EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
remote | távoli |
developers | fejlesztők |
a | a |
when | amikor |
to | hogy |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
remote | távoli |
developers | fejlesztők |
a | a |
when | amikor |
to | hogy |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
modern | modern |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
not | nem |
these | az |
solutions | megoldások |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
modern | modern |
bitbucket | bitbucket |
a | a |
not | nem |
these | az |
solutions | megoldások |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
angleščina | Madžarski |
---|---|
remote | távoli |
vcs | vcs |
a | a |
the | hogy |
source | forráskód |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
angleščina | Madžarski |
---|---|
full | teljes |
vcs | vcs |
a | a |
source | forráskód |
the | az |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
if | ha |
a | a |
the | az |
to | nem |
can | lehet |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
angleščina | Madžarski |
---|---|
remote | távoli |
vcs | vcs |
a | a |
the | hogy |
source | forráskód |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
angleščina | Madžarski |
---|---|
full | teljes |
vcs | vcs |
a | a |
source | forráskód |
the | az |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
HU Ha a központosított modellnél leírt hibaesemények valamelyike bekövetkezik az elosztott modellnél, új VCS-példányt lehet használni a fő fejlesztési vonalon, így nem kerül sor komoly visszaesésre a produktivitásban.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
if | ha |
a | a |
the | az |
to | nem |
can | lehet |
EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.
HU Hozzon létre új példányt, válassza ki a Minecraft szerver kiadását, és várja meg, amíg a példány elkészül.
angleščina | Madžarski |
---|---|
create | hozzon létre |
a | a |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tool | eszköz |
team | csapatok |
a | a |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
angleščina | Madžarski |
---|---|
also | is |
vcs | vcs |
a | a |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
multiple | több |
in | által |
a | a |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tracking | követés |
system | rendszer |
a | a |
source | forráskód |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tools | eszközök |
two | két |
and | a |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
further | további |
atlassian | atlassian |
apps | alkalmazások |
a | a |
services | szolgáltatások |
to | számára |
own | saját |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
project | projekt |
a | a |
the | hogy |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
features | funkciók |
code | kód |
time | idő |
a | a |
like | mint |
in | által |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
and | a |
to | hogy |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tool | eszköz |
team | csapatok |
a | a |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
angleščina | Madžarski |
---|---|
also | is |
vcs | vcs |
a | a |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
multiple | több |
in | által |
a | a |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tracking | követés |
system | rendszer |
a | a |
source | forráskód |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
tools | eszközök |
two | két |
and | a |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
further | további |
atlassian | atlassian |
apps | alkalmazások |
a | a |
services | szolgáltatások |
to | számára |
own | saját |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
project | projekt |
a | a |
the | hogy |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
features | funkciók |
code | kód |
time | idő |
a | a |
like | mint |
in | által |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
angleščina | Madžarski |
---|---|
vcs | vcs |
and | a |
to | hogy |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
angleščina | Madžarski |
---|---|
if | ha |
and | a |
this | ez |
need | kell |
to | egy |
source | forráskód |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
angleščina | Madžarski |
---|---|
by | által |
and | a |
your | az |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
no | nélkül |
to | minden |
the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
angleščina | Madžarski |
---|---|
rules | szabályokat |
feature | funkció |
a | a |
all | összes |
EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature
HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
feature | funkció |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
angleščina | Madžarski |
---|---|
no | nem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
angleščina | Madžarski |
---|---|
if | ha |
online | online |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Jira Software használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést Itt vásárolhatod meg.
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
angleščina | Madžarski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
your | az |
it | hogy |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
as | mint |
a | a |
single | egyetlen |
EN Onboarding a new employee, for instance, requires a joint effort from FM, IT and HR
HU Például egy új munkatárs felvételéhez az FM-, az IT- és a HR-részleg összehangolt munkája is szükséges
angleščina | Madžarski |
---|---|
hr | hr |
a | a |
EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance
HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését
angleščina | Madžarski |
---|---|
skin | bőr |
visible | látható |
EN For instance, you can use free tools like image resizer and video to gif converter to cut stock images into creative gifs
HU Például használhat ingyenes eszközöket, például a képátméretezőt és a videó -gif konvertert, hogy az állományképeket kreatív gif -ekre vágja
angleščina | Madžarski |
---|---|
free | ingyenes |
tools | eszközöket |
creative | kreatív |
to | hogy |
and | a |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
angleščina | Madžarski |
---|---|
if | ha |
and | a |
this | ez |
need | kell |
to | egy |
source | forráskód |
EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance
HU Az érett bőr látható jeleinek megelőzése és korrigálása érdekében olyan aktív hatóanyagok ajánlottak, amelyek például hámlasztanak, csökkentik az egyenetlenségeket és serkentik a bőr kollagéntermelését
angleščina | Madžarski |
---|---|
skin | bőr |
visible | látható |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
angleščina | Madžarski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
here | itt |
if | ha |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
your | az |
it | hogy |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.
angleščina | Madžarski |
---|---|
if | ha |
online | online |
a | a |
will | lesz |
can | kell |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
no | nélkül |
to | minden |
the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
angleščina | Madžarski |
---|---|
rules | szabályokat |
feature | funkció |
a | a |
all | összes |
EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature
HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít
angleščina | Madžarski |
---|---|
jira | jira |
feature | funkció |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
angleščina | Madžarski |
---|---|
by | által |
and | a |
your | az |
Prikaz 50 od 50 prevodov