Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pleasure" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pleasure" iz angleščina v Francoski

Prevodi pleasure

"pleasure" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

pleasure plaisir

Prevod angleščina v Francoski od pleasure

angleščina
Francoski

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

angleščina Francoski
avoids évite
pleasure plaisir
encounter rencontrent
consequences conséquences
extremely extrêmement
painful douloureuses
itself le
is est
pursue poursuivre
it quil
but mais

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

angleščina Francoski
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Bayard is committed to helping both children and adults to discover the pleasure of reading and understanding, a pleasure which will accompany them throughout their lives

FR Avec ses publications, Bayard s’engage à faire découvrir aux enfants comme aux adultes le plaisir de lire, de comprendre, un plaisir qui les accompagne toute leur vie

angleščina Francoski
bayard bayard
children enfants
adults adultes
discover découvrir
accompany accompagne
lives vie
of de
a un
to à
the le
pleasure plaisir
is ses

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.

angleščina Francoski
ham jambon
pure pur
pleasure plaisir
well bien
we nous
your votre
exactly exactement
not pas
got ce
food le
it seulement

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

angleščina Francoski
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

angleščina Francoski
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

angleščina Francoski
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN License a pleasure craft, manage pleasure craft licence, updates and changes to licence, boat dealer demonstration licence.

FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).

angleščina Francoski
manage gérer
demonstration démonstration
a un
updates mises à jour
changes changements
licence permis
to à

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

FR Le plaisir et le réconfort, le bien-être, le plaisir de l’esthétique viennent de la perfection des idées qui sont devenues universelles.

angleščina Francoski
universal universelles
of de
ideas idées
well-being bien
perfection perfection
well bien-être
and et
that qui

EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

angleščina Francoski
cultivate cultiver
relationship relation
dreams rêver
pleasure plaisir
we nous
they can puissent
this cette
continue continuer
with auprès

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

angleščina Francoski
new nouveau
majestic majestic
day jour
a un
work travail
pleasure plaisir
great incroyables
use dutiliser
not pas
you vous
and et
its de
are êtes

EN It is a pleasure to work with someone who does their job well.”

FR C'est un plaisir de travailler avec quelqu'un qui fait bien son boulot.”

EN You have a permanent curiosity, sense of observation and repartee, you have a certain interest for advertising, you take pleasure in feeding your advertising culture by doing freelance work.

FR Vous avez une curiosité permanente, le sens de l'observation et de la répartie, vous avez un intérêt certain pour la publicité, vous prenez plaisir à alimenter votre culture publicitaire en faisant des piges.

angleščina Francoski
permanent permanente
sense sens
interest intérêt
pleasure plaisir
curiosity curiosité
advertising publicité
of de
in en
culture culture
a un
your votre
you vous
you have avez
and à
work des
have prenez

EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose. With convenient locations, luxury accommodations and superior business facilities, M Hotel has it all.

FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez. Le M Hotel a tout ce qu’il faut : un emplacement pratique, un hébergement luxueux et des installations d’affaires haut de gamme.

angleščina Francoski
travelling voyagez
m m
convenient pratique
luxury luxueux
facilities installations
choose gamme
hotel hotel
accommodations hébergement
it quil
work travail
or emplacement
you vous
and et
all de

EN The pleasure and security of magnetic closure boxes

FR Les boîtes à fermeture aimantée : l’alliance du plaisir et de la sécurité

angleščina Francoski
closure fermeture
boxes boîtes
security sécurité
of de
the la
pleasure plaisir
and à

EN Providing i-Activ AWD as standard for 2022 Mazda CX-5 models supports the brand’s dedication to deliver unparalleled driving pleasure for all owners

FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires

angleščina Francoski
mazda mazda
dedication dévouement
standard norme
owners propriétaires
as comme
to à
models modèles
all de

EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.

FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.

angleščina Francoski
suzuki suzuki
wide large
customers clients
atvs vtt
farming ferme
riding conduite
hunting chasse
types types
pleasure loisirs
enjoy profiter
or ou
use utilisation
a une
of de
is ses

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir

angleščina Francoski
alex alex
regularly régulièrement
globe monde
work travail
a un
developer développeur
software logiciels
tech technologies
the le
is est
pleasure plaisir
around de
and et

EN Our customers appreciated it ! We had the pleasure and honor of receiving several Guest Review Awards 2018 from Booking.com in 2018, 2019 !

FR Nos clients ont apprécié ! Nous avons eu le plaisir et l?honneur de recevoir plusieurs Guest Review Awards de la part de Booking.com en 2018, 2019, 2020 !

angleščina Francoski
honor honneur
review review
awards awards
appreciated apprécié
booking booking
in en
customers clients
of de
guest guest
our nos
we nous
had eu

EN It is a rare thing today to see high performance mingled with pleasure, yet here, I see that every single day

FR Il est rare que performance rime parfaitement avec plaisir, mais je crois qu'ici, c'est le cas

angleščina Francoski
rare rare
performance performance
pleasure plaisir
i je
it il
a cas
with avec

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

angleščina Francoski
safely sécurité
of de
well bien
the le
are sont
products produits
pleasure plaisir
and et
eating les

EN The course of ziplines just for the pleasure of being carried in the air.

