Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "regardless of size" v Madžarski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "regardless of size" iz angleščina v Madžarski

Prevodi regardless of size

"regardless of size" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Madžarski besed/besednih zvez:

regardless a
size a

Prevod angleščina v Madžarski od regardless of size

angleščina
Madžarski

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.

angleščina Madžarski
original eredeti
file fájl
may lehet
the az

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size

HU Olyan szoftvereket fejlesztünk, amelyek iparágtól és mérettől függetlenül minden csapat számára megkönnyítik a kitűzött célok elérését

angleščina Madžarski
team csapat
of számára
every minden
their a

EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team

HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát

angleščina Madžarski
atlassian atlassian
faster gyorsabban
a a

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását

angleščina Madžarski
your az

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

angleščina Madžarski
user felhasználó

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

angleščina Madžarski
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

HU Mobil munkavégzés ➥ A munkaidő produktív kihasználása ✓ Munkatársak helytől független összekapcsolása ✓ Okostelefonok, táblagépek és laptopok számára ✓ Győződjön meg személyesen

EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.

HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.

angleščina Madžarski
data adatok
communication kommunikáció
a a
are ezek
to egy

EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.

HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.

angleščina Madžarski
data adatok
communication kommunikáció
a a
are ezek
to egy

EN You only pay once per managed user, regardless of how many Atlassian products each person has access to.

HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.

angleščina Madžarski
user felhasználó
atlassian atlassian
access hozzáférés
to hogy
only csak
has kell

EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team

HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát

angleščina Madžarski
atlassian atlassian
faster gyorsabban
a a

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

angleščina Madžarski
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását

angleščina Madžarski
your az

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

angleščina Madžarski
user felhasználó

EN You can download and install Creative Cloud apps on multiple computers, regardless of the operating system

HU A Creative Cloud-alkalmazásokat több számítógépre is letöltheti és telepítheti, függetlenül az operációs rendszertől

angleščina Madžarski
and a

EN Prometric is committed to providing a website and products that are accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability

HU A Prometric elkötelezett amellett, hogy olyan webhelyet és termékeket biztosítson, amelyek a lehető legszélesebb közönség számára állnak rendelkezésre, technológiától és képességektől függetlenül

angleščina Madžarski
a a

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.

angleščina Madžarski
jira jira
for minden

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.

angleščina Madžarski
continuous folyamatos
a a
for minden

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.

angleščina Madžarski
and a
we személyes

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

angleščina Madžarski
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:

HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:

angleščina Madžarski
collaboration együttműködés
to hogy
for minden

EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advert­isement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size

HU Általános Linke­dIn-a­da­tokat kapunk azon felhasz­ná­lókról, akik látták a hirde­té­se­inket, ilyen információ például az iparág, a munkakör, a régió és a vállalat mérete

angleščina Madžarski
company vállalat
and a

EN Setting the default font and size

HU Az alapértelmezett betűtípus és betűméret beállítása

angleščina Madžarski
default alapértelmezett
and az

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

angleščina Madžarski
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN Nevertheless, it is important to choose the right size and width to start with, to ensure that the two buckles on the sandal do not pinch or chafe.

HU Mindazonáltal fontos, hogy már az elején a megfelelő méretet és szélességet válaszd, hogy a két csattal ellátott papucs ne szorítson vagy dörzsöljön.

angleščina Madžarski
important fontos
or vagy
to hogy
and a
two két

EN Full-size website one page designs with a 'big header' are still quite common - it's a huge trend

HU A teljes méretű, egyoldalas „nagy fejléccel” rendelkező weboldal -tervek még mindig meglehetősen gyakoriak - ez óriási tendencia

angleščina Madžarski
big nagy
still még
website weboldal
a a

EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size

HU A kreatív, reszponzív HTML -sablon, amelyet a portfólió WordPress -bővítményei kényszerítenek rács felett, még akkor is javítja a betöltési sebességet, ha a rács fölötti sablonba feltöltendő tartalom nagyfelbontású és nagy méretű

angleščina Madžarski
creative kreatív
html html
template sablon
wordpress wordpress
content tartalom
portfolio portfólió
and a

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.

angleščina Madžarski
jira jira
for minden

EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advert­isement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size

HU Általános Linke­dIn-a­da­tokat kapunk azon felhasz­ná­lókról, akik látták a hirde­té­se­inket, ilyen információ például az iparág, a munkakör, a régió és a vállalat mérete

angleščina Madžarski
company vállalat
and a

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

HU Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a fájl lecsökkentése minőségveszteség és látványbeli csökkenés nélkül történik meg.

angleščina Madžarski
file fájl
without nélkül
to hogy
our és

EN A mobile point of sale solution that empowers your business of any size to perform secure?

