Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "requires meticulous attention" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "requires meticulous attention" iz angleščina v Francoski

Prevodi requires meticulous attention

"requires meticulous attention" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être
attention attention avec cette entre intérêt le les leur l’attention par produits prêter attention que qui service soin tout un utilisateur

Prevod angleščina v Francoski od requires meticulous attention

angleščina
Francoski

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

angleščina Francoski
needs a
some de

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

FR Comme chaque année, des spécialistes ont imaginé pour Digimind les tendances à venir. Le Guide "Tendances 2022 marketing digital et social ...

angleščina Francoski
media marketing
to à
social social
a chaque
on le
it comme

EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

angleščina Francoski
historic historiques
attention soin
team équipe
today aujourdhui
of de
been été
a un
with avec
by par
more plus
and et

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

FR Nous concevons nos produits Axis dans le moindre détail et portons une attention toute particulière à la qualité

angleščina Francoski
attention attention
detail détail
axis axis
quality qualité
products produits
to à
our nos
we nous
total le

EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.

FR ... être centré ou tout illuminer Tout comme nous. Nous veillons minutieusement au respect des prescriptions légales et prêtons attention aux demandes individuelles des clients.

angleščina Francoski
attention attention
compliance respect
legal légales
individual individuelles
customer clients
or ou
as comme
we nous
be être

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.

angleščina Francoski
detail détail
linear linéaire
design design
attention souci
of de
is sont
colours couleurs
and et

EN Engraved with meticulous attention to detail. Order yours today!

FR Une pièce à la gravure soigneusement détaillée. Commandez votre exemplaire dès aujourd'hui!

angleščina Francoski
order commandez
engraved gravure
detail détaillée
today aujourdhui
yours votre
to à

EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi

FR Précis, méticuleux et incroyablement attentif aux détails, il est dans son élément lorsque vous travaillez les sushis et sashimis

angleščina Francoski
precise précis
detail détails
working travaillez
sushi sushis
element élément
it il
and et
in dans
to vous
its les

EN Following a millennial tradition coming from Persia, weavers sit down at the loom and spend up to one year hand-knotting their patterns, line after line, with a meticulous attention to detail.

FR Suivant une tradition millénaire venue de Perse, Les tisserands s'assoient devant le métier à tisser et passent jusqu'à un an à nouer leurs motifs à la main, ligne après ligne, avec une attention minutieux à détail.

angleščina Francoski
tradition tradition
weavers tisserands
loom métier à tisser
year an
line ligne
attention attention
detail détail
up to jusquà
hand main
a un
to à

EN Effegibi began life producing finnish saunas, and soon after determined to target its products not at an elite group, but at the wider public, while still maintaining meticulous attention to choice of materials and construction criteria

FR Née en tant que société de production de saunas finlandais, Effegibi souhaite petit à petit destiner ses produits au grand public tout en continuant de soigner rigoureusement les materiaux et les details de construction

angleščina Francoski
finnish finlandais
saunas saunas
wider grand
public public
group société
construction construction
of de
to à
the tant
products produits
not n
while tout en

EN Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.

FR Matériaux précieux et souci du détail, la combinaison parfaite pour un style exclusif. Les meilleurs verres Zeiss® pour une expérience unique.

angleščina Francoski
materials matériaux
details détail
perfect parfaite
combination combinaison
style style
lenses verres
zeiss zeiss
experience expérience
attention souci
and et
the la
exclusive un
for pour

EN Visualise your passion Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.

FR Matériaux de qualité supérieure magnifiquement travaillés et attention aux détails, la combinaison parfaite pour revendiquer un style exclusif. Les meilleurs verres par Zeiss pour une expérience incomparable.

angleščina Francoski
beautifully magnifiquement
materials matériaux
attention attention
details détails
perfect parfaite
combination combinaison
style style
lenses verres
zeiss zeiss
unparalleled incomparable
experience expérience
the la
and et
exclusive un
by par

EN Maintaining meticulous attention to detail, inspiring team accomplishment, & delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel.

