Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "uncertainty" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uncertainty" iz angleščina v Francoski

Prevodi uncertainty

"uncertainty" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

uncertainty entreprises incertitude

Prevod angleščina v Francoski od uncertainty

angleščina
Francoski

EN The topics of data privacy and data security often cause concern and uncertainty about doing business online. We wish to counter this uncertainty by offering as much transparency as possible.

FR Les questions de protection et de sécurité des données suscitent fréquemment incertitudes et interrogations chez les utilisateurs de services en ligne. Nous souhaitons lever ces incertitudes en offrant une transparence maximale.

angleščina Francoski
often fréquemment
online en ligne
transparency transparence
security sécurité
offering offrant
privacy protection
of de
data données
we nous
and et
to chez

EN Respond more quickly to change or uncertainty.

FR Répondez plus rapidement au changement ou à l'incertitude.

angleščina Francoski
or ou
respond répondez
quickly rapidement
to à
change changement
more plus

EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty

FR Business Insight : Conduire le navire en période d'incertitude extrême

angleščina Francoski
business business
ship navire
extreme extrême
insight insight
the le
during en
times période

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

angleščina Francoski
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN At a time of great uncertainty, the SDGs show the way forward to a strong recovery from COVID-19 and a better future for all on a safe and healthy planet.

FR En cette période de grande incertitude, ils nous montrent comment aller de l’avant pour assurer une reprise solide après la COVID-19 et offrir à toutes et à tous un avenir meilleur, sur une planète sûre et saine.

angleščina Francoski
time période
uncertainty incertitude
strong solide
recovery reprise
future avenir
healthy saine
planet planète
better meilleur
the la
a un
of de
to à
on sur
great grande
forward pour

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée

angleščina Francoski
blockchain blockchain
moving migrer
platform plateforme
started lancer
challenging complexe
intimidating intimidant
protocols protocoles
of de
standards standards
centralised centralisé
the la
a une
to à
getting se

EN Couplings to the second-generation fermions remain elusive and the couplings that have been observed are known with an uncertainty of 10 to 20%, expected to reduce to the 2–4% range with the High-Luminosity LHC

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération restent insaisissables, et ceux qui ont été observés sont connus avec une incertitude de 10 à 20 %, qui devrait être ramenée aux environs de 2 à 4 % avec le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

angleščina Francoski
generation génération
known connus
uncertainty incertitude
high haute
luminosity luminosité
and et
been été
the le
of de
to à
an une
have ont
second deuxième
remain restent
that qui
with avec

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

angleščina Francoski
change changements
pandemic pandémie
fight lutte
events événements
the la
will vient
of de
by par
like comme
and à
us nous

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile

angleščina Francoski
agile agile
transformation transformations
leading une
leaders dirigeant
through au

EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”

FR Selon la norme ISO 31000, le risque désigne « l'effet de l'incertitude sur l'atteinte des objectifs »

angleščina Francoski
risk risque
objectives objectifs
of de
to la
on sur

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.

angleščina Francoski
consider considérer
we nous
risk risque
uncertainty incertitude
opportunity opportunité
as comme
should devrions
that qui
hazard danger
and à
talk et

EN It’s a high bar, at a particularly challenging time, but companies that invest in solutions to help them work smarter and adapt quickly to evolving customer preferences will be better prepared to handle any uncertainty that lies ahead.

FR Votre entreprise sera ainsi mieux préparée au monde de demain et pourra s’adapter aux zones d’incertitude qui demeurent.

angleščina Francoski
prepared préparé
adapt votre
to mieux
that qui
at par
will sera
ahead au
its de
work entreprise
and et

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

angleščina Francoski
situation situation
marked marqué
profound profonde
uncertainty incertitude
by par
an une

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

FR Confrontées à l'incertitude économique et aux changements inattendus des pratiques commerciales de base, les marques de tous les horizons ont dû repenser deux activités clés: la fidélisation de la clientèle et l'acquisition de clients.

angleščina Francoski
confronted confronté
unexpected inattendus
changes changements
practices pratiques
rethink repenser
economic économique
the la
retention fidélisation
basic de base
activities activités
to à
brands marques
board de
key clé

EN For all of us, being confronted with start-up dynamics teaches us to make decisions with a high level of uncertainty about the future

FR Pour nous tous, être confrontés à des dynamiques de start-up nous apprend à prendre des décisions avec un important niveau d’incertitude sur l’avenir

angleščina Francoski
dynamics dynamiques
teaches apprend
decisions décisions
level niveau
to à
a un
of de
confronted confronté
confronted with confrontés
with avec