HU A Premise egy WordPress modul a tagsági webhelyekhez és a céloldalak modulhoz. Az integráció egy speciális?

angleščina Madžarski
a a
your az
to egy

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.

angleščina Madžarski
continuous folyamatos
a a
for minden

EN Atlassian Access empowers organizations of any size to add enterprise-grade identity and access management (IAM) features to their central admin console.

HU Az Atlassian Access a szervezet méretétől függetlenül lehetővé teszi, hogy nagyvállalati szintű identitás- és hozzáférés-kezelő (IAM) funkciókat adj hozzá központi adminisztrációs konzolodhoz.

angleščina Madžarski
atlassian atlassian
access hozzáférés
features funkciókat
central központi
to hogy

EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:

HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:

angleščina Madžarski
collaboration együttműködés
to hogy
for minden

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

HU Ide tartoznak azok az emberek is, akik alacsonyabb társadalmi-gazdasági helyzet, életkor, testtömeg vagy méret, terhesség vagy veterán státusz alapján kerülnek csoportosításra.

angleščina Madžarski
people emberek
also is
or vagy

EN Provide a consistent one-touch join experience in rooms of virtually any size or shape.

HU Gyakorlatilag bármilyen méretű vagy alakú helyiségben megbízható, egyérintéses élményt nyújt.

angleščina Madžarski
any egy
or vagy

EN Add page margins and padding, Change PDF page size

HU Margó hozzáadása, oldalméret megváltoztatása

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

HU Válassza ki a szöveg eszközt a felső menüből. Kattintson bármely meglévő szövegre és kezdjen szerkeszteni. Tegye a szöveget dőltté, változtasson méretet, betűtípust, színt.

angleščina Madžarski
text szöveg
click kattintson
and a

EN File size savings using Linked Smart Objects

HU Kisebb fájlméret kapcsolt intelligens dokumentumokkal

EN Inspiring workspaces for businesses of any size.

HU Töltődjön fel inspirációval, és lásson munkához.

EN Continuous improvement provides and unending variety of new possibilities in drive intelligence, size, and power density for embedded motion control solutions

HU A folyamatos fejlesztés a beágyazott mozgásvezérlési megoldások számára a meghajtó intelligenciája, mérete és teljesítménysűrűsége terén végtelenül sok új lehetőséget kínál

angleščina Madžarski
continuous folyamatos
solutions megoldások
for számára

EN Which package you should choose depends on the size of your project. For entrepreneurs, consider the Business plan – it offers 200 GB of NVMe storage and unlimited bandwidth to keep your site running at all times.

HU Az, hogy melyik csomagra van szüksége, a projektje méretétől függ. Vállalkozóknak jó megoldás lehet az Üzleti csomag, amely 200 GB NVMe-tárhelyet és korlátlan sávszélességet kínál, hogy a webhely mindig elérhető legyen.

angleščina Madžarski
unlimited korlátlan
site webhely
to hogy
and a

EN Here you’ll be able to customize the gameplay, switch the server version, change the world type, limit the world size, and more.

HU A Szerverbeállítások számos lehetőséget kínálnak a játékmenet testreszabására, ilyen például a szerververzió váltása, a világ típusának megváltoztatása és a világ méretének korlátozása.

angleščina Madžarski
world világ
and a

EN This depends on the purpose of your website and the size of your incoming traffic. If you’re creating and running your own website for the first time, our free service is more than sufficient.

HU Ez webhelyének céljától és bejövő forgalmának mennyiségétől függ. Ha először próbál saját webhelyet létrehozni és üzemeltetni, ingyenes webtárhelyünk bőven elegendő.

angleščina Madžarski
website webhely
if ha
free ingyenes
this ez
own saját

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

HU Nincs olyan, hogy egy munka túl nagy, vagy túl kicsi. Bármely méretű vagy költségvetésű munkára van szabadúszónk 1800+ készségterületen. Egyetlen munka sem túl összetett. Mi tudjuk teljesíteni!

angleščina Madžarski
big nagy
or vagy
any és
we mi
get van
of egy
for hogy

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

HU A képek átméretezése az egyik leggyakoribb képmódosítási művelet, amely lehetővé teszi, hogy képei méretét igényei szerint módosítsa, anélkül, hogy azok élessége romlana.

angleščina Madžarski
allows lehetővé teszi
without anélkül
to hogy
you a
your az

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:

angleščina Madžarski
a a
to egy
the az

EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.

HU Ha a képméret vagy felbontás módosítását a teljes képpontszám változtatása nélkül szeretné végezni, törölje az Átméretezés négyzet jelölését.

angleščina Madžarski
or vagy
number a
the az
without nélkül

EN Set page size, margins, and bleed

HU Oldal méretének, margóinak és kifutóinak beállítása

EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area

HU Győződjön meg arról is, hogy a média mérete elég nagy az oldal és a nyomtatási jelek, a kifutók és az infóterület elhelyezéséhez

Prikaz 50 od 50 prevodov