EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
Prevedi "banquets" v Italijanski
Prikaz 22 od 22 prevodov fraze "banquets" iz angleščina v Italijanski
Prevod angleščina v Italijanski od banquets
angleščina
Italijanski
IT Splendida Villa in stile tardo liberty dalle forme armoniche e slanciate è stata ristrutturata con cura e nel pieno rispetto dello stile originario ed é da sempre location ideale per cerimonie, banchetti e meeting esclusivi.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| villa | villa |
| care | cura |
| respect | rispetto |
| original | originario |
| ideal | ideale |
| location | location |
| ceremonies | cerimonie |
| banquets | banchetti |
| exclusive | esclusivi |
| meetings | meeting |
| style | stile |
| always | sempre |
| and | è |
| with | con |
| in | in |
| has | e |
| for | da |
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| halls | sale |
| large | grandi |
| fully | completo |
| parties | feste |
| banquets | banchetti |
| can | disponibile |
| the | il |
| and | è |
| for | a |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
IT Accogliente ristorante di villaggio per famiglie nella valle di Waldenburg. Menu per il pranzo, eventi, gruppi di escursionisti, banchetti, brunch domenicale.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| village | villaggio |
| valley | valle |
| menu | menu |
| events | eventi |
| groups | gruppi |
| banquets | banchetti |
| brunch | brunch |
| family | famiglie |
| restaurant | ristorante |
| lunch | pranzo |
| the | il |
| cosy | accogliente |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
IT Un tavolo di clienti abituali come è scritto nel libro. Autenticità dell'Appenzello. Legno accogliente. Vesperplättli. Musica popolare. O anche: banchetti. Pranzi di lavoro.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| a | un |
| table | tavolo |
| cosy | accogliente |
| wood | legno |
| folk | popolare |
| music | musica |
| banquets | banchetti |
| business | lavoro |
| lunches | pranzi |
| authenticity | autenticità |
| written | scritto |
| or | o |
| is | è |
| book | libro |
| as | come |
| the | nel |
| also | anche |
EN Part of the premises are available for banquets on the occasion of family celebrations, weddings or functions
IT Una parte dei locali può essere utilizzata anche per banchetti (feste di famiglia, matrimoni ed eventi aziendali)
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| premises | locali |
| banquets | banchetti |
| weddings | matrimoni |
| family | famiglia |
| celebrations | eventi |
EN The large, multi-functional dining and entertainment room is suitable for group tasks, presentations or banquets
IT L’ampia sala multifunzionale, da pranzo e soggiorno, è idonea per gruppi di lavoro, presentazioni, banchetti
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| suitable | idonea |
| group | gruppi |
| presentations | presentazioni |
| banquets | banchetti |
| dining | pranzo |
| tasks | lavoro |
| room | sala |
| for | da |
| is | è |
EN In addition, the spacious Einstein Hall is the ideal venue for successful banquets, weddings, concerts or events
IT Inoltre, la spaziosa Einstein Hall è il luogo ideale per banchetti, matrimoni, concerti o eventi di successo
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| spacious | spaziosa |
| einstein | einstein |
| hall | hall |
| ideal | ideale |
| banquets | banchetti |
| weddings | matrimoni |
| or | o |
| events | eventi |
| is | è |
| concerts | concerti |
| successful | successo |
| the | il |
| for | di |
EN Banquets and taverns between decadence and Neorealism. A tribute to the descriptive ability, to the love for detail and for ...
IT Cibi fiabeschi, cibi incantati. Ricette nordiche, ricette esotiche e ricette immaginarie per compiere un percorso nelle fiabe di Hans Christian ...
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| a | un |
| the | nelle |
| and | e |
| for | di |
EN Like the chaise longue, the day bed also finds its origins in the Roman triclinium, used during banquets to eat and drink, a symbol of idleness and wealth
IT Come la chaise longue anche la dormeuse trova le sue origini nel triclinium romano, usato durante i banchetti per mangiare e bere, simbolo di ozio e di ricchezza
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| origins | origini |
| roman | romano |
| used | usato |
| banquets | banchetti |
| symbol | simbolo |
| wealth | ricchezza |
| chaise | chaise |
| of | di |
| also | anche |
| drink | e |
| the | i |
| eat | mangiare |
EN The Blue Room, embellished with Murano chandeliers and a view of Capri, becomes a popular location for banquets, especially weddings
IT La sala Azzurra impreziosita dai lampadari di Murano e con vista su Capri diventa una location ambita per i ricevimenti, in particolare matrimoni
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| chandeliers | lampadari |
| view | vista |
| capri | capri |
| weddings | matrimoni |
| room | sala |
| the | i |
| with | con |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Since the end of the imperial monarchy in 1918, some of the elaborate Silver Wear is still used for formal state banquets and dinners.
IT Dalla fine della monarchia nel 1918 si utilizzano alcune delle preziose posate in argento per banchetti di Stato e ricevimenti ufficiali.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| monarchy | monarchia |
| silver | argento |
| state | stato |
| banquets | banchetti |
| used | utilizzano |
| the end | fine |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Banquets and taverns between decadence and Neorealism. A tribute to the descriptive ability, to the love for detail and for human psychology of a great man of culture.