FR Maintenir une attention méticuleuse aux détails, inspirer l'accomplissement de l'équipe et fournir une exécution de projet de qualité et dans les délais sont des domaines dans lesquels j'excelle.

angleščina Francoski
maintaining maintenir
attention attention
detail détails
team équipe
areas domaines
i l
quality qualité
time délais
project projet
execution exécution
are sont
to fournir
in dans
which de

EN Passengers can relax in a harmonious and ergonomically designed cocoon, the product of a meticulous attention to each detail – from air to light; from acoustics to materials and trim

FR Le voyageur est au cœur d’un cocon ergonomique où l’air, la lumière, le son, les matériaux et les finitions ont été harmonisés

angleščina Francoski
cocoon cocon
ergonomically ergonomique
air lair
light lumière
and et
materials matériaux
a dun
to au

EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi

FR Précis, méticuleux et incroyablement attentif aux détails, il est dans son élément lorsque vous travaillez les sushis et sashimis

angleščina Francoski
precise précis
detail détails
working travaillez
sushi sushis
element élément
it il
and et
in dans
to vous
its les

EN Inspired by the world of architecture and sculpture, the Purestar sneakers combine a minimalist aesthetic with meticulous attention to details.

FR Inspirées de l’architecture et de la sculpture, les sneakers Purestar allient un look minimaliste à des détails extrêmement soignés.

angleščina Francoski
inspired inspiré
sculpture sculpture
minimalist minimaliste
details détails
sneakers sneakers
combine allient
a un
the la
of de
to à

EN Engraved with meticulous attention to detail. Order yours today!

FR Une pièce à la gravure soigneusement détaillée. Commandez votre exemplaire dès aujourd'hui!

angleščina Francoski
order commandez
engraved gravure
detail détaillée
today aujourdhui
yours votre
to à

EN Attention to detail – Persuasive – Excellent interpersonal skills – Meticulous and reliable

FR *Le masculin est utilisé uniquement pour alléger le texte.

angleščina Francoski
and le
to pour

EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians

FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens

angleščina Francoski
historic historiques
attention soin
team équipe
today aujourdhui
of de
been été
a un
with avec
by par
more plus
and et

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

FR Nous concevons nos produits Axis dans le moindre détail et portons une attention toute particulière à la qualité

angleščina Francoski
attention attention
detail détail
axis axis
quality qualité
products produits
to à
our nos
we nous
total le

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.

angleščina Francoski
detail détail
linear linéaire
design design
attention souci
of de
is sont
colours couleurs
and et

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

angleščina Francoski
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

angleščina Francoski
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

angleščina Francoski
skills aptitudes
judgment jugement
attention attention
present présent
specifically précisément
moment moment
more plus
three trois
and de

EN Don’t pretend you haven’t done it.Instagram posts provide the perfect diversion for short attention-spanned multitaskers, whereas live video requires user commitment and their undivided attention

FR Ne prétendez pas que vous ne l'avez pas fait.Les posts Instagram constituent une diversion parfaite pour les multitâches à courte durée d'attention, alors que les vidéos en direct nécessitent l'engagement de l'utilisateur et toute son attention

angleščina Francoski
instagram instagram
posts posts
short courte
whereas alors que
video vidéos
attention attention
requires nécessitent
perfect parfaite
done fait
you vous
it en
live direct
for durée
and à
the une
their de
dont pas

EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ with quilting and piping seat details, its meticulous design is second-to-none.

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ and new quilting and piping seat details,‡‡ its meticulous design is second-to-none.

FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur‡‡, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils‡‡ sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.

EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

angleščina Francoski
shape forme
materials matériaux
travelling déplacements
comfortable agréables
quality qualité
of de
the la
very plus
a une
make sorte
senses sens
that que
and et

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

FR Fondé en 1991 par deux amis, Rob Brown et Sean Booth, il est basé à Sheffield (UK)

angleščina Francoski
a amis
and à
of deux

EN If a part doesn’t meet our meticulous standards, we won’t sell it

FR Si une pièce ne correspond pas à nos critères de qualité, nous ne la mettons pas en vente

angleščina Francoski
part pièce
standards critères
sell vente
if si
a une
it en
our nos
we nous

EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.

FR Parce que les procédures de validation et d'audit nécessaires à l’obtention d’un certificat à validation étendue sont minutieuses et non-automatiques. C'est le prix à payer pour bénéficier de la meilleure protection, et ça en vaut la peine !

angleščina Francoski
automated automatiques
process procédures
protection protection
validation validation
certificate certificat
pay payer
worth vaut
but n
are sont
and à
price prix

EN Co-founder and composer Tilman Sillescu breaks down the meticulous process of reinventing the ultimate cinematic strings library.

FR Découvre les coulisses d’AURAS et CYCLES et profite d’astuces sur le sampling créatif délivrées par l’un des développeurs les plus?

angleščina Francoski
the le
and et
ultimate plus

EN Have you ever thought about what goes on upstream of an exploration mission to Mars? Did you know the explorers are robots that undergo meticulous preparation almost worthy of military training?

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

angleščina Francoski
mission mission
mars mars
explorers explorateurs
undergo subissent
worthy digne
military militaire
preparation préparation
almost presque
that ce
to à
robots robots
upstream amont
training entraînement
are sont
the déjà
you vous
of une
did qui

EN Exceptional timepieces stemming from meticulous workmanship.

FR Des montres d'exception nées d'un savoir-faire artisanal unique.

angleščina Francoski
timepieces montres
from des

EN These exceptional timepieces stemming from meticulous workmanship meet the aspirations of the contemporary gentleman.

FR Ces montres d'exception, nées d'un savoir-faire artisanal unique, reflètent à la perfection les aspirations des gentlemen des temps modernes.

angleščina Francoski
timepieces montres
meet faire
aspirations aspirations
contemporary modernes
the la

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

angleščina Francoski
details détails
embodies incarne
scope étendue
competencies compétences
extremely extrêmement
full full
c c
l d
of de
the la
and à
a u
with toute

EN Set with 25.66 carats of white diamonds, this precious timepiece reflects the meticulous work of the in-house artisans

FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison

angleščina Francoski
diamonds diamants
precious précieux
timepiece temps
reflects reflète
artisans artisans
this ce
of de
work travail

EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."

FR "A travers Precious Lace, la tradition et le travail minutieux des métiers d’art de la Haute Couture entrent en résonnance avec le savoir-faire d’excellence de nos ateliers de Haute Joaillerie."

angleščina Francoski
tradition tradition
jewellery joaillerie
haute haute
couture couture
in en
work travail
of de
expertise savoir
with avec

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

angleščina Francoski
site site
migration migration
appropriately correctement
often souvent
hurt nuire
engine moteurs
rankings classement
traffic trafic
crucial crucial
care soin
search recherche
it il
executed exécuté
structured structuré
the le
a une
not pas
been été
is est
to à
implementation mise
that qui
can peut
therefore de

EN From hand de-stemming to foot-crushing, creating wine with these unique grapes involves hand-crafting excellence and meticulous know-how

FR De l’éraflage à la main au foulage aux pieds, la création d’un vin à partir de ces fruits requiert une excellence manuelle et un savoir-faire méticuleux

angleščina Francoski
wine vin
excellence excellence
foot pieds
hand main
to à
creating création
from partir

EN But it is also the fruit of precise and meticulous viticulture

FR Par ailleurs, il est aussi le fruit d’une viticulture méticuleuse et précise

angleščina Francoski
fruit fruit
precise précise
it il
the le
is est
and et
also ailleurs
of aussi

EN He brightened fashion with colors, flowers, exuberance, generosity and an authenticity in perfect harmony with meticulous Japanese craftsmanship.

