Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "second time around" v Madžarski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "second time around" iz angleščina v Madžarski

Prevodi second time around

"second time around" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Madžarski besed/besednih zvez:

second az és
time a amikor az egy ez ha hogy idő is mint nem több vagy által és új
around a az egy hogy is mikor minden még több és

Prevod angleščina v Madžarski od second time around

angleščina
Madžarski

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

HU Vigye a Toll eszközt arra a pontra, ahová a második ívelt szegmens végét szeretné helyezni, és húzással hozzon létre egy új simított pontot a második ívelt szegmens befejezéséhez.

angleščina Madžarski
a a
to egy

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

angleščina Madžarski
rapidly gyorsan
a a

EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.

HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.

angleščina Madžarski
required szükséges
a a
more még

EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over

HU Másodszor, bármi is legyen, a fő tartalomhoz vagy a közelmúltban hozzáadott drag and drop CSS rács elrendezéshez való egyszerű ugrás az, ha hozzáadja és eltávolítja a verem túlcsordulását a metaadat segítségével

angleščina Madžarski
or vagy
css css
easy egyszerű
and a

EN InterSystems has been recognised as a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Operational Database Management Systems for a second year in a row.

HU Az InterSystems már második éve kapta meg a Gartner Peer Insights Customers' Choice elismerését az operatív adatbázis-kezelő rendszerek terén.

angleščina Madžarski
been az
systems rendszerek
a a

EN Is there a match? Then we’ll plan a second interview. We will tell you more about the role and the required skills.

HU Egy sikeres első körös interjú után szervezünk egy második interjút. Még több információt adunk a pozícióról és a szükséges képességekről.

angleščina Madžarski
required szükséges
a a
more még

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

angleščina Madžarski
rapidly gyorsan
a a

EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.

HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.

angleščina Madžarski
and az

EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.

HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.

angleščina Madžarski
and az

EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.

HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.

angleščina Madžarski
and az

EN How did India's second COVID wave get this bad?

HU Járvány: ismét korlátozások várhatók Franciaországban

EN Second round of contested Georgia municipal elections takes place

HU Felszámolták az aktivisták táborát Kijevben

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.

angleščina Madžarski
similar hasonló
a a
your az

EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path

HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét

angleščina Madžarski
and a

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

HU Az elsőként megrajzolt szegmens csak a második szerkesztőpont elhelyezése után válik láthatóvá

angleščina Madžarski
visible látható
a a
the az

EN Drawing the second point in a curve

HU Az ív második pontjának megrajzolása

angleščina Madžarski
the az

EN Second Changes: Students may have the opportunity to retake one exam section without the additional stress and cost of another full exam.

HU Második változtatások: A hallgatóknak lehetőségük nyílik egy vizsgarész megismétlésére anélkül, hogy további stresszt és költséget jelentene egy másik teljes vizsga.

angleščina Madžarski
changes változtatások
may lehet
without anélkül
additional további
full teljes
to hogy

EN Joomla is the second most popular CMS in the world. Deploy your website on Joomla optimized servers and get a glimpse of what real performance feels like. We'll guide you every step of the way!

HU A Joomla a második legnépszerűbb CMS a világon. Indítsa weblapját a Joomlára optimalizált szervereken és érezzen rá az igazi teljesítményre. Minden lépésében segíteni fogjuk!

angleščina Madžarski
joomla joomla
a a
every minden

EN In this case, the third-party sources assign 100% credit to the second publisher and do not take the first viewing or engagement of the Pin or ad on Pinterest into account.

HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.

angleščina Madžarski
or vagy
third harmadik

EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.

HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.

angleščina Madžarski
time idő
or vagy
without anélkül
at any time bármikor
and a
to hogy

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.

angleščina Madžarski
world világ
and a
to hogy

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.

angleščina Madžarski
world világ
and a
to hogy

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

angleščina Madžarski
less kevesebb
time idő
documents dokumentumokat
everything mindent
more több

EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.

angleščina Madžarski
team csapat
time idő
and a

EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.

HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.

angleščina Madžarski
amway amway
or vagy
full teljes
our saját
business üzleti
and az
to hogy

EN Quality Unit reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice

HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket

angleščina Madžarski
time idő
without nélkül
notice értesítés
to hogy

EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.

HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.

angleščina Madžarski
autodesk autodesk
if ha
a a
team csapat
for számára

EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.

HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.

angleščina Madžarski
ip ip
address cím
time idő
access hozzáférés

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.

angleščina Madžarski
less kevesebb
time idő
documents dokumentumokat
everything mindent
more több

EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.

HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.

angleščina Madžarski
time idő
the az

EN is 100 DAI at the time of deposit. This also means that the dollar value of Alice’s deposit is 200 USD at the time of deposit.

HU 100 DAI a letétbe helyezés időpontjában. Ez azt is jelenti, hogy Alíz letétjének dollárértéke a letétbe helyezés időpontjában 200 USD.

angleščina Madžarski
time idő
this ez
also is
the hogy
that azt

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

angleščina Madžarski
our mi
with mint
around a
the már

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!

angleščina Madžarski
original eredeti
a a
our és

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.

angleščina Madžarski
world világ
jira jira
everyone mindenki
a a
or vagy
team csapat
to hogy

EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD

HU Ez az alkalmazás tényleg nagy mértékben segíti a termékfejlesztési csapat munkáját az egész világon

angleščina Madžarski
teams csapat
the az

EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.

HU Ha konkrét kérdésed van az SSO konfigurációjával vagy az SAML funkcióval kapcsolatban, fordulj ügyfélszolgálati csapatunkhoz.

angleščina Madžarski
sso sso
if ha
or vagy
you az
have van

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

HU Regisztrálj ingyen, és szeress bele te is a Trellóba, ahogy azt már világszerte több millióan megtették

angleščina Madžarski
and a
the már
for több

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.

HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.

angleščina Madžarski
digital digitális
atlassian atlassian
world világ
to minden
latest legújabb
more még
and a

Prikaz 50 od 50 prevodov