IT Banchetti e osterie tra decadenza e Neorealismo. Un omaggio all’abilità descrittiva, all’amore per il particolare e per le psicologie umane di un grande uomo di cultura.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| banquets | banchetti |
| tribute | omaggio |
| great | grande |
| man | uomo |
| a | un |
| culture | cultura |
| human | umane |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
IT Splendida Villa in stile tardo liberty dalle forme armoniche e slanciate è stata ristrutturata con cura e nel pieno rispetto dello stile originario ed é da sempre location ideale per cerimonie, banchetti e meeting esclusivi.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| villa | villa |
| care | cura |
| respect | rispetto |
| original | originario |
| ideal | ideale |
| location | location |
| ceremonies | cerimonie |
| banquets | banchetti |
| exclusive | esclusivi |
| meetings | meeting |
| style | stile |
| always | sempre |
| and | è |
| with | con |
| in | in |
| has | e |
| for | da |
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| halls | sale |
| large | grandi |
| fully | completo |
| parties | feste |
| banquets | banchetti |
| can | disponibile |
| the | il |
| and | è |
| for | a |
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
IT Accogliente ristorante di villaggio per famiglie nella valle di Waldenburg. Menu per il pranzo, eventi, gruppi di escursionisti, banchetti, brunch domenicale.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| village | villaggio |
| valley | valle |
| menu | menu |
| events | eventi |
| groups | gruppi |
| banquets | banchetti |
| brunch | brunch |
| family | famiglie |
| restaurant | ristorante |
| lunch | pranzo |
| the | il |
| cosy | accogliente |
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
IT Un tavolo di clienti abituali come è scritto nel libro. Autenticità dell'Appenzello. Legno accogliente. Vesperplättli. Musica popolare. O anche: banchetti. Pranzi di lavoro.
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| a | un |
| table | tavolo |
| cosy | accogliente |
| wood | legno |
| folk | popolare |
| music | musica |
| banquets | banchetti |
| business | lavoro |
| lunches | pranzi |
| authenticity | autenticità |
| written | scritto |
| or | o |
| is | è |
| book | libro |
| as | come |
| the | nel |
| also | anche |
EN Part of the premises are available for banquets on the occasion of family celebrations, weddings or functions
IT Una parte dei locali può essere utilizzata anche per banchetti (feste di famiglia, matrimoni ed eventi aziendali)
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| premises | locali |
| banquets | banchetti |
| weddings | matrimoni |
| family | famiglia |
| celebrations | eventi |
EN The large, multi-functional dining and entertainment room is suitable for group tasks, presentations or banquets
IT L’ampia sala multifunzionale, da pranzo e soggiorno, è idonea per gruppi di lavoro, presentazioni, banchetti
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| suitable | idonea |
| group | gruppi |
| presentations | presentazioni |
| banquets | banchetti |
| dining | pranzo |
| tasks | lavoro |
| room | sala |
| for | da |
| is | è |
EN In addition, the spacious Einstein Hall is the ideal venue for successful banquets, weddings, concerts or events
IT Inoltre, la spaziosa Einstein Hall è il luogo ideale per banchetti, matrimoni, concerti o eventi di successo
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| spacious | spaziosa |
| einstein | einstein |
| hall | hall |
| ideal | ideale |
| banquets | banchetti |
| weddings | matrimoni |
| or | o |
| events | eventi |
| is | è |
| concerts | concerti |
| successful | successo |
| the | il |
| for | di |
EN Terrace right by the water?s edge | Receptions and banquets | Speciality: fillet of perch from Lake Geneva
IT Terrazza affacciata sulla sponda | Ricevimenti e banchetti | Specialità: filetto di pesce persico del lago di Ginevra
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| terrace | terrazza |
| banquets | banchetti |
| geneva | ginevra |
| speciality | specialità |
| lake | lago |
| of | di |
| and | e |
EN The hotel has 4 meeting rooms, which can be turned into 8 conference rooms, and a total of 900 sqm for business meetings, banquets, presentations, conferences or any kind of high-level social event
IT L'hotel dispone di 4 sale molto grandi, che possono essere trasformate in 8 sale per conferenze e circa 900 m² in cui ospitare riunioni aziendali, banchetti, presentazioni, convegni e qualsiasi altro genere di attività sociale di alto livello
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| banquets | banchetti |
| social | sociale |
| presentations | presentazioni |
| level | livello |
| be | essere |
| kind | genere |
| can | possono |
| of | di |
| conferences | conferenze |
| any | qualsiasi |
| business | attività |
| meetings | riunioni |
| and | e |
| the | alto |
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
IT Numero di sale riunioni 17 Superficie della stanza più grande Numero massimo di posti a sedere 1000 Capienza massima per banchetti 828
| angleščina | Italijanski |
|---|---|
| meeting | riunioni |
| surface | superficie |
| seats | posti |
| capacity | capienza |
| banquets | banchetti |
| largest | più grande |
| room | stanza |
| maximum | massima |
| of | di |
Prikaz 22 od 22 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski