Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "unknowingly" v Francoski

Prikaz 17 od 17 prevodov fraze "unknowingly" iz angleščina v Francoski

Prevod angleščina v Francoski od unknowingly

angleščina
Francoski

EN Phishing is a kind of cybercrime that has victims unknowingly giving criminals access to their personal information or bank account.

FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.

angleščina Francoski
victims victimes
access accès
information informations
or ou
a un
to à
is est
kind type
bank bancaire
account compte
that qui
of de

EN You might unknowingly be installing malware, such as a virus or spyware, on your computer

FR Vous pouvez sans le savoir installer des programmes malveillants, comme un virus ou un logiciel-espion, sur votre ordinateur

angleščina Francoski
installing installer
computer ordinateur
a un
or ou
as comme
virus virus
your votre
you vous
on sur
such le

EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.

FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.

angleščina Francoski
decides décide
john john
s d
matthew matthew
money largent
if si
to à
a un
that qui
bank bancaire
account compte
him le

EN By 2021, 50% of enterprises will unknowingly and mistakenly have some IaaS storage services, network segments, applications or APIs directly exposed to the public internet.

FR D'ici 2021, 50 % des entreprises disposeront, sans le savoir ou par erreur, de services de stockage IaaS, de segments de réseau, d'applications ou d'API directement exposés à l'Internet public.

angleščina Francoski
iaas iaas
storage stockage
directly directement
exposed exposé
network réseau
or ou
public public
the le
services services
enterprises entreprises
of de
segments segments
to à
by par

EN And if they do so, knowingly or unknowingly, a heavy fine and punishment are imposed.

FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.

angleščina Francoski
knowingly sciemment
heavy lourde
imposed imposé
or ou
a une
do font
are sont
and et
if sans

EN With Proofpoint Insider Threat Management (ITM), you can protect against the data loss, malicious acts and brand damage that involves insiders acting unknowingly, negligently or maliciously

FR Proofpoint Insider Threat Management (ITM) vous protège contre les fuites de données, les activités malveillantes et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou au manque de connaissances des utilisateurs internes

angleščina Francoski
insider insider
management management
protect protège
malicious malveillantes
proofpoint proofpoint
threat threat
data données
or ou
acts activités
brand marque
the la
loss fuites
you vous
and à
against de

EN Like you, they feel great, but they are unknowingly going about their daily business infecting others who may not be so resilient.

FR Comme vous, ils se sentent bien, mais sans le savoir, ils vaquent à leurs occupations quotidiennes en infectant d?autres personnes qui ne sont peut-être pas aussi résistantes.

angleščina Francoski
daily quotidiennes
others autres
may peut
feel sentent
great bien
going en
their leurs
who qui
like comme
are sont
you vous

EN They have developed a unique approach in assisting businesses, individuals and families in finding money that they are currently losing unnecessarily and unknowingly

FR Elle a mis au point une approche unique pour aider les entreprises, les particuliers et les familles à trouver l'argent qu'ils perdent actuellement sans raison et sans le savoir

angleščina Francoski
approach approche
assisting aider
businesses entreprises
families familles
finding trouver
losing perdent
currently actuellement
a une
in mis
and à
money pour
that elle

EN Together, they laid the foundation for their working relationship and streamlined shipping solutions, unknowingly setting them up for success during the pandemic.

FR Les efforts de collaboration ont mené à une simplification des solutions d’expédition, ce qui leur a permis, sans le savoir, de passer au travers d’un moment très difficile.

angleščina Francoski
relationship collaboration
solutions solutions
working efforts
up très
the le
and à
together de

EN With Proofpoint Insider Threat Management (ITM), you can protect against the data loss, malicious acts and brand damage that involves insiders acting unknowingly, negligently or maliciously

FR Proofpoint Insider Threat Management (ITM) vous protège contre les fuites de données, les activités malveillantes et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou au manque de connaissances des utilisateurs internes

angleščina Francoski
insider insider
management management
protect protège
malicious malveillantes
proofpoint proofpoint
threat threat
data données
or ou
acts activités
brand marque
the la
loss fuites
you vous
and à
against de

EN By 2021, 50% of enterprises will unknowingly and mistakenly have some IaaS storage services, network segments, applications or APIs directly exposed to the public internet.

FR D'ici 2021, 50 % des entreprises disposeront, sans le savoir ou par erreur, de services de stockage IaaS, de segments de réseau, d'applications ou d'API directement exposés à l'Internet public.

angleščina Francoski
iaas iaas
storage stockage
directly directement
exposed exposé
network réseau
or ou
public public
the le
services services
enterprises entreprises
of de
segments segments
to à
by par

EN A lot of people who catch COVID-19 only show symptoms days afterwards, so the virus is often passed on unknowingly, which aids its spread and makes effective tracking difficult

FR Le virus passe donc souvent inaperçu, ce qui l'aide à se propager et complique un suivi efficace

angleščina Francoski
virus virus
spread propager
effective efficace
tracking suivi
a un
often souvent
the le
so donc
and à
who qui

EN The sound design is hallucinatory, contrasting the silence heard by its heroines with the sounds they unknowingly make as they flee and those they don’t perceive as danger approaches

FR Le travail sonore est hallucinant, mettant en contraste le silence entendu par ses héroïnes et les sons qu’elles émettent à leur insu en fuyant et ceux qu’elles ne perçoivent pas lorsque le danger se rapproche

angleščina Francoski
contrasting contraste
silence silence
heard entendu
danger danger
sounds sons
its ses
and à
the le
is est
dont pas
as lorsque

EN It's so meaningful and I'm so honoured to be chosen for this position,” said Claudette Commanda, who walked onto uOttawa campus as a student in 1987 and, unknowingly, into a lifelong commitment.

FR Cela compte pour beaucoup, et je me sens très honorée d’avoir été choisie pour ce poste », déclare Claudette Commanda, qui a entamé ses études à notre université en 1987, sans savoir que débutait ainsi l’engagement de toute une vie.

angleščina Francoski
honoured honorée
chosen choisie
position poste
said déclare
and et
this ce
its ses
as ainsi
to à
be vie
in en

EN Poor habits and inexperience with SEO may lead to you unknowingly sabotaging your own site’s SEO value, and you may not notice this until it’s far too late

FR De mauvaises habitudes et un manque d'expérience en matière de référencement peuvent vous conduire à saboter sans le savoir la valeur du référencement de votre propre site, et vous pouvez ne pas le remarquer avant qu'il ne soit trop tard

angleščina Francoski
habits habitudes
seo référencement
notice remarquer
poor mauvaises
may peuvent
you may pouvez
value valeur
late tard
and matière
your votre
to à
far de
you vous

EN For the November edition, we explain how you may unknowingly be a victim of food fraud, how Canadian artificial intelligence will soon launch to the Moon, and how winter tires really work.

FR Pour l’édition de novembre, nous expliquons comment vous pourriez être victime de fraude alimentaire sans même le savoir, comment fonctionne les pneus d'hiver et l'intelligence artificielle canadienne qui se posera sur la Lune.

angleščina Francoski
november novembre
edition édition
victim victime
fraud fraude
canadian canadienne
moon lune
tires pneus
we explain expliquons
of de
we nous
how comment
a l
artificial artificielle
launch sur
you pourriez
be être
and et

EN With automatic protection on, our artificial intelligence system scans all links before you even click on them, so you never unknowingly open harmful web pages.

FR Avec une protection automatique, notre système d'intelligence artificielle analyse les liens avant même de cliquer dessus, pour que vous n'ouvriez plus jamais de pages web dangereuses à votre insu.

angleščina Francoski
automatic automatique
protection protection
scans analyse
links liens
click cliquer
system système
web web
never jamais
even même
pages pages
our notre
artificial artificielle
you vous
before de
with avec

Prikaz 17 od 17 prevodov