FR Il a ensoleillé la mode avec des couleurs, des fleurs, une exubérance, une générosité et une authenticité harmonisée par une rigueur toute japonaise.

angleščina Francoski
fashion mode
colors couleurs
flowers fleurs
japanese japonaise
generosity générosité
authenticity authenticité
he il
and et
with toute

EN Our business model is anchored in meticulous control at every link in the value chain, from sourcing of raw materials to our own retail networks, offering a vast range of professions around the world.

FR Son modèle repose sur une parfaite maîtrise de la chaîne de valeur, du sourcing des matières premières jusqu’à la vente dans un réseau de distribution en propre, ce qui induit une grande diversité de métiers aux quatre coins du globe.

angleščina Francoski
model modèle
sourcing sourcing
vast grande
chain chaîne
is repose
value valeur
materials matières
networks réseau
range diversité
in en
of de
retail vente
a un
world globe
the la
from du

EN Meticulous fine tuning required to analyze drug data

FR Une validation méticuleuse est nécessaire pour analyser les données

angleščina Francoski
required nécessaire
data données
analyze analyser
to pour

EN For us, innovative technology, leading-edge design and meticulous artisanal craftsmanship go hand in hand.

FR À notre avis, technologie de pointe, conception d’avant garde et savoir faire exceptionnel vont de pair.

angleščina Francoski
us notre
technology technologie
design conception
go vont
and et

EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items

FR Le processus de sérigraphie est une tâche méticuleuse, et chez Anthem Branding, nous suivons les directives du fabricant pour assurer le meilleur résultat pour vos articles promotionnels

angleščina Francoski
follow suivons
manufacturers fabricant
outcome résultat
anthem anthem
branding branding
guidelines directives
promotional promotionnels
of de
task tâche
the le
a une
we nous
your vos
process processus
is est
ensure assurer
items les
and et
to chez
the best meilleur

EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class systems and provide a first-class service to our clients.

FR Nous passons par une série de processus d'audit méticuleux afin de nous assurer que nos systèmes de calibre mondial soient maintenus et qu'une qualité de service irréprochable soit offerte à nos clients.

angleščina Francoski
series série
clients clients
processes processus
systems systèmes
service service
world mondial
of de
to à
ensure assurer
a une
our nos
we nous

EN In which case, you are already familiar with our meticulous process and the constant dialogue that we maintain with our clients, whether they are buyers or sellers

FR Dans ce cas, vous connaissez déjà le processus exigeant et le dialogue constant qui nous attachent à nos clients, vendeurs comme acquéreurs

angleščina Francoski
constant constant
dialogue dialogue
sellers vendeurs
that ce
you vous
already déjà
process processus
the le
case cas
our nos
and à
in dans
we nous
clients clients

EN As specialists in rare and prestigious assets, FGP Swiss & Alps offers its clients - whether buyers or sellers - a comprehensive, tailored service to satisfy even the most meticulous demands concerning luxury real estate.

FR Spécialisée dans les biens rares et de prestige, FGP Swiss & Alps offre à ses clients, acquéreurs ou vendeurs, un service global et sur-mesure qui répond aux demandes les plus exigeantes en matière d’immobilier de luxe.

angleščina Francoski
rare rares
swiss swiss
sellers vendeurs
comprehensive global
luxury luxe
alps alps
or ou
service service
offers offre
a un
in en
and matière
to à
assets biens
its de
clients clients

EN He has proven himself as a meticulous and responsive producer on several projects in Quebec and abroad.

FR Il a également fait ses preuves en tant que producteur minutieux et réactif sur plusieurs projets, au Québec et à l’étranger.

angleščina Francoski
responsive réactif
producer producteur
projects projets
quebec québec
as tant
a l
in en
abroad étranger
several plusieurs
and à
he il

Prikaz 50 od 50 prevodov