Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "visible area" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "visible area" iz angleščina v Francoski

Prevodi visible area

"visible area" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

visible a affichage afin afin de ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque clairement comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doit doivent donc du elle en ensemble entre est et et de exemple fait fois grâce à il il est ils ils sont image la le les leur lorsque mais même notre nous on ont ou où page par par exemple pas pas de peut peuvent plus pour pour le pouvez produits projet qu que quel quelques qui recherche rendre sa sans se sera seront ses si soient soit son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vidéo visibilité visible visibles voir vos votre vous vous avez vous devez vue à écran également êtes être œil
area a afin ainsi ainsi que aire area au autour aux avec avez bien bureaux ce cette chambres chaque commande comme cours créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine données du en ensemble entre entreprise entreprises espace est et et de faire fait fonction gestion grand grande grâce à haut internet jusqu la la page le les lieu lorsque l’espace mettre monde même nous ont où page par par le parmi partie parties pays place plus plus de plus grand pour pour le qu quartier quatre que restaurants région sans se secteur section service services site superficie sur sur le surface séjour taille temps tous tout toute travail trouve trouver très un une utiliser vers ville vous avez web zone zones à états états-unis été être

Prevod angleščina v Francoski od visible area

angleščina
Francoski

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

angleščina Francoski
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

angleščina Francoski
visible visibles
client client
teams équipes
the le
your vos
are sont
to à

EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

angleščina Francoski
collections collections
visible visibles
network réseau
decades décennies
integration intégration
worldcat worldcat
available disponibles
but mais
will rendra
to à
more plus
our notre
them leur

EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

angleščina Francoski
always toujours
visible visible
ends extrémités
roll rouleaux
design motif
or ou
the le
is est
of une
reverse des
on au

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés

angleščina Francoski
general général
less moins
visible visibles
room chambre
the la
more plus
in en
are sont
because de
hidden cachés

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

angleščina Francoski
visible visible
feeling sensation
luxury luxe
boutique boutique
glance œil
solutions solutions
in en
to make rendre
of de
create créer
and et

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

angleščina Francoski
technology technologie
real réel
work travail
visible visible
time temps
team équipes
enterprise entreprise
in en
our notre
across de
your votre

EN Press area Press area Press area

FR Espace presse Espace presse Espace presse

angleščina Francoski
press presse
area espace

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

angleščina Francoski
main principales
increases augmentations
madawaska madawaska
acadian acadienne
peninsula péninsule
north nord-ouest
the la
area région
in dans
were du
zone zones
and et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

angleščina Francoski
percentage pourcentage
madawaska madawaska
saint saint
john john
valley vallée
north nord-ouest
fundy fundy
fredericton fredericton
this ce
zone zone
to à
in dans
area région
from du

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

angleščina Francoski
solarium solarium
available disposition
space lespace
with à
dining repas
a dun
swimming pool piscine
can peut

EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

angleščina Francoski
area zone
the la
of de
features a
are ces
and et

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

angleščina Francoski
crop recadrer
drag glisser
corner coin
handles poignées
or ou
select sélectionnez
fields champs
pdf pdf
file fichier
to à
use utilisez
selected sélectionné
page page
the la
of de
top pour
will sera
applied appliqué

EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

angleščina Francoski
play jeux
pet animaux
area zone
find et
and à

EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

angleščina Francoski
area bureaux
the la
find et
and à
outside de

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

angleščina Francoski
study étude
lease bail
exceeds dépasse
planning planification
plan plan
this ce
length durée
termination fin
in en
of de
at à
a une

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

angleščina Francoski
high jusqu
in par
food le
and et
or soit

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

angleščina Francoski
indicates indique
actually effectivement
displayed affichage
area zone
browser navigateur
ad publicité
visibility visibilité
visible visible
how combien
of de
the la
is est
and à
in dans
an une

EN That’s because they provide a clearly visible, fixed angle of view, making it easy to see exactly where they’re pointing and allowing you to record a precisely defined area

FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie

angleščina Francoski
fixed fixe
allowing permettant
defined définie
area zone
clearly clairement
visible visible
angle angle
precisely précisément
provide offrent
a un
of de
view vue
exactly exactement
it cest
to la
see voir

EN In agreement with the Client, CoreTech will integrate the order by sending a confirmation request via email and making the order visible in the Reserved Area on the CoreTech website www.coretech.it

FR En accord avec le client, CoreTech intégrera la commande en envoyant une demande de confirmation par e-mail et en rendant la commande visible dans l'Espace réservé sur le site web de CoreTech www.coretech.it

angleščina Francoski
client client
sending envoyant
visible visible
reserved réservé
agreement accord
order commande
request demande
it it
confirmation confirmation
in en
with avec
by par
a une
on sur
website site
via de
email mail

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

angleščina Francoski
covers couvre
visible visible
navigation navigation
bar barre
hides cache
survey sondage
used utilisé
image image
screen écran
of de
and et

EN The landslide area, which is clearly visible on this route, is also very exciting.

