Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "serves the demands" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "serves the demands" iz angleščina v Francoski

Prevodi serves the demands

"serves the demands" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

serves aide assistance aux avec bien ce client contenu de gestion des des produits du d’utilisation entreprises faire gestion la le les logiciels nous utilisons offre ou où par produits que sert servent service services support tout un une utilisateurs utilisation utilisons vous être
demands a aide aider applications attentes avec avez avons besoin besoins ce cette code comme comment contraintes demande demandes devez doivent elle ensemble est et exige exigences faire fonctionnalités il ils le les logiciels mais même ne nous nous avons nécessaire ont ou outils par pas peut peuvent pouvez pouvoir processus produits que qui répondre réponse réseau service services ses si solution son sont système systèmes tout un une utilisation vous vous avez vous devez à équipe équipes était été être

Prevod angleščina v Francoski od serves the demands

angleščina
Francoski

EN which defines axes of FIRST-TF, examines membership demands, suggest strategic orientations, ranks the demands after a call for proposals, etc

FR qui définit les grands axes de FIRST-TF, examine les demandes d?adhésion, propose des orientations, effectue le classement des réponses aux appels d?offres, etc

angleščina Francoski
defines définit
axes axes
examines examine
membership adhésion
call appels
proposals offres
etc etc
the le
of de
demands demandes

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

angleščina Francoski
assets ressources
kubernetes kubernetes
container conteneurs
providers fournisseurs
platform plateforme
enterprise entreprises
deliver distribuer
software logiciels
of de
on sur
that qui
a une
many des
the pouvaient

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

angleščina Francoski
assets ressources
kubernetes kubernetes
container conteneurs
providers fournisseurs
platform plateforme
enterprise entreprises
deliver distribuer
software logiciels
of de
on sur
that qui
a une
many des
the pouvaient

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

angleščina Francoski
main principal
level niveau
israel israel
asper asper
the la
of de
platform plateforme
is que
tower la tour

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

angleščina Francoski
main principal
level niveau
israel israel
asper asper
the la
of de
platform plateforme
is que
tower la tour

EN Jim also serves as director of Side by Side Kids, a faith-based non-profit that serves underprivileged children in Austin, Texas.

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

angleščina Francoski
jim jim
serves service
director directeur
side side
non-profit non lucratif
austin austin
texas texas
also également
by by
of de
children enfants
a une
non non

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

FR Le point suivant compte double si le joueur qui gagne le point est celui qui a utilisé la carte.

angleščina Francoski
player joueur
points point
card carte

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

FR Et celles-ci se propagent comme une traînée de poudre grâce aux réseaux sociaux. Avec au final un espace disproportionné accordé à cette minorité dans les médias, alimentant du même coup les craintes des lecteurs.

angleščina Francoski
space espace
readers lecteurs
minority minorité
to à
as comme
a un
social media sociaux
media médias
the même
this cette
given ce
in dans

EN   Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.  

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

angleščina Francoski
serves sert
private privés
office office
family famille
mostly principalement
offices offices
single les
one single
issues des

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

FR Programmez des plages de temps variables et visualisez vos demandes de trafic sur les équilibreurs de charge, les pools et les serveurs d'origine.

angleščina Francoski
traffic trafic
load charge
variable variables
balancers équilibreurs
pools pools
see visualisez
your vos
of de
on sur
time temps
and et

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

angleščina Francoski
atlassian atlassian
provides procure
new nouvelles
flexibility flexibilité
scale évoluer
respond répondez
the la
transformation transformation
quickly rapidement
and et
demands nécessaire

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

angleščina Francoski
rapidly rapidement
demands exigences
atlassian atlassian
deliver apporter
your votre
organization organisation
teams équipes
respond répondre
help aider
solutions solution
more plus
value valeur
to pour
work des
and et

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.

angleščina Francoski
watch regardez
customer clients
project projets
constant constants
regulation réglementation
changes changements
delays retards
or ou
the la
we can pouvons
we nous
how comment
demands demandes
complexities complexités
you vous
and à

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles

angleščina Francoski
donors donateurs
also également
of de
need to devez
demands demandes
you vous
and et

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.

angleščina Francoski
server serveur
able capable
demands exigences
cpu cpu
cores noyaux
ram ram
disk disque
space espace
ready prêt
cloud cloud
to meet répondre
or ou
resources ressources
use utilisation
the le
of de
is est
enough pour
as telles
with avec
and et

EN With sky-high consumer demands, your team and systems need to be agile enough to quickly evolve, so you can keep up with the latest developments and deliver.

FR Avec des demandes des consommateurs extrêmement élevées, votre équipe et vos systèmes doivent être suffisamment agiles pour évoluer rapidement et vous permettre de suivre les derniers développements et de vous montrer à la hauteur.

angleščina Francoski
consumer consommateurs
systems systèmes
developments développements
team équipe
evolve évoluer
agile agiles
quickly rapidement
the la
high élevées
up hauteur
to à
can permettre
be être
need to doivent
enough pour
you vous
with avec
the latest derniers

EN We are impressed with the speed and reliability delivered daily by Altova MapForce to meet our key customer’s demands

FR Nous sommes impressionnés par la vitesse et la fiabilité fournie constamment par Altova MapForce nous permettant de combler les exigences de nos clients

angleščina Francoski
impressed impressionné
delivered fournie
altova altova
mapforce mapforce
customers clients
demands exigences
reliability fiabilité
the la
speed vitesse
by par
our nos
we nous
are sommes

EN But you must be quick, because it is drowning under the demands

FR Mais il faut faire vite, car il croule sous les demandes

angleščina Francoski
under sous
demands demandes
quick vite
it il
you faut
but mais

EN Complete flexibility to meet the demands of seasonal peaks in visitors

FR Flexibilité complète pour répondre aux pics de charges saisonniers

angleščina Francoski
complete complète
peaks pics
flexibility flexibilité
to meet répondre
of de

EN Sitecore has tools and research to help you stay in front of the growing demands of your customers.

FR Sitecore dispose des outils et des connaissances pour vous aider à rester aux devants des exigences croissantes de vos clients.

angleščina Francoski
sitecore sitecore
customers clients
growing croissantes
tools outils
of de
demands exigences
to à
your vos
you vous
stay rester
to help aider

EN Brands need comprehensive commerce options to successfully meet different business needs and demands. Sitecore offers commerce solutions to power engaging shopping experiences.

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

angleščina Francoski
sitecore sitecore
engaging attrayantes
experiences expériences
offers propose
commerce commerce
solutions solutions
successfully avec succès
needs besoins
brands marques
business commerciaux
different différents
and et

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

angleščina Francoski
organizations organisations
greatly considérablement
experiences expériences
place lieu
outdated obsolètes
tactics tactiques
content contenus
increased augmenté
marketing marketing
demands exigences
of de
customers clients
has et
brand marque
in relatives

EN By solely using a traditional DAM system to manage content at the volume of today’s demands, companies will encounter disadvantages.

FR Si elles se fient uniquement à un système DAM traditionnel pour gérer leurs contenus, avec le volume des demandes actuelles, les entreprises se heurteront à des difficultés.

angleščina Francoski
traditional traditionnel
content contenus
demands demandes
dam dam
system système
companies entreprises
a un
to à
volume volume
manage gérer
the le

EN Today’s consumer demands a fully digital experience – available online and on mobile. 

FR Aujourd'hui, les consommateurs s'attendent à recevoir un service entièrement numérique, à la fois en ligne et sur mobile. 

angleščina Francoski
consumer consommateurs
fully entièrement
mobile mobile
and et
on sur
digital numérique
a un

EN Its products and services respond to increasingly challenging customer demands for improved mobility, connectivity, computing power and energy consumption

FR Les produits et services offerts permettent de répondre aux exigences croissantes des consommateurs en matière de mobilité, de connectivité, de puissance de traitement et d’économie d’énergie

angleščina Francoski
respond répondre
customer consommateurs
demands exigences
mobility mobilité
connectivity connectivité
energy énergie
and matière
services services
computing traitement
products produits
power puissance
its de

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

angleščina Francoski
effective efficace
management gestion
demands exige
optimal optimale
quick rapides
reaction réaction
changes changements
planned prévu
use utilisation
resources ressources
production production
of de
quantities des
the une
and et

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

FR Vous pouvez aussi intégrer SurveyMonkey à vos applications professionnelles grâce à Automate.io. Vous verrez à quel point des données pertinentes sont précieuses pour construire une marque qui réponde vraiment aux besoins des clients.

angleščina Francoski
io io
business professionnelles
customer clients
surveymonkey surveymonkey
integrate intégrer
apps applications
building construire
demands besoins
data données
your vos
and à
see ce
can pouvez
a une
that qui
work des
how quel

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform vous permet d'automatiser l'exploitation SAP® et ainsi de libérer vos équipes pour qu'elles se consacrent au développement et?lire cet article en entier

angleščina Francoski
red red
hat hat
sap sap
full entier
develop développement
your vos
read lire
and et
you vous

EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands

FR Grâce à JBoss EAP, les développeurs peuvent faire face aux exigences métier

angleščina Francoski
jboss jboss
developers développeurs
demands exigences
business métier
be peuvent
to à
meet faire

EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint

FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale

angleščina Francoski
sustana sustana
papers papiers
customer clients
demands demandes
reducing réduisant
footprint empreinte
recycled recyclé
to meet répondre
sustainable durables
content contenu
environmental environnementale
packaging emballage
to à
are sont
while tout en

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.

angleščina Francoski
edits modifications
real réel
a un
the la
your vos
in en
of de
time temps
and et
professional pour

EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.

FR Les solutions Bluetooth intelligentes de Thales répondent aux exigences d’accès aux appareils avec la sécurité PKI grâce à un seul identifiant.

angleščina Francoski
bluetooth bluetooth
smart intelligentes
solutions solutions
demands exigences
device appareils
pki pki
security sécurité
of de
a un
the la

EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.

FR Tirez parti de votre plateforme de gestion des licences pour maintenir votre avantage concurrentiel et vous adapter aux demandes changeantes des clients. 

angleščina Francoski
licensing licences
competitive concurrentiel
edge avantage
customer clients
demands demandes
platform plateforme
your votre
to vous
maintain maintenir
and et

EN Software-as-a-Service (SaaS) can save users time and money and offers rapid response to dynamic business demands

FR Le SaaS (logiciel en tant que service) peut faire gagner du temps et de l’argent aux utilisateurs tout en offrant une réponse rapide aux exigences des entreprises dynamiques

angleščina Francoski
users utilisateurs
rapid rapide
dynamic dynamiques
demands exigences
money largent
saas saas
software logiciel
service service
business entreprises
offers offrant
can peut
response réponse
a une
time temps
and et
to tant

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles

angleščina Francoski
social sociales
environmental environnementales
planet planète
certification certification
companies entreprises
require nécessitent
demands exigences
of de
our notre
the ces
and et
specific spécifiques

EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.

FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.

angleščina Francoski
certified certification
guarantee garantit
social sociales
conditions conditions
demands exigences
consumers consommateurs
fair fair
choice choice
development développement
growing grandissant
sustainable durable
of de
the la
and et
being du

EN Today?s enterprise demands a hybrid approach. Teradata?s hybrid multi-cloud architectures give you the flexibility and portability to deploy anywhere, including public clouds (AWS, Azure, Google Cloud) and on-premises.

FR L'entreprise d'aujourd'hui exige une approche hybride. Les architectures hybrides multi-Cloud de Teradata vous offrent la flexibilité et la portabilité pour déployer n'importe où, y compris les Clouds publics (AWS, Azure, Google Cloud) et sur site.

angleščina Francoski
s d
demands exige
approach approche
architectures architectures
public publics
azure azure
google google
teradata teradata
flexibility flexibilité
portability portabilité
aws aws
cloud cloud
deploy déployer
the la
a une
hybrid hybride
including compris
clouds clouds
anywhere sur
you vous
and et
today de

EN The tech world demands an all-in-one solution that provides speed, security, efficiency, and high availability

FR Le monde de la technologie exige une solution intégrée qui offre rapidité, sécurité, efficacité et haute disponibilité

angleščina Francoski
world monde
demands exige
solution solution
high haute
speed rapidité
security sécurité
availability disponibilité
efficiency efficacité
provides offre
that qui
tech technologie
and et

EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.