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

FR La réaction globale de nos troupes au moment de revenir au bureau traduit essentiellement de la prudence, de l’anxiété et de l’incertitude

angleščina Francoski
troops troupes
overall globale
reaction réaction
office bureau
caution prudence
the la
our nos

EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

FR Wysocki, et décrite étape par étape dans le livre de ce dernier, Adaptive Project Framework : Managing Complexity in the Face of Uncertainty

angleščina Francoski
book livre
project project
framework framework
face face
step étape
managing managing
in in
of of
the le
by par
in the dans
and et
his de
out ce

EN Determine the best path forward in times of uncertainty with CCH Tagetik Smart NOW Driver Based Planning

FR Déterminez la meilleure voie à suivre en temps d'incertitude avec l'application smart now de planification basée selon des drivers par CCH Tagetik

angleščina Francoski
smart smart
planning planification
driver drivers
cch cch
tagetik tagetik
now now
the la
in en
of de
the best meilleure
with avec

EN Add-in economic uncertainty and plans that are already in motion must switch to plan B at a moment’s notice

FR L'incertitude économique et les plans déjà en cours doivent passer au plan B à tout moment

angleščina Francoski
must doivent
b b
economic économique
plans plans
plan plan
already déjà
in en
to à
moments moment
switch au

EN So banish some uncertainty and check in

FR Le simple fait de demander à vos employés comment ils vont peut les aider à calmer certaines de leurs angoisses

angleščina Francoski
and à
some de
so vos

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli

FR Un excellent appareil médical n'est excellent que s'il arrive en bon état de marche, notre mission est de supprimer cette incertitude. Voyez ce qui vous attend en choisissant une Advanced Case Solution™ de Peli.

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.

angleščina Francoski
prioritization priorités
complex complexes
progress progrès
decisions décisions
information informations
of de
and à
learning et
so donc
the une
with avec
are disponibles

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

FR Proposer un service rapide et convivial ne suffit pas.Dans un monde volatile, les clients sont en quête de bienveillance et se tournent vers des entreprises qui partagent leurs valeurs.

angleščina Francoski
friendly convivial
companies entreprises
fast rapide
world monde
to suffit
service service
a un
values valeurs
are sont
provide proposer
in en
customers clients
that qui
seeking quête
and et

EN In a critical field the uncertainty of the exact locations of electrons leads to an energy gain that may produce new particles from the vacuum

FR Dans un champ critique, l’incertitude sur la position des électrons peut entraîner un gain d’énergie suffisant pour produire de nouvelles particules à partir du vide

angleščina Francoski
critical critique
field champ
energy énergie
gain gain
new nouvelles
particles particules
a un
of de
to à
produce produire
may peut
the la
exact sur
in dans

EN In the case of the kaon, only around one in every ten billion are expected to transform into a pion and a neutrino–antineutrino pair, with an uncertainty of about 10%

FR En ce qui concerne le kaon, seul un sur 10 milliards environ devrait se transformer en un pion assorti d’une paire neutrino-antineutrino, avec une incertitude de 10 % environ

angleščina Francoski
billion milliards
uncertainty incertitude
to se
the le
a un
in en
with avec
one seul
transform transformer
pair paire
about environ

EN Combining these data allowed NA62 to experimentally determine that the rate at which kaons undergo this rare transformation is around one in ten billion, with an uncertainty of about 35%

FR La combinaison de toutes ces données a permis à NA62 de déterminer de façon expérimentale que le taux auquel les kaons subissent cette transformation rare est d’environ un sur dix milliards, avec une incertitude de 35 % environ

angleščina Francoski
combining combinaison
data données
allowed permis
rate taux
undergo subissent
rare rare
billion milliards
uncertainty incertitude
to à
determine déterminer
transformation transformation
of de
about environ
with avec

EN At a time of great uncertainty, the SDGs show the way forward to a strong recovery from COVID-19 and a better future for all on a safe and healthy planet.