FR Également passionnant: La zone d’éboulement qui est visible sur ce parcours.

angleščina Francoski
area zone
route parcours
exciting passionnant
visible visible
this ce
the la
is est

EN Both fabrics need to be a bit larger than the visible area, my projection screen measures 1,9 m x 1,1 m, so we needed at least 2 m x 1,2 m.

FR En ce qui concerne la quantité de ces revêtements, il faut toujours prévoir un peu plus que la surface visible, pour mon écran de projection de 1,9 m x 1,1 m donc au moins 2 m x 1,2 m.

angleščina Francoski
area surface
x x
visible visible
screen écran
m m
a un
bit un peu
my mon
least au moins
the la
at least moins
need to faut

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.

angleščina Francoski
crop recadrer
file fichier
pdfsam pdfsam
visual visual
lets permet
visible visible
clicks clics
pdf pdf
easily facilement
pages pages
you vous
with avec
on sur
of de
the la
other autres
and et
a quelques

EN Centrally located and highly visible, the architecture of the Skypark Business Centre North stands out – not to mention that it is perfectly located directly near the beautiful Skypark green area

FR Le Skypark Business Centre North se distingue par sa situation centrale jouissant d’une excellente visibilité – sans oublier son emplacement idéal à proximité du magnifique espace vert Skypark

EN A souvenir shop is also available on site and offers a variety of local products and an exhibition area visible during the opening hours of the Maison du Tourisme or from outside through the bay windows.

FR Une boutique de souvenir est également disponible sur place et vous propose divers produits du terroir ainsi qu'un espace d'exposition visible lors des heures d'ouverture de la Maison du Tourisme ou depuis l'extérieur à travers les baies vitrées.

angleščina Francoski
souvenir souvenir
shop boutique
visible visible
tourisme tourisme
offers propose
maison maison
du du
or ou
also également
area espace
hours heures
the la
products produits
a une
on sur
and à
of de
available disponible
site place

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

angleščina Francoski
indicates indique
actually effectivement
displayed affichage
area zone
browser navigateur
ad publicité
visibility visibilité
visible visible
how combien
of de
the la
is est
and à
in dans
an une

EN That’s because they provide a clearly visible, fixed angle of view, making it easy to see exactly where they’re pointing and allowing you to record a precisely defined area

FR C'est parce qu'elles offrent un angle de vue fixe, clairement visible, permettant de voir exactement la zone qu'elle couvrent et d'enregistrer une zone précisément définie

angleščina Francoski
fixed fixe
allowing permettant
defined définie
area zone
clearly clairement
visible visible
angle angle
precisely précisément
provide offrent
a un
of de
view vue
exactly exactement
it cest
to la
see voir

EN Set focal point for your images so that the focus area of the image is always visible on all devices.

FR Définissez le point focal de vos images afin que la zone de mise au point de l'image soit toujours visible sur tous les appareils.

angleščina Francoski
focal focal
point point
focus mise au point
area zone
visible visible
set définissez
always toujours
devices appareils
images images
of de
your vos

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

angleščina Francoski
covers couvre
visible visible
navigation navigation
bar barre
hides cache
survey sondage
used utilisé
image image
screen écran
of de
and et

EN Cooling of the garden with visible signs on the plants can only happen if the collector area is an insufficient size

FR Un refroidissement du jardin laissant des traces visibles sur la végétation ne peut se produire que si la surface de capteurs est trop petite

angleščina Francoski
cooling refroidissement
visible visibles
happen se produire
area surface
size petite
garden jardin
if si
can peut
of de
the la
on sur
is est
an un
with des

EN The landslide area, which is clearly visible on this route, is also very exciting.

FR Également passionnant: La zone d’éboulement qui est visible sur ce parcours.

angleščina Francoski
area zone
route parcours
exciting passionnant
visible visible
this ce
the la
is est

EN Assigned permissions are then visible in the Assigned Permissions area.

