Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "width" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "width" iz angleščina v Francoski

Prevodi width

"width" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

width au avec dimensions espace grand grande haut hauteur la taille large largeur le plus grand long longueur mètres par plus grand plus grande pour profondeur sur taille

Prevod angleščina v Francoski od width

angleščina
Francoski

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

angleščina Francoski
blocks blocs
follow suivent
display panneau
width largeur
styles styles
image image
content contenu
site site
of de
the la
with toute
dont pas
adjust modifiez
in dans
at à

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

angleščina Francoski
blocks blocs
follow suivent
display panneau
width largeur
styles styles
image image
content contenu
site site
of de
the la
with toute
dont pas
adjust modifiez
in dans
at à

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

angleščina Francoski
width largeur
mobile mobiles
wider larges
on sur
devices appareils
computers ordinateurs
may peuvent
but mais
images images
because de

EN What is the difference between building width and clear width?

FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?

angleščina Francoski
building bâtiment
width largeur
the la
between entre
difference différence
and et

EN Frame size is determined by the three key measurements found inside the frame arm: lens width (from 31-60mm), bridge width (from 12-31mm), and arm length (from 115-155mm).

FR La taille d’une monture est déterminée par les trois principales mesures indiquées sur la face intérieure de ses branches : largeur des lentilles (de 31 à 60 mm), largeur du pont (de 12 à 31 mm) et longueur des branches (de 115 à 155 mm).

angleščina Francoski
frame monture
lens lentilles
bridge pont
key principales
measurements mesures
size taille
width largeur
length longueur
the la
by par
three trois
is est
and à
determined déterminé
from du

EN Average and deviation of these morphometric values: Head lengh, width, area, perimeter, ellipticity, elongation, roughness, regularity; Midpiece width, area and angle; Acrosome

FR Moyenne et déviation de valeur morphométriques : longueur de la tête, ampleur, aire, périmètre, ellipticité, élongation, rugosité, régularité ; ampleur de la pièce intermédiaire, aire et angle ; Acrosome.

angleščina Francoski
average moyenne
values valeur
head tête
width longueur
area aire
perimeter périmètre
angle angle
regularity régularité
of de
and et

EN What is the difference between building width and clear width?

FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?

angleščina Francoski
building bâtiment
width largeur
the la
between entre
difference différence
and et

EN papyrus size is noted in width by height order (width x height). In the case of fragmented texts, we give, in principle, the measurements of the fragment with the largest surface.

FR La dimension du papyrus est notée dans l?ordre L x H. Quand il s?agit de textes morcelés, nous donnons en principe les mesures du fragment dont la surface est la plus grande.

angleščina Francoski
order ordre
x x
principle principe
surface surface
size dimension
of de
the la
texts textes
we nous
is est
in en
measurements les mesures
with mesures

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

angleščina Francoski
width largeur
mobile mobiles
wider larges
on sur
devices appareils
computers ordinateurs
may peuvent
but mais
images images
because de

EN No clear winners here; max-width and min-width are nearly equally used.

FR Aucun gagnant clair ici, max-width et min-width sont presque à égalité.

angleščina Francoski
clear clair
winners gagnant
nearly presque
no aucun
are sont
and à
here ici

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg  : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.

angleščina Francoski
gutenberg gutenberg
blocks blocs
alignment alignement
option option
image image
gallery galerie
full pleine
width largeur
enabled activé
the la
this cette
we nous
in en
added ajoutée
support des
and et
hence de

EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.

FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.

angleščina Francoski
fix correction
width largeur
full pleine
option option
theme thème
content contenu
according de
end du
not pas
applied appliqué
on sur

EN Content Width - How much of the section's width your content spans.