FR Le parcours de tyroliennes rien que pour le plaisir de se laisser porter dans les airs.

angleščina Francoski
the le
pleasure plaisir
in dans
of de

EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career

FR J'ai eu le grand plaisir de travailler avec un certain nombre d'entrepreneurs vraiment inspirants plus tôt dans ma carrière

angleščina Francoski
pleasure plaisir
inspiring inspirants
my ma
career carrière
a un
working travailler
of de
really vraiment
with avec
great plus
in dans

EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others

FR Si le photographe jubile de son plaisir solitaire, il ne peut véritablement exister et devenir photographe que par le regard des autres

angleščina Francoski
photographer photographe
truly véritablement
others autres
eyes regard
if si
can peut
become devenir
of de
the le
pleasure plaisir
and et

EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!

FR La course, le soleil, le plaisir de la navigation entre copain !

angleščina Francoski
race course
sailing navigation
of de
sun soleil

EN HAVE QUESTIONS? It would be our pleasure to help!

FR DES QUESTIONS ? Il nous fera plaisir de vous aider !

angleščina Francoski
pleasure plaisir
it il
questions questions
our de
to fera
to help aider

EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus

angleščina Francoski
impressive impressionnantes
images images
space spatiale
station station
gathered rassemblé
world monde
international internationale
the la
your votre
of de
our notre
from depuis

EN Zurich is top for leisure and pleasure

FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements

angleščina Francoski
zurich zurichoise
leisure loisirs
and et
for pour

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte

angleščina Francoski
pure pur
experiences expériences
active active
nature nature
today aujourdhui
the le
pleasure plaisir
is sont
and à
on au
in dans

EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

FR Un réseau dense de bornes de recharge assure l’alimentation électrique sur l’ensemble du parcours, pour un plaisir de conduite garanti sur plus de 1600 kilomètres.

angleščina Francoski
dense dense
network réseau
charging recharge
driving conduite
km kilomètres
power électrique
a un
ensures assure
of de

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

FR Europcar: Et la location devient un plaisir!

angleščina Francoski
your et
rental location
becomes devient
pleasure plaisir

EN AFOA Canada, or any other body prescribed by regulation, shall appoint up to three additional directors to hold office during pleasure for a term not exceeding five years.

FR AFOA Canada, ou tout autre organisme prévu par règlement, nomme à titre amovible, pour un mandat d’au plus cinq ans, d’un à trois autres conseillers.

angleščina Francoski
canada canada
body organisme
regulation règlement
or ou
a un
three trois
five cinq
years ans
other autres
by par
to à

EN It is a pleasure to work with the whole team and I can only recommend morefire.

FR C'est un plaisir de travailler avec toute l'équipe et je ne peux que recommander morefire.

angleščina Francoski
team équipe
recommend recommander
i can peux
a un
i je
and et
to work travailler
with toute

EN Many others have not had the pleasure of meeting us but I would be willing to bet that they at least know of us

FR D'autres n'ont pas eu le plaisir de nous rencontrer, mais je serais prête à parier qu'ils ont au moins entendu parler de nous

angleščina Francoski
i je
would be serais
willing prête
to à
of de
least au moins
at least moins
bet parier
the le
pleasure plaisir
not pas
know nous
meeting rencontrer
had eu
but mais

EN Marie-Claire describes notably the “pleasure of sharing”, getting together and “savouring” a musical moment together.

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

angleščina Francoski
describes décrit
notably notamment
sharing partager
moment moment
musical musique
and et
of de
a un
the le
pleasure plaisir
together ensemble

EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at London for you.

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.

angleščina Francoski
business affaires
london londres
hiring de location
or ou
hire louer
need besoin
the le
a une
pleasure plaisir
car voiture
you ayez

EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences

FR Ce fut un véritable plaisir d'apprendre à connaître leur équipe énergique et compétente à travers nos premières conférences virtuelles

angleščina Francoski
true véritable
pleasure plaisir
virtual virtuelles
conferences conférences
team équipe
energetic énergique
a un
first premières
to à
our nos
their leur
know ce

EN iZotope Ozone Elements contains a wide range of presets and macro controls that make the mastering process an absolute pleasure. The Mastering Wizard analyzes your mix and suggests settings that you can preview before applying.

FR Grâce aux nombreux préréglages et contrôleurs de macro, iZotope Ozone Elements garantit un mastering optimal. L'assistant de mastering analyse le mix et propose des paramètres que vous pouvez écouter.

angleščina Francoski
ozone ozone
elements elements
macro macro
mastering mastering
analyzes analyse
suggests propose
settings paramètres
a un
the le
you vous
of de
that que
your grâce
and et

EN A comforting pleasure that makes your “me” moment more special

FR Le plaisir qui rend votre moment encore plus spécial.

angleščina Francoski
pleasure plaisir
moment moment
special spécial
your votre
makes rend
that qui
more plus

EN We live in a world where we are always on-line, connected & solicited. It is not easy to have time to relax, to disconnect. Oikos helps you to re-connect with yourselves thanks to its unique comforting pleasure.

FR Nous vivons dans un monde où nous sommes sans cesse sollicités. Il n’est pas simple de trouver un moment pour se relaxer. Oikos vous aide avec vous reconnecter avec vous-mêmes grâce à son plaisir unique.

angleščina Francoski
oikos oikos
helps aide
pleasure plaisir
live vivons
world monde
it il
easy simple
to à
you vous
we nous
a un
not pas
are sommes
time moment
thanks grâce
relax relaxer
is son
in dans
with avec

Prikaz 50 od 50 prevodov