FR En cette période de grande incertitude, ils nous montrent comment aller de l’avant pour assurer une reprise solide après la COVID-19 et offrir à toutes et à tous un avenir meilleur, sur une planète sûre et saine.

angleščina Francoski
time période
uncertainty incertitude
strong solide
recovery reprise
future avenir
healthy saine
planet planète
better meilleur
the la
a un
of de
to à
on sur
great grande
forward pour

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

FR Grâce au puissant moteur d'analyse de données de Qlik, les compagnies d'assurance peuvent éliminer l'incertitude et disposer rapidement des informations requises.

angleščina Francoski
engine moteur
needed requises
quickly rapidement
remove éliminer
data données
powerful puissant
the disposer
see ce
insights informations
and et

EN For all of us, the situation surrounding the Coronavirus (COVID-19) is unprecedented and brings with it a major dose of uncertainty

FR Pour nous tous, la situation autour du Coronavirus (COVID-19) est sans précédent et apporte avec elle une dose importante d?incertitude

angleščina Francoski
situation situation
unprecedented sans précédent
brings apporte
major importante
dose dose
uncertainty incertitude
and et
the la
with avec
is est
a une
it elle
coronavirus coronavirus
us nous
for pour

EN We continue to prioritize the health and safety of our community, and feedback indicates ongoing uncertainty around company travel policies and in-person gatherings.

FR Oui. Nous vous recommandons de vous inscrire à l’avance, mais vous pouvez vous inscrire à tout moment à partir de la mi-septembre jusqu’au dernier jour de la conférence.

angleščina Francoski
we nous
to à
of de
the la

EN It should also enable worldwide data sharing, develop global digital public goods, increase trust and reduce uncertainty in the digital economy.

FR Elle devrait également permettre le partage des données à l'échelle internationale, le développement de biens publics numériques mondiaux, le renforcement de la confiance et la diminution des incertitudes au sein de l'économie numérique.

angleščina Francoski
enable permettre
sharing partage
develop développement
public publics
trust confiance
economy économie
also également
data données
global internationale
digital numérique
and à

EN One size does not fit all: especially in times of crisis, businesses need customized services to navigate uncertainty and adjust to new market...

FR Il n'y a pas de solution unique, notamment en temps de crise, les entreprises ont besoin de services personnalisés pour faire face à...

angleščina Francoski
crisis crise
services services
businesses entreprises
need besoin
not pas
in en
of de
to à
customized personnalisé
especially notamment

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

FR Chaque jour apportait de l'incertitude et Rabeya résolut qu'elle gagnerait un jour assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents.

angleščina Francoski
parents parents
rabeya rabeya
support subvenir
day jour
enough pour
and et

EN For Two Best Friends, Life as IDPs Is Full of Uncertainty

FR Pour deux meilleurs amis, la vie en tant que PDI est pleine d'incertitude

angleščina Francoski
friends amis
best meilleurs
life vie
full of pleine
is est
for pour
as tant
two deux

EN The flows will hinge on the duration of the health crisis and the effectiveness of policy interventions to mitigate the economic effects of the pandemic. Geopolitical risks continue to add to the uncertainty.

FR Les flux dépendront de la durée de la crise sanitaire et de l'efficacité des interventions politiques visant à atténuer les effets économiques de la pandémie. Par ailleurs, les risques géopolitiques continuent d'ajouter à l'incertitude.

angleščina Francoski
duration durée
crisis crise
policy politiques
interventions interventions
mitigate atténuer
effects effets
pandemic pandémie
risks risques
economic économiques
the la
of de
to à
flows les flux
continue continuent

EN The archives document the Nomadic Nights and Nights of Uncertainty from 1994 to today.

FR Les archives documentent les Soirées Nomades et les Nuits de l’Incertitude.

angleščina Francoski
nights nuits
archives archives
of de
and et

EN Search for a Nomadic Night or a Night of Uncertainty:

FR Rechercher une Soirée Nomade ou une Nuit de l’Incertitude :

angleščina Francoski
nomadic nomade
or ou
night nuit
of de
a une

EN Nomadic Nights and Nights of Uncertainty

FR Les Soirées Nomades et Nuits de l’Incertitude

angleščina Francoski
nights nuits
of de
and et

EN The annual pass gives you free access upon reservation within the limit of availability to the Nomadic Nights and Nights of Uncertainty, which bring together artists, scientists, and intellectuals on the occasion of each exhibition

FR Bénéficiez d’invitations aux Soirées Nomades et Nuits de l’Incertitude sur réservation et dans la limite des places disponibles

angleščina Francoski
reservation réservation
limit limite
nights nuits
the la
availability disponibles
on sur
of de
and et

EN In this time of significant change and uncertainty, there are bound to be challenges

FR En cette période d’importants changements et incertitudes, nous ferons forcément face à des défis

angleščina Francoski
time période
change changements
in en
to à
challenges défis
this cette

EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...

FR Les bouleversements industriels sont toujours source d'incertitude et entraînent des changements majeurs en matière de stratégie et d'innovation, mais les acteurs...

angleščina Francoski
major majeurs
shifts changements
players acteurs
industry industriels
always toujours
in en
but mais
and matière
strategy stratégie

EN As the world is experiencing a period of uncertainty, never has there been more urgency to raise our hand for education.

FR La reconstitution des ressources du Partenariat mondial pour l’éducation constitue une étape clé pour aller dans la bonne direction et j’appelle chacun à se mobiliser pour qu’elle soit un succès.

angleščina Francoski
education éducation
world mondial
to à
the la
a un
for pour
as ressources
our et
of une

EN While this is administratively simple for CRKN, it exposes the membership to some foreign exchange risk and pricing uncertainty.

FR Bien que ce soit simple sur le plan administratif pour le RCDR, cela expose les membres à un certain risque de change et à une certaine incertitude en matière de prix.

angleščina Francoski
exposes expose
membership membres
exchange change
risk risque
uncertainty incertitude
this ce
the le
to à
and matière
simple un

EN The Innovation Expert Committee (IEC) delivers evidence that reduces uncertainty and accelerates the adoption of digital identity services and solutions.

FR Le Comité d?experts en innovation (CEI) fournit des preuves qui réduisent l?incertitude et accélèrent l?adoption de services et de solutions d?identité numérique.

angleščina Francoski
innovation innovation
expert experts
iec cei
evidence preuves
uncertainty incertitude
adoption adoption
digital numérique
committee comité
reduces réduisent
identity identité
delivers fournit
solutions solutions
the le
of de
services services
that qui
and et

EN From the very start, UNWTO united a sector in crisis, provided guidance in times of uncertainty, and offered expert support to Member States in every global region

FR Depuis le tout début, l’OMT a uni autour d’elle un secteur en crise, montré la voie à suivre au milieu des incertitudes et fourni un soutien d’expert aux États membres de chacune des régions du monde

angleščina Francoski
start début
crisis crise
member membres
sector secteur
a un
in en
global monde
of de
to à
region régions

EN CBRE's Valuation Services team can provide benefits to stakeholders through reduced uncertainty and greater understanding of asset performance within the wider market.

FR Conseils experts et indépendants sur tous les types de propriétés et d’actifs, ceci de l’évaluation de portefeuilles entiers et intérêts de prêts aux bâtiments commerciaux isolés et résidences.

angleščina Francoski
valuation évaluation
services conseils
of de
the ceci
to aux
understanding et

EN CBRE valuations can provide benefits to stakeholders through reduced uncertainty and greater understanding of asset performance within the wider market.

FR Tirant parti de la connaissance du marché mondial de CBRE, notre équipe d’experts soudée fournit une perspective globale sur les investissements en immobilier commercial et sur les marchés de capitaux concernés.

angleščina Francoski
cbre cbre
provide fournit
market marché
the la
of de
understanding et

EN Our CBRE Valuation Services team can provide benefits to stakeholders through reduced uncertainty and greater understanding of asset performance within the wider market

FR Les évaluations de CBRE sont avantageuses pour les différents acteurs car elles atténuent l’incertitude et apportent une meilleure perspective de la performance des actifs sur le marché en général

angleščina Francoski
cbre cbre
stakeholders acteurs
asset actifs
provide apportent
market marché
performance performance
of de
to car
services des
understanding et

EN Uncertainty reigned and poverty rose for the first time in 20 years, with millions of people experiencing increased vulnerability

FR L'incertitude a régné et la pauvreté a augmenté pour la première fois en 20 ans, des millions de personnes connaissant une vulnérabilité accrue

angleščina Francoski
people personnes
poverty pauvreté
vulnerability vulnérabilité
increased augmenté
in en
of de
the la
years ans
the first première
and et

EN Doyon and Raphael Mbombo, which showed that the stability provided by supply management creates a favourable environment for high levels of farm investments by removing market uncertainty and allowing farmers to plan for the future.

FR Celles-ci avaient révélé que la stabilité fournie par la gestion de l’offre créait des conditions favorables à un investissement agricole accru en supprimant l’incertitude des marchés et en permettant aux producteurs de préparer leur avenir.

angleščina Francoski
farm agricole
investments investissement
removing supprimant
allowing permettant
stability stabilité
farmers producteurs
market marché
the la
a un
management gestion
of de
to à
by par
that que
future avenir

Prikaz 50 od 50 prevodov