FR Largeur du contenu – Largeur de la section qu’occupe votre contenu.

angleščina Francoski
content contenu
width largeur
of de
sections section
your votre

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

FR Ligne horizontale de la largeur de la zone de contenu : Le bloc s’étendra sur toute la largeur de la page, créant ainsi une nouvelle ligne

angleščina Francoski
horizontal horizontale
width largeur
block bloc
creating créant
new nouvelle
content contenu
area zone
line ligne
page page
of de

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

angleščina Francoski
block bloc
existing existante
column colonne
or ou
height hauteur
width largeur
to à
that ce
line ligne
added ajouté
matching correspondant
another autre

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

angleščina Francoski
match correspondre
width largeur
block bloc
existing existant
or ou
a un
to à
below dessous
another autre

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

FR Lorsque vous redimensionnez un bloc, des indicateurs jaunes apparaissent lorsque le bloc a la même hauteur, la même largeur ou les mêmes hauteur et largeur que les autres blocs de la section

angleščina Francoski
indicators indicateurs
or ou
a un
height hauteur
width largeur
blocks blocs
when lorsque
block bloc
and et
other autres

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

FR Par exemple, si vous modifiez la largeur d’une image au-dessus d’un bouton, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure supérieure ou inférieure des deux blocs lorsque la largeur du bloc Image correspond à celle du bloc Bouton

angleščina Francoski
width largeur
image image
indicators indicateurs
appear apparaissent
matches correspond
changing modifiez
if si
or ou
when lorsque
button bouton
blocks blocs
the la
example exemple
a dun
block bloc
above des

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

FR Appuyez sur la touche crochet ouvrant ([) pour augmenter l’épaisseur de la plume magnétique de 1 pixel, ou sur la touche crochet fermant (]) pour la diminuer de 1 pixel.

angleščina Francoski
magnetic magnétique
pen plume
pixel pixel
press appuyez
decrease diminuer
the la
key touche
increase augmenter

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

FR Largeur - cette liste déroulante contrôle la quantité d'espace horizontal de la TV que vous souhaitez utiliser. Par défaut, une largeur de 100% est sélectionnée.

angleščina Francoski
width largeur
controls contrôle
horizontal horizontal
default défaut
tv tv
of de
selected sélectionné
the la
this cette
is est
by par
you vous
would le
how quantité
would like souhaitez

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.

angleščina Francoski
measurement mesure
menus menus
width largeur
height hauteur
choosing choisissant
the la
text texte
of de
to à
you vous
change modifier
unit des

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.

angleščina Francoski
control commande
map carte
provide apportent
flexibility flexibilité
width largeur
height hauteur
properties propriétés
the la
and et
for de

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

angleščina Francoski
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

angleščina Francoski
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action

FR Le développeur de l'appli spécifie la hauteur et la largeur de la fenêtre pop-up dans l'action “Aller à la sous-page”

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

angleščina Francoski
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

FR mt-image-width-and-height: Obtenir les dimensions de l'image encodée Base64 soumise

angleščina Francoski
get obtenir
submitted soumise
image image
dimensions dimensions
and de

EN New XPath function: mt-control-width

FR Nouvelle fonction XPath : mt-control-width

angleščina Francoski
new nouvelle
xpath xpath
function fonction

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

angleščina Francoski
canon canon
stereo stéréo
width largeur
capturing capturer
it il
options options
the le
is est
to à
live direct
recordings enregistrements
degree degrés
mode mode
from du

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

angleščina Francoski
allows permet
wav wav
gain gain
stereo stéréo
width largeur
app lapplication
settings paramètres
levels niveaux
left gauche
the la
right droite
audio laudio
you vous
to modifier
and et

EN Improvement: moved the width and height attributes from the <picture> tag to the <img> tag to be valid HTML markup.

FR Amélioration : déplacement des attributs width et height de la balise <picture> vers la balise <img> afin d’avoir un marquage HTML valide.

angleščina Francoski
improvement amélioration
attributes attributs
gt gt
valid valide
html html
width width
lt lt
picture picture
tag balise
the la
and et
from de

Prikaz 50 od 50 prevodov