EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
Prevedi "seawater" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "seawater" iz angleščina v Francoski
Prevodi seawater
"seawater" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
| seawater | eau de mer |
Prevod angleščina v Francoski od seawater
angleščina
Francoski
FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| housing | boîtier |
| nfc | nfc |
| aggressive | agressifs |
| liquids | liquides |
| hostile | hostiles |
| environments | environnements |
| temperature | température |
| vibrations | vibrations |
| shocks | chocs |
| tags | étiquettes |
| fluctuations | fluctuations |
| to | à |
EN Your very own seawater spa & wellness moment. No single occupancy charge.
FR Votre supplément chambre individuel offert
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| your | votre |
| single | individuel |
EN Expert seawater spa treatments that enhance your health, beauty and well-being.
FR Des soins thalasso experts au service de la santé, de la beauté et du bien-être.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| expert | experts |
| treatments | soins |
| beauty | beauté |
| health | santé |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| and | et |
EN Innovative seawater spa programs and expert targeted treatments.
FR Des programmes thalasso & spa innovants et des soins experts ciblés
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| innovative | innovants |
| spa | spa |
| programs | programmes |
| expert | experts |
| treatments | soins |
| and | et |
| targeted | ciblés |
EN The hotel offers direct access to the seawater spa for additional convenience
FR L’hôtel communique directement avec le centre de thalassothérapie pour plus de confort
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| direct | directement |
| spa | thalassothérapie |
| convenience | confort |
| the | le |
EN The ultimate seawater spa treatments for relaxing, energizing and letting go.
FR Le meilleur des soins thalasso & spa pour buller, bouger et lâcher-prise.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| spa | spa |
| treatments | soins |
| the | le |
| and | et |
| for | pour |
EN And you have direct access to the seawater spa
FR Et vous disposez d’un accès direct à la thalasso
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| direct | direct |
| access | accès |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
EN A tailor-made program of innovative seawater spa treatments based on your personal slimming goals
FR Des programmes de soins thalasso sur-mesure et innovants pour répondre à chaque objectif minceur
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| innovative | innovants |
| treatments | soins |
| program | programmes |
| of | de |
| on | sur |
| goals | objectif |
| a | chaque |
| your | et |
EN A seawater spa and hotel with spacious, sophisticated rooms with ocean or forest views.
FR Un hôtel thalasso aux chambres spacieuses et raffinées, avec vue sur l’océan ou la forêt.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| spacious | spacieuses |
| sophisticated | raffiné |
| forest | forêt |
| a | un |
| or | ou |
| rooms | chambres |
| and | et |
| with | avec |
| views | vue |
EN Sophisticated elegance best describes the interior design of the hotel with its direct access to the seawater spa
FR Depuis l’hôtel, vous jouissez d’un accès direct à l’institut
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| direct | direct |
| access | accès |
| to | à |
| of | depuis |
EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.
FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| treatments | soins |
| promenade | promenade |
| outdoor | extérieure |
| heated | chauffé |
| sea | mer |
| indoor | intérieure |
| pool | piscine |
| of | de |
| between | entre |
| you | les |
EN The very latest seawater spa treatments to effectively target the areas you desire.
FR Les derniers-nés des soins thalasso & spa pour cibler efficacement vos objectifs
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| latest | derniers |
| spa | spa |
| treatments | soins |
| effectively | efficacement |
| the | vos |
EN A covered passageway takes you directly from the hotel to the seawater spa
FR Une coursive couverte relie l’hôtel au centre de thalassothérapie
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| covered | couverte |
| takes | . |
| spa | thalassothérapie |
| from | de |
| a | une |
EN Awaiting you there is a stimulating combination of seawater spa treatments that help preserve your health, beauty and wellness
FR Un cocktail de soins spa marin vous y attend pour protéger simultanément santé, beauté et bien-être
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| preserve | protéger |
| beauty | beauté |
| a | un |
| spa | spa |
| health | santé |
| of | de |
| you | vous |
| wellness | bien |
| help | soins |
| and | et |
EN In the United Arab Emirates, we own a 40% interest in the Taweelah A1 power generation and seawater desalination plant
FR Aux Émirats arabes unis, nous détenons une participation de 40 % dans la centrale électrique Taweelah A1 qui associe production d’électricité et dessalement d’eau de mer
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| united | unis |
| arab | arabes |
| generation | production |
| power | électrique |
| the | la |
| we | nous |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN The plant has a rated generation capacity of 1,600 megawatts and a seawater desalination capacity of 385,000 cubic meters a day
FR La centrale a une capacité nette de génération d’électricité de 1 600 MW et une capacité de dessalement d’eau de mer de 385 000 m3 par jour
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| generation | génération |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| day | jour |
| capacity | capacité |
| and | et |
EN Offer your loved ones sublime moments of relaxation and wellness at one of our nine seawater institutes in France.
FR Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être en Thalasso, dans l'un de nos 8 instituts en France.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| offer | offrez |
| moments | moment |
| relaxation | détente |
| institutes | instituts |
| france | france |
| your | vos |
| of | de |
| in | en |
| wellness | bien |
| nine | un |
| and | à |
| our | nos |
EN In recent years, saline intrusion – the encroachment of seawater into fresh water sources – has become a serious threat to small-scale farmers in Viet Nam’s Mekong Delta
FR Ces dernières années, les biseaux salés – l’invasion des sources d’eau douce par l'eau de mer – sont devenus une menace sérieuse pour les petits producteurs du delta du Mékong, au Viet Nam
EN You'll be blown away on arrival - not by the wind, but by the truly epic views out across the dramatic cliffs to the crystal-clear seawater below
FR À votre arrivée, vous serez époustouflé par les vues absolument fabuleuses sur les falaises spectaculaires avec les eaux cristallines en contrebas
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| arrival | arrivée |
| views | vues |
| dramatic | spectaculaires |
| cliffs | falaises |
| by | par |
| be | vous |
| on | sur |
| out | les |
EN Marine, Offshore and drilling applications all demand exceptional high strength materials that are corrosion-resistant to seawater
FR Les applications marines, offshore et de forage exigent toutes des matériaux exceptionnels à haute résistance mécanique, qui résistent à la corrosion de l?eau de mer
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| drilling | forage |
| exceptional | exceptionnels |
| high | haute |
| strength | résistance |
| materials | matériaux |
| seawater | eau de mer |
| offshore | offshore |
| corrosion | corrosion |
| marine | marines |
| applications | applications |
| to | à |
| that | qui |
| all | de |
EN The project, which also involves the transfer of know-how, promotes an integrated solar energy industry that desalinates seawater to obtain more resources for Morocco.
FR Le projet, qui implique également un transfert de savoir-faire, promeut une industrie intégrée de l'énergie solaire qui dessale l'eau de mer afin d'obtenir davantage de ressources pour le Maroc.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| involves | implique |
| transfer | transfert |
| promotes | promeut |
| solar | solaire |
| energy | énergie |
| industry | industrie |
| morocco | maroc |
| resources | ressources |
| project | projet |
| also | également |
| of | de |
| the | le |
| an | un |
EN In recent years, saline intrusion ? the encroachment of seawater into fresh water sources ? has become a serious threat to small-scale farmers in Viet Nam’s Mekong Delta
FR Ces dernières années, les biseaux salés ? l’invasion des sources d’eau douce par l'eau de mer ? sont devenus une menace sérieuse pour les petits producteurs du delta du Mékong, au Viet Nam
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| water | mer |
| sources | sources |
| threat | menace |
| delta | delta |
| recent | dernières |
| small | petits |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| a | une |
EN Spray up some seawater and let your problems wash away! The private jet ski tour lasts two hours and encircles the entirety of Bora Bora’s picturesque blue lagoon.
FR Goutez aux plaisirs de l?aventure sur une eau cristalline et évadez-vous ! Le tour privé en jet ski dure deux heures et vous permet de faire le tour complet du lagon paradisiaque de Bora Bora.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| jet | jet |
| ski | ski |
| tour | tour |
| lasts | dure |
| bora | bora |
| hours | heures |
| let | permet |
| private | privé |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
EN Then join the Corniche, bordered by private beaches with large seawater pools, trendy restaurants and nightclubs
FR Ensuite rejoignez la Corniche, bordée de plages privées, dotées de grandes piscines d’eau de mer, de restaurants et de discothèques branchées
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| join | rejoignez |
| large | grandes |
| pools | piscines |
| trendy | branché |
| restaurants | restaurants |
| beaches | plages |
| the | la |
| with | privées |
| then | de |
| and | et |
EN centre. The outdoor swimming pool is a seawater
FR il y a 1700 ans. Du camping, on aperçoit d'ailleurs
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| rates | tarifs |
| committees | comités |
| spa | spa |
| france | france |
| your | vos |
| in | en |
| employees | collaborateurs |
| our | notre |
| offer | offre |
| advantage | bénéficier |
| and | à |
| of | de |
EN Start exercising Cardio-training & fitness area AquaTraining Aquabiking Heated seawater pool
FR Salle de cardio-training et gymnastique AquaTraining Aquabike Piscine d'eau de mer chauffée
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| heated | chauffé |
| area | salle |
| pool | piscine |
EN I want the pleasures of both golf and seawater treatments
FR Je veux me remettre au sport ou optimiser mon capital sportif par une prise en charge complète.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| golf | sport |
| i | je |
| i want | veux |
| both | en |
EN Need help choosing? See our top six seawater spa stays. Adding life to your years, relieving everyday aches and pains, or simply indulging in the ultimate pampering treatments... It is time you gave your body the attention it deserves.
FR Envie de vous laisser guider ? Découvrez nos 6 séjours thalasso coup de cœur ! Ajoutez de la vie à vos années, soulagez vos maux quotidiens ou délectez-vous de soins divins… Il est temps d’offrir à votre corps l'attention qu'il mérite.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| six | 6 |
| adding | ajoutez |
| treatments | soins |
| body | corps |
| deserves | mérite |
| time | temps |
| is | est |
| stays | séjours |
| or | ou |
| life | vie |
| our | nos |
| and | de |
| it | il |
EN Massages, wraps, seawater baths and much much more.
FR Modelages aux huiles essentielles, rituels relaxants : nos 6 instituts vous proposent une large gamme de soins, pour une expérience thalasso inoubliable.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| more | gamme |
EN I want to luxuriate in masquis-scented massages and seawater treatments
FR Je veux faire un break efficace pour mieux repartir.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| i | je |
| i want | veux |
| and | faire |
| to | mieux |
EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.
FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| treatments | soins |
| are | propose |
| that | ce |
| while | des |
EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.
FR Des petits séjours pour de grands bonheurs… Offrez-vous une escale : une parenthèse en thalasso le temps d’un week-end ou d’une brève évasion.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| stays | séjours |
| weekend | week |
| or | ou |
| a | une |
| of | de |
| yourself | vous |
| to | pour |
EN One week, that is ideally how long you need to benefit from the full effects of a seawater spa break. Discover a lasting sense of wellness with results that can be felt up to eight months after your stay.
FR Une semaine. C’est le temps qu’il faut s’accorder pour profiter pleinement des effets d’un séjour thalasso. Un bien-être durable qui se prolonge jusqu’à huit mois après la cure.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| full | pleinement |
| effects | effets |
| lasting | durable |
| up to | jusquà |
| week | semaine |
| months | mois |
| a | un |
| wellness | bien |
| you | faut |
| benefit | profiter |
| to | après |
| stay | séjour |
| that | qui |
EN Our recipe for success comprises four seawater spa treatments per day, recharging your body with trace elements and mineral salts
FR 4 soins thalasso par jour c’est la recette du succès pour recharger votre organisme en oligo-éléments et en sels minéraux
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| recipe | recette |
| success | succès |
| treatments | soins |
| body | organisme |
| mineral | minéraux |
| your | votre |
| for | pour |
| day | jour |
EN Select the focus of your week-long seawater spa stay and enjoy the very best treatments matched to your wellness desires.
FR Choisissez l’orientation de votre semaine thalasso et profitez du meilleur des soins pour répondre à toutes vos envies de détente et bien-être.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| select | choisissez |
| spa | détente |
| enjoy | profitez |
| treatments | soins |
| desires | envies |
| week | semaine |
| best | meilleur |
| of | de |
| to | à |
| wellness | bien |
EN Take advantage of the wellness-enhancing properties of the seawater spa during an aquatic fitness activity.
FR Profitez des bienfaits de la Thalasso et du bien-être d’une activité physique aquatique !
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| properties | bien |
| aquatic | aquatique |
| the | la |
| wellness | bien-être |
| activity | activité |
| of | de |
EN Our aqua fitness sessions in a heated seawater pool are an enjoyable way of gaining a more athletic figure
FR En piscine d’eau de mer chauffée, profitez d’une séance d’Aquafitness pour retrouver une silhouette sportive
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| heated | chauffé |
| athletic | sportive |
| figure | silhouette |
| sessions | séance |
| pool | piscine |
| in | en |
| of | de |
| are | mer |
| a | une |
EN With fitness rooms, kids’ clubs, heated seawater pools, concert venues and more, our destinations offer you a truly original stay. 1001 activity ideas for a varied break
FR De salles de fitness en clubs enfants, de piscines d’eau de mer chauffée en salles de concert : nos destinations vous ouvrent de nouveaux horizons. 1001 idées d’activités pour varier les plaisirs
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| fitness | fitness |
| kids | enfants |
| clubs | clubs |
| heated | chauffé |
| pools | piscines |
| concert | concert |
| destinations | destinations |
| ideas | idées |
| more | mer |
| you | vous |
| our | nos |
| rooms | salles |
EN With 13 destinations in France and around the world, Thalassa is the global benchmark for seawater spas
FR Avec 13 destinations en France et à l’étranger, Thalassa est le leader de la thalasso
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| destinations | destinations |
| france | france |
| thalassa | thalassa |
| in | en |
| around | de |
| and | à |
| with | avec |
EN Whether you are looking for a wellness weekend or a week-long seawater spa break, choose Thalassa sea & spa for its wealth of options, quality service, and the professionalism of its employees.