FR Elle est conçue pour offrir une fiabilité accrue et mettre à disposition une plate-forme haute performance pour répondre aux demandes métiers croissantes et accélérer l’innovation.

angleščina Francoski
increased accrue
platform plate-forme
demands demandes
accelerate accélérer
high haute
to meet répondre
increasing croissantes
reliability fiabilité
performance performance
designed pour
to à
is est
it elle
a une

EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights

FR Répondez aux demandes métiers en matière d’amélioration des performances des applications et d’analyses plus rapides

angleščina Francoski
faster rapides
performance performances
application applications
and matière

EN SUSE’s hybrid cloud solutions accelerate innovation and enable our customers to respond to markets demands faster

FR Les solutions de cloud hybride de SUSE accélèrent l’innovation et permettent à nos clients de répondre plus rapidement aux demandes des marchés

angleščina Francoski
hybrid hybride
cloud cloud
enable permettent
customers clients
demands demandes
solutions solutions
respond répondre
markets marchés
to à
our nos

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

FR Carrefour exige constamment des niveaux élevés de performances grâce à ses déploiements SAP stratégiques basés sur SUSE.

angleščina Francoski
demands exige
consistently constamment
levels niveaux
performance performances
sap sap
deployments déploiements
high élevés
suse suse
of de
on sur

EN Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.

angleščina Francoski
pace rythme
change évolution
demands besoins
taking prenant
care soin
everyday quotidiennes
business entreprise
the le
of de
and et
while tout en

EN Meet changing business demands while reducing costs

FR Répondez à l’évolution des besoins de votre entreprise tout en réduisant les coûts

angleščina Francoski
business entreprise
demands besoins
reducing réduisant
costs coûts
while tout en

EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands

FR Une offre de services mixtes pour répondre aux besoins de votre entreprise

angleščina Francoski
business entreprise
demands besoins
to meet répondre
services services
offering offre
a une

EN A piecemeal approach can’t keep up with the demands your customers are putting on your business

FR Une approche décousue ne peut pas garder le rythme avec les demandes de vos clients

angleščina Francoski
approach approche
customers clients
putting de
the le
with avec
a une
your vos
keep les

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle

angleščina Francoski
company entreprise
demands exigences
new nouveaux
existing existants
environments environnements
increase augmentent
exponentially exponentielle
on aux
and et

EN MinIO’s high-performance, Kubernetes-native object storage suite is built for the demands of the hybrid cloud

FR Conçue spécifiquement pour le cloud hybride et native pour Kubernetes, la suite MinIO regroupe des solutions de stockage en mode objet hautes performances

angleščina Francoski
storage stockage
built conçue
hybrid hybride
cloud cloud
native native
kubernetes kubernetes
high hautes
performance performances
of de
suite suite

EN Combining the simplicity of the cloud-managed dashboard with the power of enterprise-grade hardware, to cater to the demands of next-gen wired and wireless networks.

FR Alliant la simplicité du tableau de bord géré dans le cloud à la puissance du matériel, les commutateurs Cisco Meraki répondent aux exigences des réseaux filaires et sans fil de nouvelle génération.

angleščina Francoski
combining alliant
power puissance
hardware matériel
demands exigences
networks réseaux
simplicity simplicité
managed géré
cloud cloud
gen génération
dashboard tableau de bord
of de
wireless sans fil
to à

EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.

FR Vous assurer d?être équipé pour gérer le nombre toujours croissant de multiples périphériques et de débits de données plus rapides

angleščina Francoski
ensure assurer
handle gérer
devices périphériques
faster rapides
data données
ever toujours
increasing croissant
of de
the le
you vous
and et

Prikaz 50 od 50 prevodov