabilitare
be essere
example esempio
stuff cose
the il
for da
a nuovo

EN Acquiring customers on a regular basis and in a managed way can be a real challenge. I can help you meet that challenge with the aid of Google AdWords.

IT Acquisire clienti in maniera regolare e controllata è una sfida difficile. Il nostro compito è aiutarvi in questo grazie alle Google Adwords.

angleščina Italijanski
customers clienti
challenge sfida
google google
adwords adwords
regular regolare
help you aiutarvi
the il
in in
a una
and è
way maniera
that questo

EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.

IT Grazie a Drift, le aziende possono entrare in contatto con i singoli visitatori del sito web e fissare incontri in tempo reale con i potenziali clienti, il tutto grazie a un chatbot.

angleščina Italijanski
businesses aziende
can possono
meetings incontri
real-time tempo reale
chatbot chatbot
drift drift
real reale
visitors visitatori
a un
time tempo
and e
to a
with con
website sito
in in
the i
of del

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

IT L’utilizzo di Internet per la raccolta e l’elaborazione dei Dati personali comporta la trasmissione dei dati a livello internazionale

angleščina Italijanski
internet internet
collect raccolta
data dati
transmission trasmissione
international internazionale
personal personali
the la
to a
and e

EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).

IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

angleščina Italijanski
processing trattamento
legitimate legittimi
interests interessi
mentioned menzionati
art art
lit lett
f f
gdpr gdpr
takes place avviene
the il
in in
this questo
of dei
above sopra
case caso
our nostri

Prikaz 50 od 50 prevodov