Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "while they must" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "while they must" iz angleščina v Francoski

Prevodi while they must

"while they must" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Prevod angleščina v Francoski od while they must

angleščina
Francoski

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

angleščina Francoski
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

angleščina Francoski
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

angleščina Francoski
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

FR Les data scientists ont une double casquette : ils doivent connaître leur propre domaine et savoir comment explorer les données, mais ils doivent également connaître les métiers et leur domaine d'activité

angleščina Francoski
scientists scientists
field domaine
navigate explorer
must doivent
data données
double double
how comment
and connaître
perform et
but mais

EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

angleščina Francoski
victims victimes
thorough approfondie
report signalent
investigation enquête
be être
the le
receive recevoir
facts faits
and et
are elles
to les
must doivent

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

FR Ils doivent non seulement respecter la norme PCI (Payment Card Industry), mais aussi s’adapter en continu à des cybercriminels de plus en plus sophistiqués et à des volumes de données croissants

angleščina Francoski
must doivent
comply respecter
card card
data données
payment payment
industry industry
increasing croissants
pci pci
volumes volumes
of de
but mais
to à
sophisticated sophistiqué
more plus
not non
only la
constantly continu

EN In general, they must be entering Canada for a temporary period of less than six months, and the business for which they work must be located outside Canada

FR En général, ces personnes doivent entrer au Canada pour une période temporaire de moins de six mois et l’entreprise pour laquelle ils travaillent doit être située à l’étranger

angleščina Francoski
general général
temporary temporaire
period période
less moins
canada canada
months mois
located situé
in en
six six
of de
and à
must doivent
a une
the laquelle
be être
they work travaillent

EN “Until the Egyptian government ends its appalling assault on civil society, activists and human rights defenders must ensure they are keeping themselves safe while they carry out their important work.”  

FR « Tant que le gouvernement égyptien poursuit son offensive contre la société civile, les militants et les défenseurs des droits humains doivent veiller à préserver leur sécurité pendant qu’ils font leur travail essentiel. »

angleščina Francoski
government gouvernement
civil civile
activists militants
defenders défenseurs
rights droits
human humains
must doivent
important essentiel
and et
society société
work travail
ensure veiller
their leur

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

angleščina Francoski
twitter twitter
remaining restant
true fidèle
to à
that ce
brand marque
of de
trends tendances
a un
not pas
bit un peu
has a
is est
on le
who qui
are actuelles
while tout en
little peu
with avec

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

angleščina Francoski
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

angleščina Francoski
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

angleščina Francoski
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

angleščina Francoski
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

angleščina Francoski
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

angleščina Francoski
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

angleščina Francoski
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

angleščina Francoski
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

angleščina Francoski
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

angleščina Francoski
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

angleščina Francoski
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

angleščina Francoski
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

angleščina Francoski
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

angleščina Francoski
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

angleščina Francoski
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

angleščina Francoski
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

angleščina Francoski
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

angleščina Francoski
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

angleščina Francoski
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

angleščina Francoski
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

FR Si vous souhaitez créer un code d'accès VIP alors que votre contenu est en précommande, vous devez avoir une vidéo à la une sur votre page Vimeo On Demand (si vous vendez une série, vous devez ajouter au moins un épisode).

angleščina Francoski
vip vip
code code
selling vendez
series série
episode épisode
if si
vimeo vimeo
add ajouter
to à
least au moins
create créer
at least moins
a un
your votre
is est
in en
you must devez

EN While governments must take the lead in driving these advances, the private sector, academia, and civil society must also play their roles.

FR Les pouvoirs publics doivent, certes, prendre les devants pour mener à bien ces avancées, mais le secteur privé, le monde universitaire et la société civile doivent également jouer leurs rôles.

angleščina Francoski
must doivent
advances avancées
sector secteur
civil civile
play jouer
roles rôles
society société
lead mener
private privé
also également
and à

EN Battery lithium-ion cells must be kept between 15 and 35°C to guarantee efficiency as well as durability, while all cells within a battery pack must be kept around the same temperature (less than 5K of variation).

FR Pour garantir leur efficience et leur résistance, les cellules lithium-ion de la batterie doivent être conservées entre 15 et 35°C, et toutes les cellules d’une batterie à la même température environ (moins de 5 K de variation).

angleščina Francoski
battery batterie
cells cellules
kept conservé
efficiency efficience
durability résistance
temperature température
less moins
k k
variation variation
must doivent
c c
guarantee garantir
to à
the la
be être
same même
of de

EN Companies must innovate to retain their competitive advantage, but must manage this innovation while maintaining stability with established legacy systems that are at the core of their business.

FR Les entreprises doivent innover pour conserver leur avantage concurrentiel, mais doivent gérer cette innovation tout en maintenant la stabilité avec des systèmes hérités établis qui sont au cœur de leurs activités.

angleščina Francoski
must doivent
competitive concurrentiel
advantage avantage
core cœur
stability stabilité
established établis
systems systèmes
retain conserver
manage gérer
innovation innovation
innovate innover
companies entreprises
of de
the la
are sont
but mais
this cette
with avec
while tout en

EN How they’re restricted in a small classroom, learning things they don’t want to, separated from their parents, and how they must miss us.

FR Je pense au fait qu’ils sont confinés dans une petite salle de classe où ils apprennent des choses contre leur volonté, séparés de leurs parents, et je me dis que nous devons terriblement leur manquer.

angleščina Francoski
small petite
parents parents
miss manquer
want volonté
classroom classe
separated séparés
a une
to devons
us nous
learning apprennent
in dans
and et

EN Customers must trust the people they give their data to, or they will move along to the company they can trust

FR Les clients doivent faire confiance aux personnes à qui ils communiquent leurs données, sinon ils se dirigeront vers l'entreprise en qui ils peuvent avoir confiance

angleščina Francoski
trust confiance
data données
to à
must doivent
people personnes
or sinon
customers clients
along en
company lentreprise
can peuvent

EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

angleščina Francoski
situation situation
in en
needs besoins
and et
the la
of de
they ils

EN They do not have to necessarily be the expert in everything they do, but they must have a grasp on many different disciplines and know what steps and techniques to carry out when issues arise

FR Ils n’ont pas nécessairement besoin d’être l’expert dans tout ce qu’ils font, mais ils doivent avoir une compréhension de nombreuses disciplines différentes et savoir quelles étapes et techniques effectuer lorsque des problèmes surviennent

angleščina Francoski
necessarily nécessairement
disciplines disciplines
techniques techniques
arise surviennent
steps étapes
when lorsque
be être
what quelles
not pas
in dans
a une
to effectuer
but mais
must doivent
and et
issues problèmes
many des

EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

angleščina Francoski
situation situation
in en
needs besoins
and et
the la
of de
they ils

EN The section they are modifying will be blocked while they edit it, and you’ll be able to see any changes they make to it right away

FR La section de l’email qu’il modifie restera bloquée tant qu’il travaille dessus, et ses changements seront visibles instantanément

angleščina Francoski
blocked bloqué
see visibles
changes changements
away de
it quil
the la
to tant
and et

EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.

FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.

angleščina Francoski
equipment équipement
fifty 50
investment investissement
software logiciel
performance performances
cost coût
used utilisé
closer plus près
quicker plus rapidement
a un
already déjà
in en
lower dans
little moindre
look regardant
and à

EN They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there

FR Ils veulent savoir qui a ouvert le courriel et sur quoi ils ont cliqué pendant qu'ils étaient là

angleščina Francoski
email courriel
clicked cliqué
were étaient
want to veulent
to qui
and et
the le
know savoir
what quoi

EN The section they are modifying will be blocked while they edit it, and you’ll be able to see any changes they make to it right away

FR La section de l’email qu’il modifie restera bloquée tant qu’il travaille dessus, et ses changements seront visibles instantanément

angleščina Francoski
blocked bloqué
see visibles
changes changements
away de
it quil
the la
to tant
and et

EN The section they are modifying will be blocked while they edit it, and you’ll be able to see any changes they make to it right away

FR La section de l’email qu’il modifie restera bloquée tant qu’il travaille dessus, et ses changements seront visibles instantanément

angleščina Francoski
blocked bloqué
see visibles
changes changements
away de
it quil
the la
to tant
and et

EN The section they are modifying will be blocked while they edit it, and you’ll be able to see any changes they make to it right away

FR La section de l’email qu’il modifie restera bloquée tant qu’il travaille dessus, et ses changements seront visibles instantanément

angleščina Francoski
blocked bloqué
see visibles
changes changements
away de
it quil
the la
to tant
and et

EN They carry with them the stress they experienced while in detention aware of the possibility that they could be sent back any time.

FR Ils portent en eux le stress qu'ils ont vécu en détention, conscients de la possibilité d'être renvoyés à tout moment.

angleščina Francoski
carry portent
stress stress
detention détention
aware conscients
be être
in en
of de
with à

EN While they’re in this chapter of their life, they are looking for immersive and engaging experiences when they shop

FR Tant qu'ils sont dans ce chapitre de leur vie, ils recherchent des expériences immersives et engageantes lorsqu'ils font des achats

angleščina Francoski
chapter chapitre
immersive immersives
engaging engageantes
experiences expériences
shop achats
are looking for recherchent
life vie
this ce
in dans
of de
are sont
and et
while des

EN Council must create a policy that states all persons that the code of conduct applies to must sign a statement every year saying that they understand and agree to it.

FR Le conseil doit élaborer une politique qui exige que toutes les personnes assujetties au code de conduite attestent annuellement par écrit qu’elles l’ont compris et qu’elles s’engagent à le respecter.

angleščina Francoski
council conseil
policy politique
must doit
code code
persons les personnes
of de
the le
a une
to à
conduct conduite
sign au
understand et
that qui

EN the committee must meet at least once every quarter (once every three months). The committee must meet as soon as possible after they get the audited annual financial statements and report from the auditor

FR le Comité doit se réunir au moins une fois par trimestre (tous les trois mois). Il doit, entre autres, se réunir dès que possible après avoir reçu les états financiers annuels audités et le rapport de l'auditeur

angleščina Francoski
quarter trimestre
annual annuels
financial financiers
report rapport
auditor audit
committee comité
meet réunir
months mois
possible possible
must doit
least au moins
the le
at least moins
three trois
and et

EN This policy must also state that the auditor must be given the access and authority they need to carry out their responsibilities and tasks, including the following:

FR Cette politique doit aussi mentionner que l’on accorde à l’auditeur le droit d’accès et les pouvoirs nécessaires pour s’acquitter de ses responsabilités et de ses tâches, dont les pouvoirs suivants :

angleščina Francoski
policy politique
authority droit
responsibilities responsabilités
need nécessaires
tasks tâches
the le
to à
this cette
including pour
must doit
that dont

EN This policy must also states that the First Nation must create and document ways to watch for risks and keep them under control or manage them when they are seen including the risk of fraud coming from the following:

FR Cette politique doit aussi préciser que la Première Nation doit établir et mettre par écrit des mécanismes pour surveiller les risques et les maîtriser ou les gérer dès qu’ils se manifestent, ce qui comprend les risques de fraude suivants :

angleščina Francoski
policy politique
nation nation
fraud fraude
or ou
manage gérer
must doit
of de
the la
this ce
the first première
risk risques

Prikaz 50 od 50 prevodov