FR Les permissions assignées sont ensuite visibles dans la zone Permissions assignées

angleščina Francoski
assigned assigné
permissions permissions
visible visibles
area zone
the la
then ensuite
are sont
in dans

EN This view from the top of Ptarmigan Chair is simply spectacular. Larch area ski runs are clearly visible amid the breathtaking panoramic landscape.

FR Cette vue du haut de la chaise Ptarmigan est tout simplement spectaculaire. Les pistes de ski de la région des mélèzes sont clairement visibles au milieu d'un paysage panoramique à couper le souffle.

angleščina Francoski
ski ski
spectacular spectaculaire
clearly clairement
visible visibles
landscape paysage
simply simplement
area région
of de
are sont
amid des
view panoramique
from du

EN Visible tattoos and body piercings must be discrete, tasteful and in keeping with Lake Louise Ski Resort’s world class, professional and family-friendly image.  No tattoos are permissible on the face or neck area

FR Les tatouages et les perçages corporels visibles doivent être discrets, de bon goût et conformes à l'image de classe mondiale, professionnelle et familiale de la station de ski Lake Louise.  Aucun tatouage n'est autorisé sur le visage ou le cou

angleščina Francoski
visible visibles
tattoos tatouages
must doivent
lake lake
louise louise
ski ski
world mondiale
class classe
neck cou
family familiale
or ou
face visage
be être
professional professionnelle
no aucun
and à
on sur

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

angleščina Francoski
mention mentionner
geographical géographique
generic générique
audience audience
or ou
to à
contrary contraire
use utiliser
name nom
wider plus large
a un
area zone
your votre
example exemple
you vous
on au
next de

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

angleščina Francoski
try essayez
area zone
new nouveau
community communauté
topic sujet
if si
or ou
create créez
discuss discussion
a un
want envie
in en
the la
another de
you vous

EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.

FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.

angleščina Francoski
area zone
park parc
outdoor en plein air
ice glace
centre centre
camping camping
be sera
sports sports
a un
after de
and et

EN The protected area covers 80 percent of the country’s exclusive economic zone, an area the size of Spain.

FR La zone protégée couvre 80 % de la zone économique exclusive du pays, soit une surface aussi vaste que l’Espagne.

angleščina Francoski
covers couvre
economic économique
of de
exclusive exclusive
spain pays
the la
an une
protected protégé
zone zone

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

angleščina Francoski
nation nation
area région
culture culture
the la
sure votre
to visiter
and et

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

angleščina Francoski
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN for the first time or local to the area, Georgetown is always an exciting area to explore

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

angleščina Francoski
georgetown georgetown
exciting passionnant
or ou
an un
to à
the la
area région
explore explorer
is reste
the first première

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

angleščina Francoski
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

angleščina Francoski
nation nation
area région
culture culture
the la
sure votre
to visiter
and et

EN for the first time or local to the area, Georgetown is always an exciting area to explore

FR pour la première fois ou que vous connaissiez bien la région, Georgetown reste un lieu passionnant à explorer

angleščina Francoski
georgetown georgetown
exciting passionnant
or ou
an un
to à
the la
area région
explore explorer
is reste
the first première

EN The area contains some of the city’s most iconic buildings, and businesses are attracted to the breathtaking views of the surrounding Bay Area that its trophy high-rise buildings offer

FR La région contient certains des bâtiments les plus emblématiques de la ville, et les entreprises sont attirées par la vue imprenable sur la baie environnante que ses immeubles de grande hauteur offrent

angleščina Francoski
businesses entreprises
attracted attiré
views vue
contains contient
the la
area région
of de
buildings bâtiments
bay baie
are sont
high hauteur
and et

EN The centrally located area’s premier office buildings are ideal for businesses seeking to employ the Bay Area’s best and brightest workers

FR Les immeubles de bureaux de premier plan de la région sont idéaux pour les entreprises qui cherchent à employer les meilleurs travailleurs et les plus brillants de la région de la baie

angleščina Francoski
areas région
ideal idéaux
seeking cherchent
employ employer
workers travailleurs
businesses entreprises
office bureaux
premier premier
to à
bay baie
best meilleurs
the la
are sont
buildings les

EN The area has easy access to Interstate 25, the spine of the metro area, and the Interstate 70, connecting it to bedroom communities

FR La zone a un accès facile à l'Interstate 25, la colonne vertébrale de la zone de métro, et l'Interstate 70, qui le relie aux communautés de chambre à coucher

angleščina Francoski
access accès
spine la colonne vertébrale
metro métro
area zone
easy facile
communities communautés
of de
to à
bedroom chambre

Prikaz 50 od 50 prevodov