Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "stir in shrimp" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "stir in shrimp" iz angleščina v Francoski

Prevodi stir in shrimp

"stir in shrimp" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

stir mélanger remuer
shrimp crevettes

Prevod angleščina v Francoski od stir in shrimp

angleščina
Francoski

EN Stir in shrimp mixture; close lid and grill for about 8 minutes or until shrimp are firm and pink and potatoes are tender

FR Incorporer le mélange de crevettes; fermer le couvercle et faire griller pendant environ 8 minutes ou jusqu'à ce que les crevettes soient fermes et roses et que les pommes de terre soient tendres

angleščina Francoski
shrimp crevettes
mixture mélange
close fermer
lid couvercle
minutes minutes
potatoes pommes de terre
pink roses
or ou
are soient
about environ
and et
until de

EN The implantation of this system in shrimp ponds highly increases the shrimp growth rate and shortens its production cycle.

FR La mise en œuvre de ce système dans les piscines permet de tirer le meilleur parti du taux de croissance des crevettes et de raccourcir leur cycle de production.

angleščina Francoski
system système
shrimp crevettes
growth croissance
rate taux
production production
cycle cycle
this ce
of de
in en
and et

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

angleščina Francoski
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Add broth, pumpkin puree, and Parmesan cheese and cook and stir until sauce is smooth. Add pasta and stir until all noodles are well-coated in sauce.

FR Ajouter le bouillon, la purée de citrouille et le fromage parmesan et faire cuire en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse. Ajouter les pâtes et remuer jusqu'à ce qu’elles soient toutes bien enrobées de sauce.

angleščina Francoski
add ajouter
pumpkin citrouille
cook cuire
stir remuer
sauce sauce
smooth lisse
well bien
parmesan parmesan
cheese fromage
in en
pasta pâtes
are soient
and et

EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.

FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.

angleščina Francoski
uncover découvrir
stir remuer
paste pâte
oven four
minutes minutes
lentils lentilles
liquid liquide
absorbed absorbé
or ou
the la
of de
been été
about environ
tomatoes tomates
and et
most majorité
are soient

EN Stir well then, off the heat, add the beaten eggs, a generous amount of pepper, and stir quickly so that the eggs become creamy by cooking only with the heat of the pasta

FR Puis bien mélanger, hors du feu, ajouter les œufs battus, un généreux broyage de poivre, et remuer rapidement pour que les œufs deviennent crémeux, en cuisant uniquement avec la chaleur des pâtes

angleščina Francoski
well bien
add ajouter
beaten battus
generous généreux
pepper poivre
quickly rapidement
creamy crémeux
eggs œufs
a un
stir remuer
heat chaleur
of de
pasta pâtes
with avec
the la
that que
and et

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

angleščina Francoski
tuna thon
salmon saumon
japanese japonais
on sur
top pour
sushi sushi
food les

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

FR Gros plan Déplacement lent de préparation d'espresso coulant de la machine à café dans le café du café, Barista maker extraction du café de la machine professionnelle avec filtre sans fond.

angleščina Francoski
slow lent
restaurant café
set machine
of de
japanese le
top dans le
from du

EN Tokyo, Japan. 07 04 2018: Close up of rotating sushi restaurant in Shinjuku, Tokyo. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. Rainbow sushi roll, uramaki, hosomaki and nigiri.

FR Sushiking sur tapis roulant dans un restaurant japonais. Transporter des sushis de ceinture ou des sushis rotatifs. 4K

angleščina Francoski
japan japonais
sushi sushis
restaurant restaurant
of de
in dans

EN Chef Putting Roe red Sushi Caviar On Top Of Shrimp Tempura Sushi Roll With Avocado Slices Using A Teaspoon - close up, panning shot

FR Minneapolis, Minnesota horizon sur le lac Calhoun ou le lac Bde Maka Ska avec feuillage d'automne, ciel bleu et nuages fluides.

angleščina Francoski
top sur le
with avec
red le
on sur

EN Canadian shrimp, and sustainable canned tuna.

FR Des crevettes canadiennes et du thon en boîte durable.

angleščina Francoski
canadian canadiennes
shrimp crevettes
sustainable durable
tuna thon
and et

EN a man takes pictures of food on his phone. Shrimp, snack, fruit, meat, vegetables. A picture of food

FR Dentifrice violet et dés formant Smiley triste

angleščina Francoski
a s
takes .

EN Sautéed Shrimp and Curried Vegetable Julienne

FR Crevettes sautées et julienne de légumes au cari

angleščina Francoski
shrimp crevettes
vegetable légumes
and et

EN Shrimp and Grapefruit Symbiosis

FR Symbiose de crevettes et de pamplemousses

angleščina Francoski
shrimp crevettes
symbiosis symbiose
and et

EN Nordic Shrimp Salad with Havarti Cheese and Roasted Chickpeas

FR Salade de fromage Havarti, de pois chiches rôtis et de crevettes nordiques

angleščina Francoski
nordic nordiques
shrimp crevettes
salad salade
cheese fromage
and et

EN From fresh shrimp cocktails to hot, garlicky buttery prawns, scampi are a delicious and great way to add quality protein to your diet.

FR Servies en cocktail ou avec du beurre à l’ail, les langoustines vous offrent de savoureuses façons d’ajouter des protéines de qualité à votre alimentation.

angleščina Francoski
cocktails cocktail
protein protéines
quality qualité
your votre
to à
are offrent
way de
from du

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

angleščina Francoski
flesh chair
lobster homard
delicate délicate
world monde
a un
the la
to à
more plus
is est
very très
in dans

EN Asparagus and Grilled Shrimp Salad with Tarragon Cream

FR Salade d’asperges et de crevettes grillées à la crème d’estragon

angleščina Francoski
grilled grillé
shrimp crevettes
salad salade
cream crème
and à

EN Shrimp and Scallop Ceviche Canapés

FR Ceviche de crevettes et de pétoncles à la lime

angleščina Francoski
shrimp crevettes
and à

EN Grilled Shrimp with Grapefruit Glaze

FR Crevettes grillées laquées au pamplemousse

angleščina Francoski
grilled grillé
shrimp crevettes

EN Asparagus, Shrimp and Goat Cheese Frittata

FR Frittata aux asperges, aux crevettes et au fromage de chèvre

angleščina Francoski
asparagus asperges
shrimp crevettes
goat chèvre
cheese fromage
and et

EN Sour cream Shrimp and avocado Salad

FR Crevettes et avocat à la crème sure

angleščina Francoski
shrimp crevettes
avocado avocat
cream crème
and à

EN In this small fishing village, they'll be able to enjoy a salad of succulent shrimp or a fish moqueca, in as tropical a setting as you could imagine.

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

angleščina Francoski
small petit
village village
shrimp crevettes
fish poisson
tropical tropical
setting décor
or ou
this ce
to à
of de
a un
in dans

EN Fishing grounds will be closed temporarily to let mud crab and shrimp fisheries rejuvenate.

FR Des zones de pêche seront fermées provisoirement pour permettre à la pêche du crabe et des crevettes de repartir du bon pied.

angleščina Francoski
temporarily provisoirement
let permettre
crab crabe
shrimp crevettes
fishing pêche
closed fermé
to à

EN Crepes with shrimp spinach and herb filling

FR Muffins aux canneberges et aux pommes

angleščina Francoski
and et
with aux

EN Vietnamese coleslaw (chicken & shrimp): A totally unassuming appetizer easily missed alongside the usual suspects like spring rolls and satays

FR La salade de chou vietnamienne (poulet et crevettes) : une entrée tout à fait modeste et facile à écarter à côté des favoris habituels comme les rouleaux de printemps et les satés

angleščina Francoski
vietnamese vietnamienne
chicken poulet
shrimp crevettes
easily facile
spring printemps
rolls rouleaux
the la
a une
totally tout
like comme
and à

EN Shrimp Fishery: Indigenous and non-Indigenous people unite to call for Ottawa?s help (Radio-Canada, in French only)

FR Réouverture progressive des parcs et des réserves fauniques (L?Écho de la Tuque)

angleščina Francoski
s l
and et
to la
for de

EN This way, we manage to improve the profitability of shrimp ponds by up to 40% and recover the investment in less than two cycles.

FR Le système permet ainsi d’améliorer la rentabilité des piscines de jusqu’à 40 %, l’investissement étant couvert en moins de deux cycles.

angleščina Francoski
cycles cycles
profitability rentabilité
up to jusquà
less moins
in en
this étant
of de

EN Anomalocarididae A group of fossil Paleozoic predators. One of them, Anomalocaris “strange shrimp” measuring more than one meter in length was a giant hunter suitable for swimming and catching prey.

FR Anthélie Par rapport à l’observateur, c’est le point opposé au Soleil (helios). Se dit aussi des halos atmosphériques visibles en ce point.

angleščina Francoski
in en
and se

EN 5. ‘Blood shrimp’ are being caught using slave labour

FR 5. Certaines crevettes sont pêchées par des esclaves

angleščina Francoski
shrimp crevettes
are sont

EN A scene-stealer at the beach or WET deck, Budgy Smuggler created swimwear features eclectic shrimp graphics, exclusively designed for W Brisbane.

FR À la plage ou sur la terrasse WET, ils font fureur : les maillots de bain aux motifs crevettes éclectiques créés par Budgy Smuggler sont une exclusivité W Brisbane.

angleščina Francoski
beach plage
or ou
deck terrasse
shrimp crevettes
w w
brisbane brisbane
a une
created créé
designed de

EN Sautéed Shrimp and Curried Vegetable Julienne

FR Crevettes sautées et julienne de légumes au cari

angleščina Francoski
shrimp crevettes
vegetable légumes
and et

EN Shrimp and Grapefruit Symbiosis

FR Symbiose de crevettes et de pamplemousses

angleščina Francoski
shrimp crevettes
symbiosis symbiose
and et

EN Nordic Shrimp Salad with Havarti Cheese and Roasted Chickpeas

FR Salade de fromage Havarti, de pois chiches rôtis et de crevettes nordiques

angleščina Francoski
nordic nordiques
shrimp crevettes
salad salade
cheese fromage
and et

EN From fresh shrimp cocktails to hot, garlicky buttery prawns, scampi are a delicious and great way to add quality protein to your diet.

FR Servies en cocktail ou avec du beurre à l’ail, les langoustines vous offrent de savoureuses façons d’ajouter des protéines de qualité à votre alimentation.

angleščina Francoski
cocktails cocktail
protein protéines
quality qualité
your votre
to à
are offrent
way de
from du

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

angleščina Francoski
flesh chair
lobster homard
delicate délicate
world monde
a un
the la
to à
more plus
is est
very très
in dans

EN Asparagus and Grilled Shrimp Salad with Tarragon Cream

FR Salade d’asperges et de crevettes grillées à la crème d’estragon

angleščina Francoski
grilled grillé
shrimp crevettes
salad salade
cream crème
and à

EN Shrimp and Scallop Ceviche Canapés

FR Ceviche de crevettes et de pétoncles à la lime

angleščina Francoski
shrimp crevettes
and à

EN Grilled Shrimp with Grapefruit Glaze

FR Crevettes grillées laquées au pamplemousse

angleščina Francoski
grilled grillé
shrimp crevettes

EN Asparagus, Shrimp and Goat Cheese Frittata

FR Frittata aux asperges, aux crevettes et au fromage de chèvre

angleščina Francoski
asparagus asperges
shrimp crevettes
goat chèvre
cheese fromage
and et

EN Sour cream Shrimp and avocado Salad

FR Crevettes et avocat à la crème sure

angleščina Francoski
shrimp crevettes
avocado avocat
cream crème
and à

EN Canadian shrimp, and sustainable canned tuna.

FR Des crevettes canadiennes et du thon en boîte durable.

angleščina Francoski
canadian canadiennes
shrimp crevettes
sustainable durable
tuna thon
and et

EN In same bowl, toss shrimp with tomato, garlic and cayenne

FR Dans le même bol, mélanger les crevettes avec les tomates, l'ail et le poivre de Cayenne

angleščina Francoski
bowl bol
shrimp crevettes
tomato tomates
with avec
in dans
and et

EN For an extra special treat, add a splash of dry white wine when stirring in the shrimp.

FR pour donner une touche spéciale, ajouter un peu de vin blanc sec pendant que vous ajoutez les crevettes.

angleščina Francoski
dry sec
shrimp crevettes
add ajouter
a un
of de
white blanc
wine vin

EN Shrimp Fishery: Indigenous and non-Indigenous people unite to call for Ottawa?s help (Radio-Canada, in French only)

FR Réouverture progressive des parcs et des réserves fauniques (L?Écho de la Tuque)

angleščina Francoski
s l
and et
to la
for de

EN Banana shrimp (Penaeus merguiensis)

FR Crevette banane (Penaeus merguiensis)

angleščina Francoski
banana banane

EN "Our customers are achieving a 100-percent payback in six to 12 months. With optimal feeding schedules that are constantly tuned, they can produce more kilograms of shrimp per hectare than ever before."

FR "Nos clients atteignent un retour sur investissement de 100 % en six à douze mois. Grâce à des programmes d'alimentation optimaux et constamment ajustés, ils peuvent produire plus de kilogrammes de crevettes par hectare que jamais auparavant. "

angleščina Francoski
customers clients
optimal optimaux
schedules programmes
shrimp crevettes
12 douze
a un
constantly constamment
in en
to à
months mois
produce produire
achieving atteignent
six six
of de
our nos
that que
more plus

EN "Our customers are achieving a 100-percent payback in six to 12 months. With optimal feeding schedules that are constantly tuned, they can produce more kilograms of shrimp per hectare than ever before."

FR "Nos clients atteignent un retour sur investissement de 100 % en six à douze mois. Grâce à des programmes d'alimentation optimaux et constamment ajustés, ils peuvent produire plus de kilogrammes de crevettes par hectare que jamais auparavant. "

angleščina Francoski
customers clients
optimal optimaux
schedules programmes
shrimp crevettes
12 douze
a un
constantly constamment
in en
to à
months mois
produce produire
achieving atteignent
six six
of de
our nos
that que
more plus

EN CONNY (DE) and Bobby Lies Liser and Big Shrimp Ace

FR CONNY (DE) et Bobby Lies Liser et Big Shrimp Ace

angleščina Francoski
big big
ace ace
de de
and et

EN EFSA issues administrative guidance for applicants and publishes the first opinion – shrimp peptide concentrate – following the new procedures.

FR L’EFSA publie un document d’orientation à l’attention des demandeurs et ainsi que le premier avis sur un concentré peptidique de crevette en suivant les nouvelles procédures.

angleščina Francoski
publishes publie
applicants demandeurs
opinion avis
concentrate concentré
procedures procédures
new nouvelles
and et
following suivant
the le
first premier

Prikaz 50 od 50 prevodov