FR Que vous recherchiez un weekend bien-être en bord de mer ou un séjour d’une semaine en thalasso, choisissez Thalassa sea & spa pour la richesse de son offre, la qualité de ses services et le professionnalisme de ses équipes.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| thalassa | thalassa |
| wealth | richesse |
| professionalism | professionnalisme |
| a | un |
| weekend | weekend |
| or | ou |
| spa | spa |
| choose | choisissez |
| quality | qualité |
| week | semaine |
| service | services |
| you | vous |
| looking | recherchiez |
| sea | mer |
| of | de |
| wellness | bien |
| and | et |
EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.
FR Offre valable à certaines dates pour toute nouvelle réservation, non rétroactive et non cumulable avec toutes autres offres ou avantages particuliers, valable sous réserve de disponibilité de l'hôtel et/ou de l'institut de thalasso.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| valid | valable |
| new | nouvelle |
| bookings | réservation |
| dates | dates |
| or | ou |
| availability | disponibilité |
| to | à |
| of | de |
| other | autres |
| offers | offres |
| with | toute |
| offer | offre |
EN Offer your loved ones sublime moments of relaxation and wellness at one of our nine seawater institutes in France.
FR Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être en Thalasso, dans l'un de nos 8 instituts en France.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| offer | offrez |
| moments | moment |
| relaxation | détente |
| institutes | instituts |
| france | france |
| your | vos |
| of | de |
| in | en |
| wellness | bien |
| nine | un |
| and | à |
| our | nos |
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| rates | tarifs |
| committees | comités |
| spa | spa |
| france | france |
| your | vos |
| in | en |
| employees | collaborateurs |
| our | notre |
| offer | offre |
| advantage | bénéficier |
| and | à |
| of | de |
EN Start exercising Cardio-training & fitness area AquaTraining Aquabiking Heated seawater pool
FR Salle de cardio-training et gymnastique AquaTraining Aquabike Piscine d'eau de mer chauffée
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| heated | chauffé |
| area | salle |
| pool | piscine |
EN I want the pleasures of both golf and seawater treatments
FR Je veux me remettre au sport ou optimiser mon capital sportif par une prise en charge complète.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| golf | sport |
| i | je |
| i want | veux |
| both | en |
EN I want to luxuriate in masquis-scented massages and seawater treatments
FR Je veux faire un break efficace pour mieux repartir.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| i | je |
| i want | veux |
| and | faire |
| to | mieux |
EN Need help choosing? See our top six seawater spa stays. Adding life to your years, relieving everyday aches and pains, or simply indulging in the ultimate pampering treatments... It is time you gave your body the attention it deserves.
FR Envie de vous laisser guider ? Découvrez nos 6 séjours thalasso coup de cœur ! Ajoutez de la vie à vos années, soulagez vos maux quotidiens ou délectez-vous de soins divins… Il est temps d’offrir à votre corps l'attention qu'il mérite.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| six | 6 |
| adding | ajoutez |
| treatments | soins |
| body | corps |
| deserves | mérite |
| time | temps |
| is | est |
| stays | séjours |
| or | ou |
| life | vie |
| our | nos |
| and | de |
| it | il |
EN Your outdoor sports sessions are followed by seawater treatments that boost recovery while leaving you wonderfully relaxed.
FR incontestablement, la beauté contribue au bien-être ! Thalassa sea & spa répond à ce besoin et propose des séjours alliant soins de thalasso et de beauté pour retrouver la forme.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| treatments | soins |
| are | propose |
| that | ce |
| while | des |
EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.
FR Des petits séjours pour de grands bonheurs… Offrez-vous une escale : une parenthèse en thalasso le temps d’un week-end ou d’une brève évasion.
| angleščina | Francoski |
|---|---|
| stays | séjours |
| weekend | week |
| or | ou |
| a | une |
| of | de |
| yourself | vous |
| to | pour |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
seawater seawater spa breaks seawater density caused seawater spa institute seawater spa treatments seawater spa break ultimate seawater spa employees on seawater a seawater desalination seawater spa top six seawater encroachment of seawater innovative seawater spa followed by seawater seawater acidity four seawater spa outdoor heated seawater seawater desalination capacity electricity from seawater large seawater pools heated seawater pool very own seawater very latest seawater expert seawater spa seawater desalination plant seawater spa during
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski